kompetent oor Engels

kompetent

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

able

adjektief

skillful

Som alltid är kommissionär Diamantopoulou mycket noggrann, hon tillhör faktiskt kommissionens allra noggrannaste och mest kompetenta företrädare.
As always, Commissioner Diamantopoulou is highly alert; indeed, she is one of the most alert, able and sharp-minded of the Commission' s representatives.

competent

adjektief

Säkerheten för anbud skall ställas ut till förmån för den berörda kompetenta myndigheten.
The security for tender must be made out in favour of the competent authority concerned.

accomplished

adjektief

Du är en kompetent psykiater och en hederlig man och du är inte sämre än nån annan.
You're an accomplished psychiatrist, a decent man, and you stand second to no one.

skilled · efficient · competently · capable · cognizant · qualified

Soortgelyke frases

förmåga som gör en kompetent till något
qualification

voorbeelde

Centrumet genomf r sin rekryteringen av tillf lligt anst llda p bred bas och med str nga krav f r att finna personer som r s kompetenta och effektiva som m jligt och med h g integritet, och detta under det att best mmelserna i artiklarna 8 till 15 i ÓAnst llningsvillkor f r vriga anst lldaÓ f ljs strikt.
The Centre recruits temporary staff on the broadest and strictest basis possible in order to recruit staff with the highest level of skills, productivity and integrity, in strict compliance with the provisions of Articles 8 to 15 of the CEOS.

Tillverkaren ska åläggas att på varje tillverknings- eller importställe ha tillräckligt med kompetent personal med lämplig utbildning för att kunna nå målet med det farmaceutiska kvalitetssystemet.
The manufacturer shall be obliged to have at each manufacturing or import site a sufficient number of competent and appropriately qualified personnel at his disposal to achieve the objective of the pharmaceutical quality system.

För mig har det varit ett rent nöje att arbeta fram en kompromiss tillsammans med mina medföredragande från de politiska grupperna. Jag hade förmånen att få ha kompetenta och erfarna kolleger, som lyssnade noggrant och deltog i förhandlingarna.
I was fortunate to have competent and experienced colleagues, who listened carefully and were present at the negotiating meetings.

Nyligen bad en trevlig och mycket kompetent kvinna från en tidnings ledarredaktion om en beskrivning på kvinnans roll i kyrkan.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.

— Det arbete som skall utföras inom det område som är gemensamt för informationsteknologi och telekommunikation kräver ökat samarbete mellan kompetenta, tekniska organ (till exempel CEN/CENELEC/CEPT).
— the work to be carried out in the field common to information technology and to telecommunications requires increased cooperation between the competent technical bodies (i.e. CEN/CENELEC/CEPT).

Sådana inbyggda skyddsmekanismer i detta skede av förfarandena bör skapa möjlighet till kompetent beslutsfattande allt ifrån första början och på det sättet minska trycket på de instanser som handlägger överklaganden.
Such procedural safeguards now should allow for competent initial decision making and therefore alleviate pressures in the appeals system.

Påpeka att man sällan tycker något är roligt innan man anstränger sig tillräckligt för att bli kompetent.
Point out that people seldom enjoy anything until they invest enough effort to be competent.

Kommissionen skall se till att dess experter eller andra experter som avses i punkt 1 ha fått lämplig utbildning när det gäller djurhälsa och revisionsmetoder så att de kan genomföra sina uppgifter på ett kompetent sätt.
The Commission shall ensure that its experts and other experts referred to in paragraph 1 have received adequate training in animal health and auditing techniques in order for them to undertake their duties competently.

Prognoser från oberoende och tekniskt kompetenta organ som är självständiga gentemot medlemsstatens finanspolitiska myndigheter och som uppfyller de minimikrav som fastställs i bilaga I kan ge opartiska och realistiska makroekonomiska prognoser så snart deras jämförbarhet och samstämdhet har fastställts .
Forecasts from independent and technically competent bodies endowed with functional autonomy vis-à-vis the budgetary authorities of the Member State which comply with minimum requirements, as laid down in Annex I, can provide unbiased and realistic macroeconomic forecasts , once their comparability and coherence have been established .

Lagstiftarens avsikt med att fastställa att interna tjänster skall användas framför externa [25] var att se till att de företag som redan hade intern skyddsverksamhet och förebyggande verksamhet skulle behålla denna, medan de som saknade kompetent personal skulle ges möjlighet att anlita kvalitativa externa tjänster för skyddsverksamhet och förebyggande verksamhet.
The intention of the legislator, in establishing the rule of the priority of the use of an internal preventive service over the use of an external preventive service [25], was to ensure that enterprises already having internal protective and preventive services keep them while giving the possibility to those that do not have such services to have access to protective and preventive services of quality.

a) En operatör skall säkerställa att samtliga tjänstgörande flyg- och kabinbesättningsmedlemmar har utbildats för de uppgifter de tilldelats och att de är kompetenta att utföra dem.
(a) An operator shall ensure that all operating flight and cabin crew members have been trained in, and are proficient to perform, their assigned duties.

Det centrala är att de personer som utses av de institutioner och organ som samlar in, behandlar och överför personuppgifter måste vara oberoende och kompetenta.
The main question concerns the independence and qualifications of the people appointed by the Community institutions and bodies to actually collect, process and transmit personal data.

Säkerhetsdatabladet skall utarbetas av en kompetent person som skall ta hänsyn till användarkretsens särskilda behov, så långt detta är känt.
The Safety Data Sheet shall be prepared by a competent person who shall take into account the specific needs of the user audience, as far as it is known.

Den resolution som åstadkommits under Collins kompetenta ledning, stöder vi fullständigt.
The resolution which came about under the competent guidance of Mr Collins receives our full support.

Tillämpliga åtgärder kan exempelvis vara att erbjuda anställda möjlighet till vidareutbildning, mentorstöd eller andra arbetsuppgifter, eller att hyra in eller anlita kompetenta personer.
Applicable actions can include, for example, the provision of training to, the mentoring of, or the reassignment of currently employed persons; or the hiring or contracting of competent persons.

En tillräckligt kompetent utvärderare ska bedöma kompetensen hos och det arbete som utförs av EU ETS-revisorer och EU ETS-revisionsledare.
A sufficiently competent evaluator shall assess the competence and performance of an EU ETS auditor and EU ETS lead auditor.

45 I 73 § punkt 1 och 79 § punkt 1 § ASchG ges emellertid arbetsgivaren möjlighet att anförtro dessa skyddsverksamheter och förebyggande verksamheter till antingen kompetent personal i företaget eller sakkunniga utifrån.
45 However, Paragraphs 73(1) and 79(1) of the ASchG allow employers to entrust activities related to protection and prevention to either competent internal or external services.

Alla andra tillämpliga tekniska bevis som kan visa att tidigare kontroller och provningar har utförts med godkänt resultat, under jämförbara förhållanden, av oberoende och kompetenta organ
all other appropriate technical evidences, which can demonstrate that previous checking or tests have been successfully performed, under comparable conditions, by independent and competent bodies

Utseende myndigheter skall endast utse sådana organ för bedömning av överensstämmelse som kan påvisa att de förstår, har relevant erfarenhet av och är kompetenta att tillämpa de krav och förfaranden för bedömning av överensstämmelse för vilka de utses och som anges i den andra partens lagar och andra författningar.
A ‘full inspection report’ comprises a Site Master File (compiled by the manufacturer or by the inspectorate) and a narrative report by the inspectorate. A ‘detailed report’ responds to specific queries about a firm by the other Party.

Kommer du att bli flitig, omsorgsfull, behärskad och kompetent — någon som en arbetsgivare skulle vilja anställa?
Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?

Medlemsstaterna skall se till att de landcentraler som övervakar efterlevnaden av sjötrafikinformationstjänsterna och trafiksepareringssystemen förfogar över erforderlig kompetent personal samt lämpliga kommunikationsresurser och resurser för fartygsövervakning, och att de drivs i enlighet med tillämpliga IMO-riktlinjer.
Member States shall ensure that the coastal stations in charge of monitoring the compliance with vessel traffic services and ships' routing systems have sufficient and properly qualified staff available, as well as appropriate means of communication and ship monitoring and that they operate in accordance with the relevant IMO guidelines.

Medverkan i samrådsgrupper skall, där det är lämpligt, vara öppen för regeringar, intresserade grupper och givare, berörda organ, fonder och program inom FN-systemet, relevanta subregionala och regionala organisationer samt för företrädare för kompetenta enskilda organisationer.
Participation in the consultative groups shall, as appropriate, be open to Governments, interested groups and donors, relevant organs, funds and programmes of the United Nations system, relevant subregional and regional organizations, and representatives of relevant non-governmental organizations.

Vem ska göra kontrollbesöken – den behöriga myndigheten, privata veterinärer eller andra kompetenta djurskyddsmyndigheter för vattenlevande djur?
Choosing between the competent authority, private veterinarians and other qualified aquatic animal health service for carrying out the inspections

Framläggande av förtroendeskapande åtgärder utgör ett viktigt inslag för att öka öppenheten i genomförandet av BTV-konventionen, och en EU-handlingsplan har godkänts för att öka antalet förtroendeskapande åtgärder som läggs fram av medlemsstaterna och för att uppmuntra alla medlemsstater att för FN:s generalsekretariat lägga fram förteckningar över kompetenta experter och laboratorier vilkas resultat kan bidra till att fastställa innehållet i kommande gemensamma åtgärder på detta område.
The submission of Confidence Building Measures (CBMs) constitutes an important element to increase transparency in the implementation of the BTWC and an EU Action Plan has been agreed upon to improve the number of CBMs submitted by Member States and to encourage all Member States to submit lists of appropriate experts and laboratories to the United Nations Secretary-General (UNSG), the results of which could serve to define the contents of further Joint Actions in this field.

10 Kristenhetens präster, som söker ett gott anseende i denna världen, är inte kvalificerade och kompetenta för denna osjälviska tjänst.
10 Christendom’s clergy, who seek a good standing with this world, fail to be qualified and competent for this unselfish service.