GlosbeGlosbe
logoGlosbe

kontrollerades oor Engels

kontrollerades

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

past tense passive of kontrollera.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kontrollera
audit · authenticate · be attentive · be attentive to · check · check out · check over · check up · check up on · collate · command · control · examine · go over · govern · heed · hold down · inspect · make sure · mind · moderate · monitor · monopolize · oversee · pay attention · pay attention to · reign · review · rule · screen · supervise · to authenticate · to check · to check out · to check up on · to control · to go over · to govern · to monitor · to screen · to supervise · to verify · verify · verify revise · vet · visit · watch out
kontrollera något
keep a check on something
kontrollera meddelande
authenticate
kontrollerats
vara i händerna på någon-något; kontrolleras av
be in-under the control of
kontrollerade
kontrollera information
check information
kontrollerat språk
controlled language · restricted language · sublanguage
svår att kontrollera
high-spirited

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flödeshastigheten för stamlösningen ska kalibreras utifrån en analytisk bekräftelse av testlösningarnas koncentration innan exponeringen påbörjas, samt kontrolleras volymetriskt med jämna mellanrum under testet.
Don' t come insideEurlex2019 Eurlex2019
(29) Prestanda hos systemet för flygtrafiktjänster i allmänhet på europeisk nivå måste undersökas kontinuerligt för att man skall kunna kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet och föreslå ytterligare åtgärder.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Furstendömet Monaco ska på förhand informera kommissionen om förslag till nationell sida på euromynt och kommissionen ska kontrollera att de överensstämmer med Europeiska unionens regler.
How well do you know Nordberg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regleringsorganet ska ha befogenhet att utföra revisioner eller ta initiativ till externa revisioner hos infrastrukturförvaltare, tjänsteleverantörer och, om det är relevant, järnvägsföretag för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna om särredovisning i artikel 6.
And in his second floor studynot-set not-set
f)kontrollera att tillämplig lagstiftning har följs, om insatserna har påbörjats innan någon stödansökan har lämnats in till den förvaltande myndigheten,
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
I denna modul beskrivs en del av det EG-kontrollförfarande, som ett anmält organ använder för att på begäran av en upphandlande enhet eller dess i gemenskapen etablerade ombud kontrollera och intyga att ett delsystem ”Rullande materiel”, som är representativt för berörd produktion, överensstämmer med
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Det bör dessutom uttryckligen anges att medlemsstaterna bör kunna gå längre än så, t.ex. genom att utvidga skyldigheterna avseende öppenhet, genom att möjliggöra direktbetalning till underleverantörer eller genom att möjliggöra eller kräva att de upphandlande myndigheterna kontrollerar att underleverantörerna inte befinner sig i någon av de situationer där det är befogat att utesluta en ekonomisk aktör.
The rafts are gone!not-set not-set
Medger kontrollsystemet blandning av kontrollerat timmer med annat godkänt timmer (t.ex. med importerat sådant timmer eller med timmer som har sitt ursprung i ett skogsområde som har lagliga avverkningsrättigheter men som ännu inte omfattas av den fullständiga kontrollprocessen)?
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
Detta har traditionellt testats av förekomsten av en intakt mödomshinna, som antingen kontrolleras genom en fysik undersökning (oftast av en läkare, som skulle ge ett intyg på att kvinnan är oskuld) ) eller genom ”proof of blood”, alltså vaginal blödning som är resultatet av en mödomshinna som gått sönder vid samlag.
I' m right here, EdwinWikiMatrix WikiMatrix
Lära dig att kontrollera den.
How' s it going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrollsvinen skall enligt den behöriga myndighetens krav placeras ut i hela den smittade anläggningen, och förekomsten av antikroppar skall kontrolleras genom provtagning 40 dagar efter det att de placerats i anläggningen, i enlighet med diagnostikhandboken.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
(ICC) var, vid den aktuella tidpunkten, i beslutshänseende beroende av inte bara Caffaro S.p.A., ett bolag som är noterat på den italienska börsen och som kontrollerar ICC till 100 procent, utan även av sökanden, som är majoritetsägare i Caffaro S.p.A. med ett aktieinnehav på mellan 53 procent och 59 procent.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
ser till att de respektive systemen är kompatibla så att det går att kontrollera att dokumentationen av de mängder som landas i ett land och saluförs för första gången i ett annat är samstämmig
stop it, okay stop itoj4 oj4
Vi har kontrollerat om de finansiella resurser som Europeiska kommissionen har tilldelat Europeiska revisionsrätten (nedan kallad revisionsrätten) har använts för avsedda ändamål, och att de kontrollåtgärder som införts av utanordnarna ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar när det gäller de finansiella resurser som ställdes till förfogande och användes från den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2010.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Ett kvalificerat oberoende organ skall kontrollera att kostnadsredovisningssystemet efterlevs.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Miljöledningssystemet ska kontrolleras och administreras centralt och vara föremål för den centrala ledningens genomgång.
What are you doing in Vinegarroon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skolan kan inte kontrollera vad våra barn skriver på nätet.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filippinerna genomför dock inte någon av de åtgärder som krävs för att säkra att myndigheter kontrollerar sanningsenligheten vad gäller den information som ges och spårbarheten vad gäller de transaktioner som har samband med deras fartygs verksamhet.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall genomföra ändamålsenliga kontroller för att säkerställa att beslutet tillämpas och särskilt för att kontrollera att förseglingen enligt artikel 5 inte har brutits på fordon som lämnar Förenade kungariket.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Trots att ni kontrollerar allt det här?
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de nationella bestämmelserna i 17a och 17c §§ UStDV föreskrivs att det av verifikationerna och bokföringen skall ”framgå klart ... och vara lätt att kontrollera” att förutsättningarna för en gemenskapsintern leverans föreligger.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Tillverkarna ombads kontrollera uppgifterna och underrätta kommissionen om eventuella fel inom tre månader från mottagandet av meddelandet i enlighet med artikel 8.5 första stycket i den förordningen och artikel 9.3 i kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 (2).
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
7. anser att det är nödvändigt att ge EMU en dimension och att kontrollera de negativa följder som drabbar den sociala tryggheten på grund av de åtstramningsåtgärder som framtvingas av konvergenskriterierna och de åtstramningar som görs beträffande finansieringen av det sociala trygghetssystemet, för att i framtiden kunna garantera den europeiska modellen för social trygghet,
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens påstådda överskridande av sina befogenheter följer av att den inte i första hand kontrollerade huruvida uppgifterna i den polska NFP:n var förenliga med kriterierna i bilaga III till direktivet.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k