kullager oor Engels

kullager

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ball bearing

naamwoord

bearing assembly with spherical balls

Jag skrapar området och skicka prover med kullager.
Well, I'll swab the area, and send the samples with the ball bearings.

ball-bearing

Jag skrapar området och skicka prover med kullager.
Well, I'll swab the area, and send the samples with the ball bearings.

ball bearings

naamwoord

Jag skrapar området och skicka prover med kullager.
Well, I'll swab the area, and send the samples with the ball bearings.

bearing

naamwoord

De är som ärtor, eller som ett kullager.
They're like a pea... or like a ball bearing.

voorbeelde

8482 | Kullager och rullager | Tillverkning - utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten, och - vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik |
8482 | Ball or roller bearings | Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |

Linjära gejder med enkla kullager
Plain bearing linear guides

Lager,Kullager för båtar/fartyg
Bearings,Bearings for boats

Sänksmidda (och precisionssmidda) delar av stål till transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)

146). Importen av kullager med ursprung i Japan och Singapore var inledningsvis belagda med slutgiltiga antidumpningstullar i enlighet med denna förordning och blev föremål för en översyn i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
Imports of ball bearings originating in Japan and Singapore were initially subjected to definitive anti-dumping duties by the latter regulation and were the subject of a review pursuant to Article 11(2) of the basic regulation.

(16) När subventionen uttrycks som ett belopp per kullager som exporteras från Thailand och därefter viktas enligt den mängd som varje thailändsk exportör exporterar till gemenskapen, är den lika med 0,66 baht per enhet.
(16) When expressed as an amount per ball bearing exported from Thailand, and then weighted according to the volume of exports of each Thai exporter to the Community, the subsidy is equivalent to 0,66 baht per piece.

Lagerhus med kullager eller rullager
Bearing housings incorporating ball or roller bearings

Detta undernummer omfattar endast tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan kullager.
This subheading covers only bicycles and other cycles without any ball bearings.

Denna utrustning består av en pendel, vars vridaxel avlastas av ett kullager och vars reducerade massa (11) i islagscentrum är 6,8 kg.
This apparatus consists of a pendulum whose pivot is supported by ball-bearings and whose reduced mass (11) at its centre of percussion is 6,8 kg.

Kullager för användning i fordon
Ball bearings for use on vehicles

En ändrad version av den thailändska regeringens åtagande i samband med utjämningstullsförfarandet beträffande import av kullager med en största yttre diameter på högst 30 mm och med ursprung i Thailand godkänns härmed.
A modified version of the undertaking given by the Royal Thai Government in connection with the countervailing duty proceeding concerning imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm originating in Thailand is hereby accepted.

Lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

ex 8712 | Tvåhjuliga cyklar utan kullager | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 8714 | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik |
ex 8712 | Bicycles without ball bearings | Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714 | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

6) Kommissionen offentliggjorde i september 1989 ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning () om inledande av en översyn av anti-dumpningsåtgärderna beträffande import till gemenskapen av vissa kullager med ursprung i Singapore och inledde undersökningen.
(6) In September 1989 the Commission announced by a notice in the Official Journal of the European Communities (6) the initiation of a review of anti-dumping measures concerning imports into the Community of certain ball bearings originating in Singapore, and started an investigation.

Tvåhjuliga cyklar utan kullager
Bicycles without ball bearings

Reservdelar till bilar, nämligen kullager, antifriktionslager, koniska rullager, frikopplingsstopp, cylinderlager, hjullagersatser, specialkullager, spänningsrullager för styrremmar, kulkopplingar, stötdämpare, länkar, spänningsrullsatser, styrlager, kopplingar, kilremmar, gummidelar, ljuddämpare, styrlänkar, bromsskivor, bromsbelägg
Spare parts for cars, namely ball bearings, anti-friction bearings, tapered roller bearings, clutch-release bearings, cylinder bearings, wheel bearing kits, special ball bearings, tension roller bearings for timing belts, ball joints, shock absorbers, joints, tension roller kits, steering bearings, couplings, V-belts, rubber parts, mufflers, steering linkages, brake disks, brake linings

(28) Även om priserna för den dumpade japanska importen har ökat och priserna för gemenskapsindustrin fallit, finns det fortfarande ett visst mått av underprissättningar från de japanska tillverkarnas sida, vilket konstateras när man jämför de japanska exportörernas vägda genomsnittliga priser för varje typ av kullager med priser för identiska kullagertyper tillverkade av gemenskapsindustrin eller för typer som i hög grad liknar de importerade.
(28) Although prices of Japanese dumped imports have increased and Community industry prices have fallen, there is still a certain amount of price undercutting by Japanese imports when comparing weighted average prices for each type of bearing of the Japanese exporters with the prices of identical bearing types produced by Community industry or types closely resembling them.

7205 10 | Granulat av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål (exkl. granulat av ferrolegeringar, svarspån och filspån ”avfall” av järn eller stål samt små defekta kulor för kullager) |
7205 10 | Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings) |

Denna utrustning skall bestå av en pendel, vars led avlastas av kullager och vars reducerade massa ( 7 ) i islagscentrum är 6,8 kg.
This apparatus shall consist of a pendulum whose pivot is supported by ballbearings and whose reduced mass ( 7 ) at its centre of percussion is 6·8 kg.

Kullager och massiva rullager, alla med toleranser som har specificerats av tillverkaren i enlighet med ISO 492 toleransklass 4 (eller nationella motsvarigheter) eller bättre, och där både ringar och rullkroppar, är tillverkade av monel eller beryllium.
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;

Varken förstainstansrättens dom av den 2 maj 1995 i de förenade målen T-163/94 och T-165/94, NTN Corporation och Koyo Seiko mot rådet, eller domstolens dom av den 10 februari 1998 i mål C-245/95 P, kommissionen mot NTN och Koyo Seiko, har inverkat på giltigheten av artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2849/92 av den 28 september 1992 om ändring av den slutgiltiga antidumpningstull på import av kullager med en yttre diameter på över 30 mm med ursprung i Japan som införts genom förordning (EEG) nr 1739/85 till den del som det i denna förordning har fastställts en antidumpningstull på kullager som har tillverkats av Nachi Fujikoshi.
Neither the judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-163/94 and T-165/94 NTN Corporation and Koyo Seiko v Council nor that of the Court of Justice in Case C-245/95 P Commission v NTN and Koyo Seiko affected the validity of Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2849/92 of 28 September 1992 modifying the definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan imposed by Regulation (EEC) No 1739/85 in so far as it fixes an anti-dumping duty applicable to ball bearings manufactured by Nachi Fujikoshi Corporation.

Koyo Seiko har påpekat, att enligt de uppgifter som publicerats i Federal Register den 24 juni 1992, i den rättade versionen i samma publikation den 14 december 1992, så uppgick de amerikanska antidumpningstullarna beträffande de japanska producenter som även exporterade kullager till gemenskapen till mellan 2,24 procent och 7,86 procent vid den tidpunkt då den omtvistade förordningen antogs.
Koyo Seiko notes that according to information published in the Federal Register of 24 June 1992, and amended in that publication on 14 December 1992, American duties for Japanese producers who were also exporting ball-bearings to the Community varied from 2.24% to 7.86% when the contested regulation was adopted.

av sådant slag som används för tillverkning av kullager
of a kind used for the manufacture of ball bearings