kurspoäng oor Engels

kurspoäng

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

credit

naamwoord

Jag fuskade fram papper och en låtsaslärare för att få kurspoäng.
I forged a form with a phony teacher and class for a free credit!

voorbeelde

– Rörlighet för kurspoäng
- Credit mobility

när det gäller rörlighet i utbildningssyfte inom den högre utbildningen, förbättra insamlingen av uppgifter om studerandes rörlighet i samtliga tre cykler, inbegripet rörlighet för kurspoäng och examina, från administrativa och andra källor, särskilt vid examenstillfället, inom ramen för tillgängliga resurser och i nära samverkan med Bolognaprocessen, i syfte att mäta framstegen i förhållande till de riktmärken för rörlighet som anges i bilagan (avsnitt I-1),
With regard to learning mobility in higher education: operating within available resources and in close synergy with the Bologna process, to improve the collection of data on student mobility (including credit and degree mobility) at all cycles from administrative and other sources — especially at the point of graduation, in order to measure progress against the mobility benchmark outlined in the Annex (Section I — 1).

Jag fuskade fram papper och en låtsaslärare för att få kurspoäng.
I forged a form with a phony teacher and class for a free credit!

Jag blev till och med klar med mina kurspoäng i tid och tog studenten med min klass.
I even finished my credits on time and graduated with my class.

Men jag har 20 kurspoäng och behöver bara 16.
It's just that since I have 20 credits and I only need 16.

Fram till dess är den bästa källan till information om rörlighet för kurspoäng på EU-nivå data från Erasmus+.
Until then, the best information for EU level credit mobility is the programme data for Erasmus+.

Avsnitt 2.2 visar att det krävs kraftansträngningar för att få fram uppgifter av högre kvalitet om rörlighet inom högre utbildning. Det handlar om att tillgängliggöra jämförande data om rörlighet för kurspoäng och se till att uppgifter om studerande från medlemsstaterna som tar examen i länder utanför EU finns tillgängliga för alla stora destinationsländer.
Section 2.2 shows that a sustained effort is needed to provide better quality data on higher education learning mobility in terms of making comparative credit mobility data available and ensuring that data on graduates from Member States graduating in countries outside the EU are available for all main destination countries.

Det finns ännu inte några tillgängliga uppgifter från Eurostat om utexaminerades rörlighet för kurspoäng.
Data on graduate credit mobility are not yet available from Eurostat.

Det är nödvändigt att öka öppenheten och det akademiska erkännandet av examina och studier på europeisk nivå. Parlamentet är övertygat om att Erasmus ́ framtida framgångar är avhängigt av hur omfattande och allmänt utbrett det europeiska överföringssystemet av kurspoäng (ECTS) kommer att bli och inte av en bekräftelse på hur många timmar i veckan som tillbringats vid universitet eller andra institutioner som deltar i Erasmus.
believing that it is necessary to improve transparency and academic recognition of qualifications and studies at European level and convinced that the future success of Erasmus measures depends on broader implementation of the European Credit Transfer System (ECTS) and not on confirmation of the number of hours per week spent at universities or other institutions taking part in the Erasmus programme,

Gymnastiklärarna var kraftigt emot detta och förvägrade dem alla alternativa möjligheter att skaffa sig kurspoäng i gymnastik.
The physical education faculty were strongly opposed and denied them any alternative means to earn the credit for physical education.

De som deltog i samrådet höll med om att riktmärket var väl definierat och att strävan borde vara att förfina det tekniskt genom att lägga till uppgifter om rörlighet för kurspoäng och komplettera uppgifterna om rörlighet för examina.
Respondents to the consultation agreed that the benchmark has been well defined and its technical achievement by adding the credit mobility data and completing the degree mobility data should be pursued.

Tidsramen för insamling av fullständiga uppgifter sträcker sig i princip till 2018, med tanke på att uppgifter om rörlighet för kurspoäng då blir tillgängliga för EU-länderna.
The timeframe for getting complete data is in principle until 2018 given that this is when the credit mobility data will become available for EU countries.

Vid denna tidpunkt kommer uppgifterna om rörlighet för kurspoäng nästan att vara kompletta 10 , eftersom de bygger på insamlade data från de länder som de studerande återvänder till efter sina utlandsvistelser (det vill säga EU:s 28 medlemsstater) och dataöverföringen till Eurostat är obligatorisk enligt den förordning som antogs i september 2013 11 .
At this time, the credit mobility data will be almost complete 10 as it relies on data collected from the countries to which the students return after their credit mobility stay (i.e. the EU 28 Member States) and the data transfer to Eurostat is obligatory following the regulation adopted in September 2013 11 .

Han gav mig 150 dollar, och sade "Registrera dig för några kurspoäng.
He gave me 150 dollars, and he said, "Register for one credit.

Med rörlighet för kurspoäng avses en tillfällig utlandsvistelse för studier och/eller studierelaterad praktik inom ramen för ett utbildningsprogram på högskolenivå vid en ”heminstitution”, (vanligen) i syfte att skaffa sig akademiska meriter (det vill säga studiemeriter som erkänns av heminstitutionen).
Credit mobility is defined as a temporary education or/and study-related traineeship abroad within the framework of enrolment in a tertiary education programme at a ‘home institution’ (usually) for the purpose of gaining academic credit (i.e. credit that will be recognised by the home institution).

Poängen är den att du inte kommer få kurspoäng för din studie:
The point is you will not be receiving credit for your independent study:

Ja, speciellt när jag ska få kurspoäng om jag gör det.
Yes, especially when not blowing it off might cost me my free credit.

Han arbetade hårt för att förtjäna sin examen och han tog så många kurspoäng som universitetet tillät.
He worked hard to earn a scholarship, then he took as many credit hours as the university would allow.

Heminstitutionerna lämnar uppgifter om rörlighet för kurspoäng till de nationella statistikmyndigheterna (som sedan överför dem till Eurostat i ett överenskommet format).
Data for credit mobility are supplied to the national statistical authorities by the home institutions (and are subsequently transferred to Eurostat following an agreed format).