kvint oor Engels

kvint

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fifth

naamwoord

musical interval

Detta är vad vi kallar en kvint.
This is what we call a perfect fifth.

quint

naamwoord

Kvint

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fifth

adjective noun

musical interval spanning five staff positions and seven semitones

Detta är vad vi kallar en kvint.
This is what we call a perfect fifth.

Soortgelyke frases

ren kvint
perfect fifth

Peter Kvint
Peter Kvint

voorbeelde

Rybyben, ett päronformat instrument med tydlig hals, hade till exempel fyra strängar stämda i kvinter.
The rybybe, for example, had four strings tuned in fifths, was oval-shaped and had a distinct neck.

Vid slag på fjärdedelen av höjden (uppifrån räknat) frambringas kvinten.
Forty Parables of the Quran (forthcoming).

" Yardbird säkert som fan är jag delaktig i dina sänkta kvinter.
" Yardbird I sure as hell am partial to them flatted fifths of yours.

De inledande parallella kvinterna i La cathédrale engloutie–” ”De inledande parallella vadå?”
The opening parallel fifths of La cathédrale engloutie—” “The opening parallel what?”

Annars kommer violinen inte att bli ren i kvinterna.”
Otherwise, it will not be ‘true in the fifth.’”

Han säger vidare att det även bland folkslag som tillhör så kallade primitiva kulturer finns många exempel på musik som är uppbyggd på kvinter, kvarter, terser och oktaver och att det bland några av dessa folkslag, däribland vissa pygméstammar, har skett en utveckling från överlappande antifoni (växelsång) till regelrätt kanonsång.
He goes on to say that even among primitive cultures there are many examples of music running in fifths, fourths, thirds as well as in octaves, and that among these peoples, including certain Pygmy tribes, there was a development of overlapping antiphony (alternate singing by two divisions of vocalists) into regular canon singing.

Gå upp en kvint.
Sing a fifth up.

”Att en fiol är ’ren i kvinterna’ innebär att den första och den femte tonen i varje ackord harmonierar med varandra.
“‘True in the fifth’ means that the first and fifth notes of any chord harmonize.

Om den inte är ren i kvinterna, blir det svårt för violinisten att spela, och han måste rätta till fingrarna på varje särskild sträng för att kompensera detta.
If it is not true in the fifth, the violinist encounters difficulty in playing, and must adjust his fingering on each separate string to compensate.

”Ren i kvinterna”
‘True in the Fifth’

Efter att ha reciterats ändras huvudtemat lätt med några stigande noter, men transponerat upp en full kvint - till F#-dur, den dominanta tonen, men med sänkt sext - och spelat på andra instrument.
After being stated, the main theme is then very slightly modified with a few different ascending notes, but transposed up a perfect fifth (to the key of F-sharp major, the dominant key, but with flattened sixth) and played on different instruments.

(Alla låtar skrivna av Andreas Johnson och Peter Kvint utom spår nummer 8, enbart av Andreas Johnson) One Day Lovelight Stuck Buzzin' Paris One Man Army My Religion So Cruel So You Escape The Greatest Reward Amsterdam Solace ^ ”Village Idiot”.
(Alla songs written by Andreas Johnson and Peter Kvint except track 8, which was written by Andreas Johnson alone) One Day Lovelight Stuck Buzzin' Paris One Man Army My Religion So Cruel So You Escape The Greatest Reward Amsterdam Solace "Village Idiot" (in Swedish).

Kanske en kvadrupelkontrabas som spelade en perfekt kvint.
An octuple bass maybe, playing a perfect fifth.

Det bygger på förminskad kvint Även känd som Diabolus i musica, en tonal intervall förbjuden av den medeltida kyrkan eftersom det ansågs vara sataniska.
It relies on the diminished fifth also known as diabolus in musica, a tonal interval banned by the medieval church because it was considered to be satanic.

Detta är vad vi kallar en kvint.
This is what we call a perfect fifth.

Med två fingrar upprepar han ännu en gång de tomma kvinternas serie.
With two fingers he repeats once more the series of empty fifths.

"A Little Bit of Love", skriven av Andreas Johnson och Peter Kvint, var Andreas Johnsons bidrag till den svenska Melodifestivalen 2007.
"A Little Bit of Love" is a song written by Andreas Johnson and Peter Kvint, and performed by Andreas Johnson at Melodifestivalen 2007.

Upp en ren kvint.
Up a perfect fifth.

Tembûren har två stålsträngar, och kan stämmas i kvint, kvart eller sekund intervall.
It has two steel strings tuned in fifth, fourth, or second intervals.

Kom också ihåg att de fyra strängarna på en violin är stämda i kvinter.
Keep in mind, too, that the four strings on a violin are tuned in fifths.

”Jag har funnit det vanligaste vara att fiolen inte är ’ren i kvinterna’”, svarar han.
“I have found ‘true in the fifth’ to be the most common,” he replies.

Bokpresentation och samtal mellan författaren och arkitekturhistorikern Johan Örn och Annica Kvint, redaktör tidskriften Arkitektur.
Book presentation and panel discussion between author and architecture historian Johan Örn and Annica Kvint, editor of the magazine Arkitektur.

De nya ”stjärnorna” var Sara Swietlicki, sopran och årets Jenny Lind- stipendiat, Hannes Öberg, baryton, som turnérat med Sara, Markus Pettersson, tenor och årets mottagare av Jussi Björlingsällskapets pris och pianisten Markus Kvint.
The new "stars" were Sara Swietlicki, soprano, who received this year’s Jenny Lind scholarship, Hannes Öberg, baritone, who toured with Sara, Markus conveyed interesting facts and details and talked with the performers.

Annica Kvint, design- och arkitekturkritiker, styrelseordförande för Konsthantverkscentrum och författare till den kommande boken ”Med nya ögon”, talar om vårt förhållande till naturen igår, idag och imorgon och hur det påverkar hela den visuella kulturen.
Annica Kvint is a design and architecture critic, the chairman of the KHVC board and author of the coming book "Med nya ögon" — With fresh eyes.

Kerstin Kvint besöker henne flera dagar i veckan och hjälper henne med alla brev som ska öppnas och besvaras.
Kerstin Kvint visited her several days a week and helped her with all the letters that had to be opened and answered.