lägga till oor Engels

lägga till

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

add

werkwoord

to make an addition

De kan lägga till en ordagrann översättning.
They can add a literal translation.

incorporate

werkwoord

include as a part or ingredient

append

werkwoord

To place or insert as an attachment by adding data to the end of a file or database or extending a character string.

Två uttalanden har lagts till förordningen som kommer att bidra till att den verkligen tillämpas.
There are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.

to add · to add on · to add to · to append · to continue · to land · to tag on · land · put to · berth · capture · continue · dock · on board · push in · tack · tag on

Soortgelyke frases

lägga grunden till
lay down

att lägga märke till
to notice

lägga sig till med att
take to

lägger till
adding

beaktansvärd, värd att lägga märka till
worthy of note

Lägg till i ordlista
Add to dictionary

lägga märke till
catch someone's eye · mark · note · notice · observe · realize · recognize · register · remark · to mark · to note · to notice · to observe · to register · to remark · to take note

Lägg till tidsstämpel
Add Time Stamp

läggs ibland till ett verb för att därmed ge verbet motsatt mening än det hade tidigare
de-

voorbeelde

Följande ska läggas till i avsnitt I kapitel III punkt 3 a i bilaga I: ’NO’ och ’IS’.
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;

Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.
As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

På sidan # skall följande läggas till i slutet av del # i bilaga I
On page # add the following text to the end of part # of Annex

Följande ska läggas till efter punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning nr (EU) 2017/745):
The following is inserted after point 11 (Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council):

Följande stycke ska läggas till i punkt 2:
in paragraph 2, the following subparagraph is added:

Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Anläggningarna bör därför läggas till i förteckningen i kapitel II i tillägget till bilaga VI.
Those establishments should therefore be added to the list of Chapter II of the Appendix to Annex VI.

Följande bilaga 3 skall läggas till:
The following Annex III shall be added:

Följande skall läggas till i artikel 15.1 b:
The following is added to point (b) in the first paragraph of Article 15:

iii) Följande rad ska läggas till:
(iii) the following row shall be added to the table:

2. I artikel 18.2 skall följande stycken läggas till:
2. the following subparagraphs shall be added to Article 18(2):

Följande strecksats ska läggas till i del #.# punkt # (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
the following indent shall be added in point # (Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council) in Part

(47) Till denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.”
(47) To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’ ;

Följande punkt ska läggas till:
the following paragraph shall be added:

Följande strecksats skall läggas till:
The following indent shall be added:

iii) Följande stycke skall läggas till:
(iii) the following subparagraph is added:

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG) i del 3.1:
the following indent is added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:

I punkt 1.1 c ska följande led läggas till:
in point 1.1. (c), the following entries are added:

Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEG
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EEC

Lägg till följande nya mening
Add the following new sentence

Den behöriga myndigheten får av administrativa skäl lägga till ytterligare kopior av blankett nr 2.
For administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.

I artikel 3 ska följande punkt läggas till:
in Article 3, the following point is added:

Följande punkt ska läggas till som punkt SPO.GEN.131:
the following point SPO.GEN.131 is inserted:

I del # ska följande uppgifter läggas till
in Part # the following entries are added

Följande punkt ska läggas till som punkt 46b:
the following point (46b) is inserted: