man lär så länge man lever
live and learn
länge oor Engels
länge
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
long
en
long duration
Hur länge sedan är det sedan du träffade honom?
How long has it been since you've seen your boyfriend?
for a long time
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han skulle göra.
Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
a long time
Det beror på, förstår du, att jag har vetat sen länge att han inte är den sortens människa.
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at length · perennially · late · far · end · for hours · for long · long ago · long time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.
You will die togetherEuroParl2021 EuroParl2021
Jag har känt Mo länge och vet inte ett dugg om honom.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Längs med bogserbåten låg Junie’s Moonbeam, med babord sida mot vår styrbord sida, på kanske tre meters avstånd.
ProportionalityLiterature Literature
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Så länge de bara följer order duger de; annars får de en koffernagel i skallen, sanna mina ord.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
(1a) Medlemsstaterna ska se till att en säkerhetsbevisning och en kompletterande säkerhetsbedömning utarbetas som ett led i varje ansökan om tillstånd för att inom EU:s territorium hantera radioaktivt avfall eller driva en slutförvarsanläggning samt att de uppdateras enligt situationens krav så länge hanteringen pågår eller anläggningen drivs.
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
Men det varar inte länge.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
Sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.
Are you tired?Europarl8 Europarl8
" Jag har varit pakistanier länge, muslim i 1400 år och pashtun i 5000 år. "
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?
Guys, I saw the signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De visste att deras farmor och farfar skulle komma senare, så de tittade på TV så länge.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatnot-set not-set
Du kan leva länge utan drömmar.
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utstationeringens längd
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Innan den fattar ett beslut om utvisning av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet skall den mottagande medlemsstaten beakta sådana faktorer som längden av personens uppehåll inom dess territorium, personens ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomiska situation, sociala och kulturella integrering i den mottagande medlemsstaten och banden till ursprungslandet.
Besides, I have my prideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den tid som präglades av dialog med och engagemang för Iran är sedan länge förbi.
Craig, where the iron?Europarl8 Europarl8
Tredje mans användning av ett varumärke för konstnärliga ändamål bör anses vara korrekt så länge den samtidigt överensstämmer med god affärssed.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gonot-set not-set
Bidraget uppgår till 1 000 euro per person och månad och har budgeterats för elva månader (genomsnittliga siffror, eftersom det faktiska beloppet beror på arbetstagarens lön före uppsägning och på hur länge han eller hon deltar i den aktiva åtgärden).
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), och fiskarna skall om möjligt fotograferas digitalt, otoliterna tas ut och märket avlägsnas.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
I längden anser jag att vi inte kan acceptera det!
but just far enough away where i cant...see you to call on youEuroparl8 Europarl8
I artikel 15.1 i kontrollförordningen anges att befälhavare på EU-fiskefartyg med en total längd på 12 meter eller mer ska registrera uppgifter i loggboken på elektronisk väg.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
c) En avtalsenligt angiven inflationsandel av kassaflödena för en redovisad obligation som är knuten till inflationen (förutsatt att det inte finns något krav på att separat redovisa ett inbäddat derivat) går att identifiera separat och kan mätas på ett tillförlitligt sätt så länge instrumentets övriga kassaflöden inte påverkas av inflationsandelen.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall bibehålla de skyldigheter som avser tillträde och samtrafik i enlighet med direktiven 97/33/EG(2), 98/10/EG(3) och 92/44/EEG(4) samt förslaget till förordning om tillträde till accessnät(5), så länge som resultaten av en marknadsanalys(6) visar att detta bör ske.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.