låggolvsbuss oor Engels

låggolvsbuss

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

low-floor bus

a bus with low floor throughout most of the bus' length

För detta krävs ett ombordstigningshjälpmedel - en hiss eller en ramp - eftersom en låggolvsbuss i sig själv inte är tillräcklig.
To achieve this requires a boarding aid, a lift or a ramp, because a low-floor bus on its own is not enough.

voorbeelde

CV Envånings låggolvsbuss
CV Low-floor single deck

CO Ledad envånings låggolvsbuss
CO Articulated low-floor single deck

Ledad tvåvånings låggolvsbuss
Articulated low-floor double deck

Envånings låggolvsbuss
Low-floor single deck

Tvåvånings låggolvsbuss
Low-floor double deck

Ledad envånings låggolvsbuss
Articulated low-floor single deck

Motiverar antagandet att bussarna, vid en tidsbegränsad upphandling av tjänster på grundval av ett förnuftigt företagsekonomiskt beslut med anledning av bussarnas ålder och de ökade tekniska kraven (utsläppsvärden, låggolvsbussar), inte längre har avsevärd betydelse för värdet av verksamheten, att under dessa villkor också övertagandet av en väsentlig del av personalen kan leda till att direktiv 77/187/EEG blir tillämpligt, i avvikelse från EU-domstolens avgörande av den 25 januari 2001 (C-172/99)?
Does the assumption that, on the basis of a reasonable commercial decision, buses are no longer of major importance for the value of the business in the case of a temporary award of services owing to their age and more stringent technical requirements (emission values, low-floor vehicles) provide justification for the Court of Justice of the European Union to derogate from its decision of 25 January 2001 (C–172/99) to the effect that, under such circumstances, the taking over of a significant proportion of the staff can also result in Directive 77/187/EEC being applicable?

På hur lång sikt ställer det sig möjligt att få låggolvsbussarna i gemenskapen i tillfredsställande skick ur passagerarsäkerhetssynvinkel betraktat?
On what timescale will it be possible to bring the passenger safety of low-floor buses up to an acceptable level?

CM Envånings låggolvsbuss
CM Low-floor single deck

CG Ledad envånings låggolvsbuss
CG Articulated low-floor single deck

Ändringarna 2, 3 och 5, som gäller tillåten golvlutning vid axlarna i låggolvsbussar kan i princip godtas.
Amendments 2, 3 and 5, relating to the permitted slope of the gangway over the axles of buses are in principle acceptable.

Jag stöder helt åtgärder för att förbättra möjligheterna för människor med nedsatt rörlighet att använda tätortsbussar genom utnyttjande av ramper eller liftanordningar och låggolvsbussar.
I fully support measures to improve accessibility for people of reduced mobility to urban buses with the introduction of ramps or lifts and low floor buses.

Kraven skall också anses uppfyllda om fordonet klarar provet utan några hjälpmedel för ombordstigning vad gäller låggolvsbussar.
The requirement shall also be assumed to be met if the vehicle passes the test without any boarding aid in the case for certain low-floor buses.

låggolvsbuss: ett fordon i klass I, # eller A i vilket minst # % av utrymmet för stående passagerare (när det gäller ledade fordon den främre delen eller när det gäller dubbeldäckade fordon det nedre däcket) utgör ett område utan trappor varifrån det finns möjlighet att nå minst en på- eller avstigningsdörr
Low floor bus is a vehicle of class I, # or A in which at least # % of the area available for standing passengers (or in its forward section in the case of articulated vehicles, or in its lower deck in the case of double-decker vehicles) forms an area without steps and includes access to at least one service door