lapsus oor Engels
lapsus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lapse
gaffe
blunder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lapsus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Lapsus
Det var en lapsus som berodde på konventet.
It was a lapsus due to the Convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna lapsus skall utan tvivel inte glädja Duisenberg som för sin del hela tiden förklarar att euron är en i grund och botten stabil valuta.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Europarl8 Europarl8
Jag tror att denna lapsus med all råhet och klarhet uttrycker det dilemma som är under debatt: man skulle aldrig ha fått ifrågasätta att den fundamentala principen för uppbyggandet av Europa var folkhälsan och skyddet för medborgarna.
you okay works every timeEuroparl8 Europarl8
Jag anser att detta är en lapsus, ett fel eller en obegriplig operation som hotar att förstöra verksamheten för en institution som har visat sig vara alldeles speciellt kostnadseffektiv inom kultursektorn. Biblioteket kan då inte sköta sin informationsuppgift.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEuroparl8 Europarl8
Är förbundskansler Merkels uttalanden vid det senaste toppmötet i Bryssel om rådsöverläggningar ”med 26 medlemsstater” en lapsus eller ett trötthetstecken eller är det snarare ett strategiskt inslag i det tyska ordförandeskapet som enligt detta ordförandeskap skall fortsätta även under det portugisiska ordförandeskapet?
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthnot-set not-set
Enligt uppgifter i grekisk press finns det risk för att de narkotikaavvänjningsprogram som terapiföreningen Ithaki driver i norra Grekland dras in. Programmen finansieras av EU. Orsaken verkar vara att tjänstgöringen för den personal som arbetat med programmen upphör och att ny rekrytering inte kan komma i fråga på grund av en lapsus i samband med revideringen av narkotikalagstiftningen.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Enligt min mening utgör detta inte på något sätt en (lagstiftningsmässig) lapsus från gemenskapslagstiftarens sida.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Ett sådant misstag får en symbolisk dimension, det är en sorts lapsus som avslöjar dolda tankar och som i dag driver oss att föra en grundläggande debatt om kloning, men framför allt om möjligheten att ta patent på det levande.
She left a while back, buddyEuroparl8 Europarl8
Det var en lapsus som berodde på konventet.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEuroparl8 Europarl8
Då är det ingen enstaka lapsus, utan... två.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tvivlar inte alls på att det inte var en lapsus eller ett misstag, och det är ytterst beklagligt.
This place sucks!Europarl8 Europarl8
Men det är i alla fall en avslöjande lapsus.
You left them at the postEuroparl8 Europarl8
Vid två tillfällen - det var alltså inte någon lapsus - hörde jag en TV-journalist som täckte våra kollegers resa till Irak tala om anrikat uran i samband med ammunition.
» Christmas is here. «Europarl8 Europarl8
Det fanns mellan dessa medlemmar och de styrande instanserna i Mouvement européen vad rapporten kallar ett " ursprungligt avtal" som bland annat innebar att: " den viktigaste målsättningen för den nya vallagen borde vara att närma väljarna och de folkvalda till varandra (en utomordentlig lapsus, inom parentes sagt) genom att bryta upp systemet med en enda nationell valkrets (sid 13).
Projects of common interestEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Jag talar för att be kammarens tjänstemän rätta till en lapsus som uppstått och att man i ett antaget ändringsförslag ersätter orden ?skogarnas ekosystem? med ?skogar?.
Whatever he offers you, I' il double itEuroparl8 Europarl8
Kommissionen anser inte att den lapsus som parlamentsledamoten hänvisar till och som för övrigt snabbt rättades är någon allvarlig händelse.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Ska bli spännande att se hur lagvrängarna tar sig ur och förklarar den lapsusen.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Det händer att en lapsus linguae ger ett felaktigt intryck.
You, I can' t rememberEuroparl8 Europarl8
Santer, i slutet av ert inlägg gjorde ni er skyldig till en lapsus när ni sade att nu är det dags att bygga upp ett hälsosamt Europa.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEuroparl8 Europarl8
Det visar sig dock att det är en ekonomisk lapsus, för det är billigare att ge linser än att inte ge dem.
Except I' d like to hook somebody biggerted2019 ted2019
Till och med föredraganden har gjort sig skyldig till en lapsus, förståelig, men typisk, i det andra stycket i förslaget till betänkande, där han säger sig " beklaga det faktum att kommissionen inte har ett handlingsprogram till förmån för turismen" . Men det fanns faktiskt ett program, och det hette Philoxenia.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEuroparl8 Europarl8
Något slags lapsus eller förräderi eller vanära.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Att han var häktad för mord på sin egen fru var uteslutande en lapsus av temporär varaktighet.
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Jag hoppas att det endast handlar om en lapsus från kommissionär Liikanens sida.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
Pappan hade vid det laget varit förtidspensionerad eftersom han hade »lapsusar«.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.