leva friluftsliv oor Engels

leva friluftsliv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lead an outdoor life

voorbeelde

Vi ska leva friluftsliv – långt bort från civilisationen!
‘We’re going to be living outdoors – far away from civilization!’

BioLite CampStove 2 är campingköket för dig som vill leva gott fast du är ute och lever friluftsliv i naturen!
BioLite CampStove 2 is the camp stove for anyone who wants to live it up while being out in the great outdoors!

Till följd av miljöproblemen uppkommer skador i Östersjön. Sålunda drabbas det kommersiellt viktiga, för friluftsliv och turism värdefulla samt för den levande miljön så viktiga fisket.
These environmental problems cause damage to the Baltic Sea, and hence to fisheries - a key commercial activity and recreation and tourist attraction, vital to the natural environment.

Vill du leva friluftsliv i Finlands vackra skärgård i avspänt sällskap, på jakt efter de mest stämningsfulla lägereldsplatserna och de vackraste solnedgångarna?
Would you like to camp in the beautiful Finnish archipelago in a laid-back and good company, finding the most atmospheric campfire places, warm beach saunas and the most beautiful sunsets?

Detta gör att det levande vattnet skummar och luktar starkt, vilket får negativa konsekvenser för vattendjur och -växter och håller turister och friluftsliv borta från floden.
This makes the living water foam and it has quite a strong odour, thus having a negative effect on aquatic life and keeping tourists and sportspeople away from the river.

En praktisk bagagerumsmatta i formgjuten plast för dig som lever ett aktivt friluftsliv.
A practical luggage compartment mat in moulded plastic for everyone with an active outdoor life.

Samma sak är det enligt Anna Sténs med skogens värden för friluftsliv och rekreation, som har varit en levande fråga sedan 1930-talet då bland annat avsättning av skyddad mark diskuterades.
According to Anna Sténs, the same applies to the amenities for outdoor life and recreation offered by forests, which have been an active concern since the 1930s, when such issues as placing land areas under protection were discussed.

Ställer sig frågor om hur man lever sitt liv och påbörjar förändringsarbetet till hur man vill leva, vem man är och vem man vill vara, samt lägger tid på sig själv i form av psykisk (meditation och friluftsliv) och fysisk träning (friluftsliv och alla andra former av uteaktiviteter).
Ask yourself questions about how you live your life and start the changing process to how you want to live, who you are and who you want to be. Spend time on yourself in the shape of mental (meditation, outdoor living), as well as physical (different kinds of outdoor activities) exercise.

Ja kanske det, men det handlar, bortsett från tillfredsställelsen att vara en del av och leva i samklang med naturen, också om att visa hur ändamålsenliga de traditionella materialen och metoderna är, i en tid när vi andra kommit att bli helt beroende av petroleum för hela vårt friluftsliv.
Maybe, but there is a very solid and healthy plan behind - apart from living in harmony with and being part of the nature, about showing how appropriate and reliable these natural materials and methods really are - in a time where the rest of us have become totally dependent on nature-alien high-tech petroleum based products for just about every aspect of outdoor life.