limpa oor Engels

limpa

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

loaf

naamwoord

block of bread

Hon tog säkert med sig en limpa med en såg i.
I bet she took him a loaf of bread with a saw in it.

loaf of bread

naamwoord

Jag fick tanken att ta med mig en limpa bröd hem till henne.
The thought came to my mind that I should take her a loaf of bread.

Soortgelyke frases

Limp Bizkit
Limp Bizkit

limpa med inbakad fisk
Finnish fish pasty

voorbeelde

En limpa cigaretter också.
Get me a carton, dude.

Wallander gick till matrummet och hittade en halv limpa som någon lämnat kvar.
Wallander went to the lunchroom and found half a loaf of bread that someone had left.

Brödet bakas i stora limpor (#–# g), små limpor (#–# g), pundlimpor (#–# g) och småbröd (#–# g
The bread is put up in the form of large loaves (#-# g), small loaves (#-# g), one-pound loaves (#-# g) and bread rolls (#-# g

Jag gav precis bort min sista limpa och skulle just stänga.
I just gave out my last loaf of bread and planned to lock the doors.

Utseende och form: En avlång limpa med rundade ändar som är minst dubbelt så lång som den är bred. Ovansidan kan ha ett mönster och sidorna vara skårade.
External appearance and shape: an elongated loaf with rounded ends, at least twice as long as it is wide; a mark may be made on the top of the crust, and imprints may be made on the sides.

Första dagen i detta rum kom en vakt - gamle Matei - med en limpa svart bröd.
The first day in that room, a guard-old Matei-brought me a loaf of black bread.

En limpa bröd.
A loaf of bread.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka biomassans och biodrivmedlens hållbarhet inom alla användningsområden på grundval av vetenskapliga ”från ax till limpa”-jämförelser av olika sorters importerad och EU‐producerad biomassa, och lägga fram en bedömning av förenligheten med gemenskapens regelverk samt översända en rapport till parlamentet och rådet före utgången av 2007.
Calls on the Commission to examine, on the basis of scientific well-to-wheel comparisons of various types of imported and EU-produced biomass, the sustainability of biomass and biofuels in all applications, to publish a review of compatibility with the Community acquis and to forward a report to Parliament and the Council by the end of 2007;

Det genomsnittliga omvandlingsvärdet är #–# kg bröd per # kg mjöl, beroende på limpornas vikt
The average conversion rate is #-# kg of bread for every # kg of flour, depending on the weight of the loaves

För detta syfte upprättades en beskrivning av de administrativa förfarandena och kontrollförfarandena i december 2001; så kallade walk-through-tester ( ” ax till limpa ” -tester ) utfördes för att verifiera att beskrivningen var korrekt, och nyckelkontrollernas funktion testades på ett urval av 32 åtgärder för transeuropeiska transportnät ( som i värde utgjorde 39% av 2001 års betalningsbemyndiganden ).
For this purpose, a description of the administrative and control procedures as at December 2001 was established, walk-through tests were performed to check the accuracy of the description, and the operation of the key controls was tested on the basis of a sample of 32 TEN-T actions ( covering 39% of 2001 payment appropriations by value ).

Min dagslön bestod av en liten kanna mjölk och en limpa bröd.
A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

aktiveras för driftssäkerhet, permanent standardinställning för utsläpp och ’limp-home-strategier’,
for purposes such as operational safety, permanent emission default modes and limp-home strategies,

Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 17.1.7 får ett fordon som endast kan drivas med en bränsletyp och inte är försett med nödsystem för fortsatt körning (”limp-home system”) utrustas med en servicekoppling i motorgassystemet.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.1.7., a mono-fuel vehicle without limp-home system may be equipped with a service coupling in the LPG-system.

6.5.6.2 Kontrollsystemet för avgasrening får avaktiveras när en ”limp-home-strategi” är aktiv och vridmomentet till följd av detta minskar med mer än de gränsvärden som anges i avsnitt 6.5.5.3 för tillämplig fordonskategori.
6.5.6.2. The emission control monitoring system may be deactivated when a limp-home strategy is active and which results in a torque reduction greater than the levels indicated in section 6.5.5.3 for the appropriate vehicle category.

I vissa särskilda fall behöver det inte alltid vara nödvändigt att använda försämrade komponenter eller anordningar som leder till utsläpp som överstiger OBD-gränsvärdena i tabell 4.3 i detta direktiv med högst 20 % (t.ex. om en ”limp home”-strategi aktiverats, om motorn inte kan utföra några prov eller på grund av tröga ventiler i systemet för avgasåterföring).
The use of deteriorated components or devices that cause engine emissions to exceed the OBD threshold limits referred to in the table in Article 4(3) of this Directive by no more than 20 % may not be required in some very specific cases (for example, if a limp home strategy is activated, if the engine cannot run any test, or in case of EGR sticking valves, etc).

Med undantag för vad som föreskrivs i punkt 3.6.2 i denna bilaga får felindikatorn (t.ex. symbol eller lampa) inte användas i annat syfte än att visa utsläppsrelaterade funktionsfel, förutom när det gäller att informera föraren om att nödstart- eller ”limp-home”-funktioner aktiverats.
Except in the case of section 3.6.2 of this Annex, the MI (e.g. symbol or lamp) must not be used for any purpose other than emission related malfunction except to indicate emergency start-up or limp-home routines to the driver.

Han gjorde henne sällskap och sedan dök han ner i korgen och drog upp en limpa bröd som han bröt i två delar.
He joined her, then dug into the basket, withdrawing a loaf of bread he tore in half.

Som barn hade jag alltid föreställt mig att brödfruktträdet var ett träd på vars grenar det hängde limpor.
As a child, I had always imagined the breadfruit tree with loaves hanging from its branches.

En halvtimme senare vandrade vi iväg med var sin hel limpa.
Half an hour later, we walked away with one whole loaf each.

Limporna Adriana säljer hjälper hennes familj att bli mer oberoende genom att öka familjens inkomst.
The loaves Adriana sells help her family become more self-reliant by increasing the family income.

Servicekoppling(ar) (fordon som endast kan drivas med en bränsletyp och inte är försett med nödsystem för fortsatt körning [”limp-home system”]) (1):
Service coupling(s) (mono-fuel vehicle without limp-home system) (1):

Efter en sista jäsperiod på 30 minuter bakas limporna i en vedeldad (lokalt producerad ved) eller gasdriven ugn.
After a final leavening period of 30 minutes, the loaves are baked in an oven fired with wood material (locally produced) or gas.

Limporna kan placeras på en handduk, ett bord eller en bakspade som har strötts med kli eller täckts med lönnlöv och bakas därefter i ugn.
Loaves of dough can be placed onto surfaces covered with cloth, boards or peels which have been sprinkled with bran or covered in maple leaves, and are then placed in the oven.

Undersökningen visar att konsumenterna känner till ”Daujėnų naminė duona”, letar efter det i butiker och äter det som en daglig brödprodukt, samtidigt som de gärna tar de dekorerade limporna med sig utomlands för festutsmyckning, gåvor och souvenirer.
The survey showed that consumers recognise ‘Daujėnų naminė duona’, look for it in shops and enjoy it as an everyday bread product, whilst people are keen to take the decorated loaves with them abroad as festive ornaments, gifts and souvenirs.

Osha hittade några limpor bränt bröd som var ätbara och en kall stekt fågel som hon delade mitt itu.
Osha found some loaves of burned bread that were still edible, and even a cold roast fowl that she ripped in half.