listig oor Engels

listig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cunning

adjektief, naamwoord

sly

sly

adjektief

Du är listig, men det är jag också.
Oh, you're so very sly; but, so am I.

shrewd

adjektief

artful, tricky or cunning

Demoner kan vara mycket listiga och beräknande.
You see, demons can be very shrewd and calculating.

astute · tricky · wily · crafty · clever · artful · vulpine · cute · shifty · smart · cautious · dodgy · sneaky · sharp · skillful · cagey · leery · nimble · knowing · craft · craftiness · guile · slyness · foxiness · wiliness · wry · fly

Soortgelyke frases

listig plan
scheme

listigt
astutely · craftily

voorbeelde

Genom att vara en listig jävel!
Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!

Varje land skall i stället ställa samman en egen lista över ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter på grundval av jordbrukets särdrag i det egna landet.
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.

Kan kommissionen överlämna en lista på de fall där kommissionen sedan 2002 granskar/har granskat gemenskapens organs och institutioners tilldelningsförfaranden med tanke på eventuella överträdelser av direktiven om upphandling?
Could the Commission provide a list of cases in which it has examined, or is in the process of examining, tendering procedures followed by Community institutions and bodies with regard to possible infringement of the Public Procurement Directives, since 2002?

Till största delen ges uttryck för och understryks vad EU begär, framhåller, betonar, protesterar mot osv. Detta är en lista med påbud.
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.

Ni står på min lista
You' re on my list

Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Purevax RCPCh FeLV är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter från åtta veckors ålder mot de sjukdomar som listas ovan.Kommittén rekommenderade att Purevax RCPCh FeLV skulle godkännas för försäljning
benefits of Purevax RCPCh FeLV exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh FeLV be given a marketing authorisation

De upplysningar som lämnas skall omfatta en lista över de berörda produkterna och regionerna och över de ändringar som gjorts för att anpassa hygienreglerna till livsmedelsframställningen.
The information provided must include a list of products and the regions concerned as well as the adjustments made to adapt hygiene rules to the manufacture of the food product.

Det kan bli en lång lista.
That could be a very long list.

Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Avståndet skall mätas vinkelrätt mot linorna, listerna eller knytstroppen med nätet sträckt i mätningens riktning.
This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.

Avfall som innehåller ämnen som listas i Tabell 10 bör testas med avseende på brandfarlighetsegenskaper i enlighet med Echas CLP-vägledning.
Wastes containing substances listed in Table 10 should be tested for flammable properties in accordance with the ECHA CLP Guidance.

(b) interna stödåtgärder som helt överensstämmer med bestämmelserna i artikel 6 i detta avtal inbegripet direkta betalningar som överensstämmer med kraven i punkt 5 i denna, enligt vad som framgår av varje medlems lista samt internt stöd som ligger inom minimi-nivåerna och står i överensstämmelse med artikel 6.2 vara
domestic support measures that conform fully to the provisions of Article 6 of this Agreement including direct payments that conform to the requirements of paragraph 5 thereof, as reflected in each Member's Schedule, as well as domestic support within de minimis levels and in conformity with paragraph 2 of Article 6, shall be:

Skriv ut en lista med lokala stilmallsvariabler eller parametrar. Skriv ut värdet på en lokal variabel
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable

Faran finns att medlemsstaterna stoppar in olika produkter i denna lista, dvs använder den valmöjlighet som ges i artikel 6.3 på så sätt att konsumentskyddsnivån till slut kommer att variera stort från ett land till ett annat. Detta skulle inte vara i linje med avsikten bakom det föreslagna direktivet.
There is the danger that Member States will include different products in this table, that is, making use of the option given in Article 6(3) in such a way that, ultimately, the level of consumer protection will differ markedly from one country to another, which would not be in keeping with the spirit of the proposed Directive.

Cheferna för Europols nationella enheter har också utarbetat en lång lista över svårigheter och tänkbara lösningar.
Subsequently, the Heads of Europol National Units (HENU) elaborated a long list of difficulties and possible solutions.

Kryssrutor kan användas i många syften, som att spåra ett projekt, registrera närvaro och bocka av din att göra-lista.
Use checkboxes for many purposes, like to track a project, take attendance, and check off your to-do list.

Problemet med sammansättningen av nationaliteter på Epso-listorna kommer sannolikt att påverka den framtida geografiska balansen om inga åtgärder vidtas.
The issue of the national composition of EPSO lists is also likely to influence future geographical balance if no action is taken.

(Denna lista är inte bindande för dessa länders och territoriers status eller framtida förändringar i deras status.)
(This list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.)

Här har jag en lista över eleverna i hennes årskurs
I have a register of students on her course

Kevin Barnes från of Montreal listar Os Mutantes som en viktig influens.
Kevin Barnes of Of Montreal cites Os Mutantes as an important influence.

Det finns på min lista med sånt jag inte begriper, som att samla krympta huvuden.
It's on my list of things I'll never understand, like collecting shrunken Indian heads.

Grekerna ansåg att den fräcka och ibland framfusiga korpen var en orakelfågel, kanske för att den hade namn om sig att vara klok och listig.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

En lista över kvalificerade ekonomiska aktörer skall bevaras; den kan delas upp i kategorier efter den typ av upphandling för vilken kvalificeringen är giltig.
A written record of qualified economic operators shall be kept; it may be divided into categories according to the type of contract for which the qualification is valid.

Efter en stund ber du eleverna att välja en sak på sin lista och dela med sig av till sin grupp hur det påverkar deras liv och leder dem mot frälsning.
After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.

Sådana komponenter, som räknas upp på en särskild lista, får inte återanvändas vid tillverkning av nya fordon.
These component parts, which are contained in a separate list, cannot be re-used in the construction of new vehicles.