livmoderhals oor Engels

livmoderhals

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cervix

naamwoord

lower, narrow portion of the uterus where it joins with the top end of the vagina

För att göra en lång historia kort, min livmoderhals är ovanligt fast.
So, anyway, to make a long story short turns out I have an unusually firm cervix.

cervix uteri

naamwoord

neck of the uterus

voorbeelde

Livmoderhals
Cervix

EU har redan samtyckt till två viktiga evidensbaserade instrument för prevention: Europeisk kodex mot cancer och rådets rekommendationer om screening för bröst-, livmoderhals- och tjock- och ändtarmscancer.
The European Union has already agreed two important evidence-based instruments for prevention: the European Code Against Cancer and the Council Recommendations on screening for breast, cervical and colon cancer.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att fokusera på förebyggande av sexuellt överförbara sjukdomar och på preventionsmetoder samt på prevention och forskning för att främja tidig upptäckt av sjukdomar såsom kvinnospecifika cancerformer (bröst-, livmoderhals- och äggstockscancer) genom regelbundna gynekologiska kontroller.
Calls on the Member States to focus on the prevention of sexually transmitted diseases and prevention methods, as well as on prevention and research in order to improve early detection of diseases such as female cancers (cancers of the breast, cervix, and ovaries) by means of regular gynaecological controls and check-ups;

Vagina, livmoder med livmoderhals samt äggstockar (bevarade i adekvat fixervätska).
Vagina, uterus with cervix, and ovaries (preserved in appropriate fixative);

Varje dräktig livmoder vägs inklusive livmoderhals
Gravid uteri including the cervix should be weighed

För att göra en lång historia kort, min livmoderhals är ovanligt fast.
So, anyway, to make a long story short turns out I have an unusually firm cervix.

Meddelandet innehåller också en betoning på profylax och inbegriper införandet av screening för bröst-, livmoderhals- och tjock- och ändtarmscancer för 100 procent av befolkningen.
The communication also contains an emphasis on prophylaxis and includes the introduction of 100% population screening for breast, cervical and colorectal cancers.

Jag skrek och skrek varje gång bebisens huvud tryckte mot metallen som höll min livmoderhals stängd.
I screamed and screamed every time the baby’s head jutted against the metal holding my cervix closed.

Ett exempel på detta är att det sedan flera år finns europeiska riktlinjer för cancerscreening när det gäller mindre dödliga cancerformer såsom livmoderhals- och bröstcancer, medan riktlinjer för kolorektal cancer kom ut så sent som förra året.
For example, European screening guidelines for the less lethal forms of cancer, such as cervical and breast cancers, have already been in place for several years, but guidelines for colorectal cancer were published only last year.

Utöver detta kan fler organ vägas, som till exempel muskelkomplexen levator ani och bulbocavernosus, Cowpers körtlar eller ollonet hos hanar samt äggstockspar (våtvikt) och livmoder (inklusive livmoderhals) hos honor. Om dessa organ vägs ska deras vikt registreras snarast möjligt efter dissektion.
In addition, optional organ weights could include levator ani plus bulbocavernosus muscle complex, Cowper’s glands and glans penis in males and paired ovaries (wet weight) and uterus (including cervix) in females; if included, these weights should be collected as soon as possible after dissection.

Följande vävnader kan ge värdefulla tecken på endokrinrelaterade effekter: könskörtlar (äggstockar och testiklar), accessoriska könsorgan (livmoder inklusive livmoderhals, bitestiklar, sädesblåsor med koaguleringskörtlar, dorsolaterala och ventrala prostata), vagina, hypofys, hanliga bröstkörtlar och binjurar).
The following tissues may give valuable indication for endocrine-related effects: Gonads (ovaries and testes), accessory sex organs (uterus including cervix, epididymides, seminal vesicles with coagulation glands, dorsolateral and ventral prostate), vagina, pituitary, male mammary gland and adrenal gland.

Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Gardasil är större än riskerna som vaccin för att förhindra genitala lesioner (förstadier till cancer i livmoderhals, blygd och vagina), livmoderhalscancer och könsvårtor (kondylom) vars orsaker är kopplade till HPV-typerna #, #, # och
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Gardasil s benefits are greater than its risks as a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to HPV types #, #, # and

Till exempel kan problem i urinvägarna och matsmältningskanalen fortsätta till följd av brakyterapi mot livmoderhals- eller prostatacancer och kräva kontinuerlig behandling.
For example, urinary and digestive problems may persist as a result of brachytherapy for cervical or prostate cancer, and may require ongoing management.

Livmoderhals- och bröstcancer utgjorde 3 % respektive 29% av nya cancerfall bland kvinnor, och prostatacancer utgjorde 17 % av de nya cancerfallen bland män.
Cervical and breast cancer constituted 3% and 29%, respectively, of new cancers in women. Prostate cancer constituted 17% of new cancers in men.

Äggstockar, testiklar, accessoriska könsorgan (livmoder och livmoderhals, bitestiklar, sädesblåsor plus koaguleringskörtlar) och sköldkörtlar från samtliga vuxna försöksdjur, inklusive alla organ som uppvisar skador vid makroskopisk undersökning, ska bevaras.
The ovaries, testes, accessory sex organs (uterus and cervix, epididymides, prostate, seminal vesicles plus coagulating glands), thyroid and all organs showing macroscopic lesions of all adult animals should be preserved.

[19] När effektiviteten hos ett nytt screeningtest har påvisats kan modifierade test (t.ex. alternativa test av ockult blod i avföringen eller tolkning av prov från livmoderhals) eventuellt utvärderas med hjälp av surrogateffektmått (surrogate endpoints), under förutsättning att det prediktiva värdet för detta sekundära effektmått (intermediate endpoint) eller surrogateffektmått är tillräckligt etablerat.
[19] Once the effectiveness of a new screening test has been demonstrated, evaluation of modified tests (e.g. alternative tests for faecal occult blood or interpretation of cervical specimens) may be possible using surrogate endpoints, providing that the predictive value of this (intermediate/surrogate) endpoint is sufficiently established.

Europaparlamentet förväntar sig att medlemsstaterna ska anta en bättre informationspolitik om vikten av screening för bröst-, livmoderhals- och tjocktarmscancer, för att alla befolkningskategorier som informationen riktar sig till bättre ska acceptera och delta i screeningen, varvid det framför allt bör uppmärksammas att minoritetsgrupper och grupper som är socialt och ekonomiskt missgynnade ska tas med.
Expects the Member States to adopt better information policies on the importance of breast, cervical and colon cancer screening, with a view to raising acceptance and participation rates among all targeted population groups, with particular attention to the inclusion of minority and socio-economically disadvantaged groups;

Vagina, livmoder med livmoderhals samt äggstockar (bevarade i adekvat fixervätska
Vagina, uterus with cervix, and ovaries (preserved in appropriate fixative

När celler från vagina eller livmoderhals samlas in bör försiktighet iakttas för att undvika skador på slemhinnan, eftersom sådana kan framkalla pseudodräktighet (7) (8).
When obtaining vaginal/cervical cells, care should be taken to avoid disturbance of mucosa, which could induce pseudopregnancy (7) (8).

Som " engagemang " eller " livmoderhals ".
like " commitment " or " cervix "

Jag välkomnar målet att minska cancerbördan genom att införa screening för bröst-, livmoderhals-, och tjock- och ändtarmscancer för 100 procent av befolkningen senast 2013 och uppmana medlemsstaterna att genomföra de ovan nämnda riktlinjerna.
I welcome the objective of reducing the cancer burden by introducing 100% population screening for breast, cervical and colorectal cancers by 2013, urging the Member States implement the aforementioned guidelines.

Dessa sjukdomar innefattar livmoderhalscancer, cellförändringar som är förstadier till cancer i de kvinnliga könsorganen (livmoderhals, yttre delar av könsorganet och slida) och könsvårtor (kondylom
These diseases include cervical cancer; pre-cancerous lesions of the female genitals (cervix, vulva and vagina); and genital warts

Prover från hennes läppar, kinder, lår, hår, livmoderhals och trosor och de små bitar av honom som fanns på hennes kropp.
Swabs. From her lips, her cheeks, her thighs, her hair, her cervix, the panties she was wearing when he pulled them down, the little bits of him they combed off her body, and the comb they used to do it.

Den ”gravida” dockan, som är utrustad med naturtrogen puls och livmoderhals som vidgar sig, kan programmeras för att simulera ett antal komplikationer, och den kan simulera en relativt snabb eller en utdragen förlossning.
The “pregnant” mannequin, complete with realistic pulse and cervix dilation, can be programmed to simulate a number of complications and to have relatively quick births or protracted labor.

Vagina, livmoder med livmoderhals samt äggstockar (bevarade i adekvat fixervätska
Parental animals