livrädd oor Engels

livrädd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scared stiff

adjektief

I morse var du livrädd och grät floder.
This morning you were scared stiff and crying your eyes out.

gunshy

adjektief

scared

adjektief

Du är livrädd, eller hur?
You're scared to death, aren't you?

scared to death

adjektief

Du är livrädd, eller hur?
You're scared to death, aren't you?

terrified

adjektief

Tydligen, ihop med en del andra excentriska vanor, så är han livrädd för polisen.
Apparently, along with a host of other eccentric habits, this guy's terrified of the police.

Soortgelyke frases

livräddare
lifeguard

voorbeelde

Jag var livrädd för att jag inte ens skulle få de sextio åren om jag stannade hos henne medan hon var människa.
I was terrified that I wouldn't get those sixty years if I stayed near her while she was human.

Jag blir livrädd för hans vapen, för kärnvapenkrig.
I am terrified by his arms, by his nuclear destruction.

Tydligen, ihop med en del andra excentriska vanor, så är han livrädd för polisen.
Apparently, along with a host of other eccentric habits, this guy's terrified of the police.

(Matteus 24:14) Och när människor visar uppskattning av detta livräddande arbete, öppnar Jehova deras hjärtan till att förstå budskapet om Guds kungarike.
(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.

Enbart 2019 anslog EU 170 miljoner euro till livräddande övergripande stöd till utsatta människor i Syrien, var de än finns.
In 2019 alone, the EU allocated €170 million to providing life-saving multi-sectoral assistance to vulnerable people inside Syria, wherever they are.

Ortsborna var livrädda för honom och med all rätt eftersom han hela tiden hotade med att skära halsen av dem.
The moles all went in terror of him, and rightfully so, since he was always threatening to rip their heads off.

Jag hade en patient som gick runt och var livrädd för att bli våldtagen.
I had a patient once who walked around terrified of being raped.

Sedan förvaltningsfonden inrättades 2015 har den stöttat livräddande evakueringar, förbättrat migrationshanteringen, bidragit till att hantera smugglingsnätverk och tagit itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration i 26 afrikanska länder.
Since its establishment in 2015, the Trust Fund has supported life-saving evacuations, improved migration management, helped tackle smuggling networks and addressed the root causes of irregular migration in 26 African countries.

Han är livrädd.
He's scared to death.

Du är livrädd för allt som är på riktigt.
You are so scared of anything that's real.

6) Hur visade sig Jehovas folks solidaritet bli livräddande för både dem själva och andra i fysiskt och i andligt avseende?
(6) How did the solidarity of Jehovah’s people prove to be lifesaving to them and to others, physically and spiritually?

När jag kom till bokhandeln var jag livrädd.
I went to the bookstore terrified.

Om du är den ende livräddaren, måste du ge både konstgjord andning och hjärtmassage.
“If you are the only rescuer, you must provide both rescue breathing and cardiac compression.

18 Lydnad som kommer av att man skyndar framåt mot mogenhet kommer att vara livräddande också för oss när vi ställs inför den större uppfyllelsen av Jesu profetia om att ”det [skall] vara en stor vedermöda” av aldrig tidigare skådad omfattning.
18 Obedience that comes from pressing on to maturity will prove to be no less lifesaving when we face the major fulfillment of Jesus’ prophecy that “there will be great tribulation” of unequaled magnitude.

Din son var livrädd i dag.
Your son was terrified today.

Och ändå var Jeremias Lander livrädd.
Nevertheless, Jeremias Lander was terrified.

När min bror Patrick kände regn för första gången blev han livrädd.
When my brother Patrick first felt rain, he... Completely freaked out.

Vi blev livrädda när Sputnik sändes upp.
We were scared to death when Sputnik went up.

Du sa att jag var livrädd.
You said I was terrified.

Nu är de livrädda!Konstigt att vi inte blev nedtrampade i ruschen
Half those butt- nosed guys out there will be having a heart attack

Jag var livrädd för att möta någon på vägen.
I dreaded encountering anyone along my route.

År 2014 vann det tyska biofarmaceutiska företaget CureVac GmbH innovationspriset och tilldelades 2 miljoner euro för framsteg inom ny teknik för att bevara livräddande vaccin oförändrat vid alla omgivande temperaturer. Därmed övervann företaget ett av de största hindren för att använda vaccin i utvecklingsländer.
In 2014, the German biopharmaceutical company CureVac GmbH won the Innovation Prize and was awarded EUR 2 million for progress towards a novel technology to keep life-saving vaccines stable at any ambient temperature, thereby overcoming one of the biggest barriers to using vaccines in developing countries.

Vi var livrädda.
We were scared to death.

- Livräddande tjänster för tillämpningar där människors liv är i fara och där det krävs integritetsdata (som visar om navigationsinformationen är korrekt och fullständig).
- the safety-of-life service, for applications where human life is at risk, hence requiring integrity information, and

De var uttorkade – många hade börjat dricka sin egen urin – och livrädda.
They were dehydrated—many of them had begun to drink their own urine—and terrified.