livré oor Engels

livré

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

livery

naamwoord

distinctive uniform worn by a group, such as the uniform worn by chauffeurs and male servants

Engelska livré, som visar att ni är i Englands tjänst.
English livery, showing that you are in the service of England.

Livré

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

livery

verb noun adjective

arbetskläder/uniform för exempelvis betjäntpojke eller piccolo

uniforms worn by servants or other classes of people

Engelska livré, som visar att ni är i Englands tjänst.
English livery, showing that you are in the service of England.

voorbeelde

Engelska livré, som visar att ni är i Englands tjänst.
English livery, showing that you are in the service of England.

Han hade sett framför sig en stram butler i livré som nådigt visade in honom.
He had envisioned a stiff butler in livery who would graciously invite him in.

Pager i kunglig livré eskorterade dem längs den breda mittgången.
Pages in the royal livery escorted them down the broad central aisle.

Du skulle ge din samlade vitterhet för ungdomens stolta livré som han prålar med.
You would give your five wits for youth's proud livery he pranks in.

Damunderkläder, Livréer, Jerseytröjor, Undertröjor, Pullovrar, Muffar [kläder], Tumvantar, Mantlar, Slängkappor, Peleriner, Frackar, Dräkter, Kjolshorts, Seglarskor, Dufflar, Byxor (Am.), Kombinerade underkläder, Västar, Strumpbyxor utan fot, Byxor och kortbyxor, Byxor (Am.), Innetofflor, Flugor, Öronskydd, Strandkjolar, Parkasar, Vindskyddshuvor, Pälskappor, Skjortok, Arbetsblusar, Pyjamasar, Polotröjor, Manschetter, Ponchos, Pullovrar, Strumpebandshållare för damer, Behåar, Träskor, Mysoveraller, Sandaler, Halsscarfar, Handvärmare
Lingerie, Liveries, Jumpers, Undershirts, Pullovers, Muffs [clothing], Mittens, Mantles, Cloaks, Pelerines, Morning coats, Costumes, Skorts, Deck shoes, Duffel coats, Pants (Am.), Camiknickers, Waistcoats, Footless tights, Trousers shorts, Pants (Am.), Mules, Bowties, Ear muffs, Beach wraps, Parkas, Balaclavas, Pelisses, Shirt yokes, Overalls, Pyjamas, Polo shirts, Cuffs, Ponchos, Pullovers, Suspender belts for women, Brassieres, Wooden shoes, Jumper suits, Sandals, Neck scarves, Muffs for the hands

Livréer
Liveries

Uniformer och livréer, arbetsblusar, overaller, förkläden
Uniforms and liveries, smocks, overalls, aprons

Mercutio Men jag hängas, min herre, om han bär dina livré:
MERCUTlO But I'll be hanged, sir, if he wear your livery:

Varför bär du din livré på midsommarnatten?
Why do you wear your livery on Midsummer Night?

Grossist- och detaljhandel avseende livréer
Wholesaling and retailing in respect of liveries

Förklädesklänningar, Förklädesklänningar, Trosor, Trosor, Trikåvaror [kläder], Snörkängor, Babyutstyrslar [kläder], Livréer, Handlin (band på katolska mässdräkter), Mantiljer, Maskeraddräkter, Biskopsmössor, Penningbälten [klädesplagg]
Jumper dresses, pinafore dresses, knickers, panties, knitwear [clothing], lace boots, layettes [clothing], liveries, maniples, mantillas, masquerade costumes, mitres [hats], money belts [clothing]

Från talmannen gick en varning ut till alla de kretsar inom församlingen som buro Järnhälens röda livré.
From the Speaker the warning leaked out to all the creatures in the House that wore the scarlet livery.

Samtliga transaktioner vilka omfattar ECB:s reservtillgångar för vilka säkerhet ställs, inklusive återköpsavtal, omvända återköpsavtal, köpe- och återförsäljningsavtal och sälj- och återköpsavtal, skall dokumenteras enligt följande standardavtal och i sådan form som kan godkännas eller ändras av ECB från gång till gång: för motparter som bildats eller registrerats enligt fransk lag, Convention-cadre relative aux opérations de pension livrée; för motparter som bildats eller registrerats enligt tysk lag, Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte; för motparter som bildats eller registrerats enligt lagen i ett rättssystem utanför Frankrike, Tyskland eller Förenta staterna, PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement och för motparter som bildats eller registrerats enligt federal eller delstatslag i Förenta staterna, The Bond Market Association Master Repurchase Agreement.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, the "Convention-cadre relative aux opérations de pension livrée"; for counterparties organised or incorporated under German law, the "Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte"; for counterparties organised or incorporated under the laws of a jurisdiction outside France, Germany and the United States, the "PSA/ISMA Global Master Repurchase Agreement"; and for counterparties organised or incorporated under US federal or State laws, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement".

För en minut eller två att hon stod och tittade på huset, och undrar vad de ska göra härnäst, när plötsligt en betjänt i livré kom springande ut ur skogen - ( hon ansåg honom att vara en betjänt för att han var i
For a minute or two she stood looking at the house, and wondering what to do next, when suddenly a footman in livery came running out of the wood -- ( she considered him to be a footman because he was in

Och låt en livré bliva gjord.
And put the livery to the making.

Var inte hennes piga, eftersom hon är avundsjuk, hennes vestal livré men är sjuk och grönt,
Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green,

Det öppnades av en annan betjänt i livré, med runt ansikte och stora ögon som en groda, och både fotfolk, Alice märkte hade pudrade hår som ringlad över hela deras huvuden.
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.

livré: annars, att döma av hans ansikte bara, skulle hon ha kallat honom en fisk ) - och rappade högljutt vid dörren med knogarna.
livery: otherwise, judging by his face only, she would have called him a fish ) -- and rapped loudly at the door with his knuckles.

Babyblöjor av textil, babyblöjor av textil, badrockar, boor, linnen, bysthållare, knäbyxor, kepsar, kläder, rockar, blöjor, skrivbordslådor, fiskevästar, kavajer, stickade kläder, babyutstyrslar, livréer, halsdukar, långbyxor, pyjamasar, konfektionskläder, morgonrockar, skjortor, kortbyxor, skor, kjolar, tofflor, sockor, korta damasker för herrar, sporttröjor, sportskor, strumpkläder, svettabsorberande underkläder, t-tröjor, sweaters, trikåer, byxor, koffertar, underkläder, underbyxor, underkläder, uniformer
Babies' diapers of textile, babies' napkins of textile, bath robes, boas, bodices, brassieres, breeches of wear, caps, clothing, coats, diapers, drawers, fishing vests, jackets, knitwear, layettes, liveries, neckties, pants, pyjamas, ready-made clothing, robes, shirts, shorts, shoes, skirts, slippers, socks, spats, sports jerseys, sport shoes, stocking suits, sweat-absorbent underclothing, tee-shirts, sweaters, tights, trousers, trunks, underclothing, underpants, underwear, uniforms

Mannen bar en lätt rustning och hade på sig något slags blå livré, och han var inte ens lika gammal som Quentin.
The man was lightly armored, wearing some kind of blue livery, and not even as old as Quentin.

Kippor, Kläder av läder, Underkläder, Livréer, Haklappar, Ej av papper, Armbindlar, Manschetter, Mantiljer, Korsetter, Morgonrockar, Rockar, Mössor [huvudbonader], Mösskärmar
Skull caps, Clothing of leather, Underwear, Liveries, Bibs, not of paper, Maniples, Cuffs, Mantillas, Corsets, Dressing gowns, Jackets, Caps [headwear], Cap peaks

Då de såg Warwicks livré bland fienderna trodde Pembrokes män att hela hans styrka av elitsoldater var över dem.
Seeing Warwick's livery amongst the enemy, Pembroke's men presumed his whole force of expert soldiers was upon them.

De tidiga postvagnarna liknade vanliga privata vagnar, men med postverkets livréer.
The early Royal Mail Coaches were similar to ordinary family coaches but with Post Office livery.

Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader. ingen av de nämnda varorna utgör livré, sådan som traditionella tyska eller österrikiska kläder
Clothing, footwear, headgear. all the afore-mentioned goods not including livery, such as traditional German and Austrian clothing

Jag älskade männen i blå livré utanför Remington Arms.
I loved the men in the blue uniforms who stood in front of the Remington Arms.