ljusledare oor Engels

ljusledare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

light guide

naamwoord

Bell saknade också det andra grundläggande kravet, en högeffektiv ljusledare som skulle kunna överföra informationen.
Bell also lacked the other principal requirement, a highly efficient light guide to transmit the information.

voorbeelde

Lysdioder, även organiska, laserdioder, speciellt laserdioder med hög effekt, ljusledare, optiska kopplare, optiska sensorer, ljusbarriärer, lampmoduler som bygger på lysdioder (det vill säga, monterade moduler, även organiska, som bygger på lysdioder som fungerar som lampor), speciellt för anslutningar till belysning och signalering, displayer i lysdiodteknik (även organisk)
Light-emitting diodes, including organic light-emitting diodes, laser diodes, in particular high-power laser diodes, photoconductors, optocouplers, optical sensors, light barriers, light-emitting diode lamp modules (namely modules, including the organic kind, assembled from light-emitting diodes which function as lamps), in particular for lighting and signalling connections, light-emitting diode (including organic light-emitting diode) diplays

En ljuskälla kan också bestå av det yttersta uttaget i en ljusledare, som en del av en belysnings- eller ljussignalsystemsfördelning som inte har en inbyggd yttre lins.
A light source may also be constituted by the extreme outlet of a light-guide, as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer lens;

Ljusledande material, nämligen kemiska källmaterial för deponering av tunnfilmer på halvledarkiselbrickor för tillverkning av elektroniska komponenter, halvledarkomponenter, anordningar, och system
Light conducting materials, namely chemical source materials for the deposition of thin films upon semiconductor wafers for manufacturing electronic components, semiconductor components, devices, and systems

Apparater och system för belysning, apparater och system för belysning med lysdioder (LED), även organiska, lysdiodlampor, LED-lampor, fiberoptiska ljusledare (även med lysdioder, LED), belysningsanläggningar och -system och dess delar av LED, samtliga ovannämnda produkter och dess delar för medicinska ändamål, ej blodtrycksmätare och stetoskop
Lighting apparatus and systems, lighting apparatus and systems based on light-emitting diodes (LEDs), including organic light-emitting diodes, LED lamps and LED lights, fibre-optic (including LED) light guides, lighting installations and systems and parts therefor with an LED base, all the aforesaid goods for medical purposes and parts therefor, except sphygmotensiometers and stethoscopes

För ett distribuerat ljussystem, även en kort teknisk beskrivning med en förteckning över ljusledare och relaterade optiska komponenter samt uppgifter om ljusgeneratorerna som räcker för att man ska kunna identifiera dem.
In addition, for a distributed lighting system, a brief technical specification including the list of the light-guide(s) and related optical components and information describing the light-generator(s) sufficient to permit identification.

Detta kriterium gäller inte strängsprutade (extruderade) plastmaterial och ljusledaren på platta bildskärmar.
Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;

Ljusledare, speciellt fluid- eller vätskeljusledare
Light guides, in particular fluid or liquid light guides

Bakgrundsbelysning, nämligen integrerade fiberoptiska paneler, elektroluminescerande lampor och ljusledande film
Backlighting, namely integrated fiber optic panels, electroluminescent lamps and light guide film

Isolerade byggnadskomponenter speciellt av cement eller betong, inklusive sådana med inbäddade, ljusledande fibrer
Insulated components, in particular of cement or concrete, including with embedded light-conducting fibres

Ljusledande stavar och stänger
Light conductive rods

Detta kriterium gäller inte strängsprutade plastmaterial och ljusledaren på platta bildskärmar.
Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;

Produktteknik och vetenskaplig forskning och utveckling av accessoarer på områdena mikroskopi, fluorescensmikroskopi, flytcytometri, och optik, nämligen, optiska filter, optiska interferensfilter, neutrala densitetfilter, absorberande glasfilter, diffusionsglasfilter, preparatglas till mikroskop, preparatbord till mikroskop, mikroskopkomponentdelar, nämligen, fokuseringskontroller, torn, filterkuber, filterhjul, fasthållningsringar, ljusledare, flytande ljusledare, och dikroiska speglar
Product engineering and scientific research and development of accessories in the fields of microscopy, fluorescence microscopy, flow cytometry, and optics, namely, optical filters, optical interference filters, neutral density filters, absorption glass filters, diffusion glass filters, glass microscope slides, microscope stages, microscope component parts, namely, focus controllers, turrets, filter cubes, filter wheels, retaining rings, light guides, liquid light guides, and dichroic mirrors

Detalj- och grosshandelstjänster via elektroniska medel avseende anslutningsdon (elektricitet), kontakter, uttag och andra kontakter (elektriska anslutningar), elektriska uttag, elektriska strömbrytare, kopplingstavlor, spänningsregulatorer, spänningsregulatorer för fordon, terminaler (elektricitet), elektriska nätdelar, kontrollboxar (elektriska), batteriladdare, elektriska alarmklockor, förgreningsdosor (elektricitet), elektriska kablar, elektriska kollektorer, telegrafledningar, snabbtelefoner, ledningskontakter (elektricitet), elkabel, lindningstråd [elektricitet], skydd för elektriska uttag, optiska fibrer [fibrer] [ljusledande trådar], elektriska kopplingsdosor, kopplingsdon för koaxialkablar, fördelningstavlor [elektricitet], mikrofoner, videomixrar, ljudmixrar, hörlurar, scenbelysningsregulatorer
Retail and wholesale services via electronic means in relation to connectors [electricity], Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Electric sockets, electric Switches, Switchboards, Voltage regulators, Voltage regulators for vehicles, Terminals [electricity], Electric power supply units, Control boxes (Electric -), Battery chargers, Electric alarm bells, Branch boxes [electricity], electric cables, electric collectors, Telegraph wires, Intercommunication apparatus, Wire connectors [electricity], Electric wire, Winding wires [electricity], Covers for electric outlets, Optical fibers [fibres] [light conducting filaments], Electrical switch box, Coaxial cable connector, Distribution boards [electricity], Microphones, Video mixers, Sound mixers, Headphones, Stage lighting regulators

Detta kriterium gäller inte strängsprutade (extruderade) plastmaterial och ljusledaren på platta bildskärmar.
Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays.

Kontaktdon och kontakter för ljusledare
Optical-waveguide connectors and contacts

Ljudlarm, antenner, alarm, batterier, tändning (batterier för-), batteriladdare, lysbojar, apparater för andning under vatten, markeringsbojar, bojar (signal-), kompasser, blinkande ljus, simdynor i form av livräddningsapparater, dimsignaler, lanternor, livbälten, livbojar, räddningsvästar, nät (säkerhets-), livräddningsapparater och utrustning, livräddningsflottar, ljusledande glödtrådar, nautiska apparater och instrument
Acoustic alarms, aerials, alarms, batteries, batteries for lighting, battery chargers, luminous beacons, underwater breathing apparatus, marking buoys, signalling buoys, directional compasses, flashing lights, floats for swimming being a life saving apparatus, fog signals, lanterns, lifebelts, lifebuoys, life jackets, life nets, lifesaving apparatus and equipment, lifesaving rafts, light conducting filaments, nautical apparatus and instruments

Ljusledare, Optiska kopplare, Optiska givare, Ljusstråleskydd
Light guides, Optocouplers, Optical sensors, Light barriers

Ljusledare för överföring av laserstrålar
Light guides for transmitting laser beams

Optiska ljusledare av glas resp. plastfibrer
Optical fibre lighting cables of glass fibres and plastic fibres

Elektrisk armatur särskilt elektriska ledningstillbehör och komponenter inklusive kontaktuttag, ställverk, instrumenttavlor, kretsbrytare, reläer, icke-metalliska ledningar, ljusledande trådar (fibrer), ljusavbländare (regulatorer), ljusavgivande elektroniska pekare, förbikopplingsdon för belysning, batterier för belysning, stoppanordningar och ledare för belysning
Electrical fittings especially electrical wiring accessories and fittings including switch sockets, switchgear, switch board, circuit breakers, relays, non metallic conduits, light conducting filaments (fibres) light dimmers (regulators), light emitting electronic pointers, lighting ballasts, batteries for lighting, lightning arresters & conductors

Ljusledande fibrer för byggnadsändamål
Light-conducting fibres for building

En ljuskälla kan också bestå av det yttersta uttaget i en ljusledare, som en del av en belysnings- eller ljussignalsystemsfördelning som inte har en inbyggd yttre lins.
A light source may also be constituted by the extreme outlet of a light guide, as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer lens.

Handverktyg och -redskap för koppling, avtäckning, omslutning av optiska ljusledare, tråd och kablar, samt tillslutning av ändarna av dessa, speciellt inom området för elektroteknik, elektronik samt meddelande- och tv-teknik
Hand tools and implements, hand-operated, for the connecting, covering, encasing and end-sealing of fibre-optic cables, wires and cables, in particular in the field of electrical engineering, electronics, communications and television engineering

Isolerade formstenar speciellt av cement eller betong, inklusive sådana med inbäddade, ljusledande fibrer
Insulated shaped blocks, in particular of cement or concrete, including with embedded light-conducting fibres