ljusna oor Engels

ljusna

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brighten

werkwoord

De grundläggande faktorerna på utbudssidan fortsätter att förbättras samtidigt som utsikterna för efterfrågesidan ljusnar.
Supply-side fundamentals continue to improve whereas demand prospects are brightening.

dawn

werkwoord

Vi väntar tills det ljusnar, men då klättrar jag ner, med eller utan dig.
Fine, but I'm climbing down at dawn, with or without you.

brighten up

werkwoord

clear · to brighten · to look up · ligthen · clear up · look up

voorbeelde

Det börjar ljusna.
It's starting to clear.

Det börjar ljusna.
It's getting light out.

Började situationen äntligen ljusna för den här unga änkan?
Were things finally starting to look up for this young widow?

Därute måste det ljusna ty havet låter som det gör när det är ljust.
It must be getting light out because the ocean sounds like it normally does at dawn.

När det ljusnade var hon oförberedd.
When it suddenly became lighter, she was unprepared.

10 Därför ska du och de män som följde med dig hit gå upp tidigt på morgonen. Gå upp och ge er i väg så fort det börjar ljusna.”
10 Now get up early in the morning with the servants of your lord who came with you; rise up and leave early in the morning as soon as it is light.”

Utanför sovrumsfönstret som vette österut hade nattinsekterna försvunnit och himlen börjat ljusna.
Beyond him, the bedroom window faced east and the night insects were gone and the sky was bright.

När det börjar ljusna säger Jesus: ”Jag är törstig.”
About the time the darkness ends, Jesus says: “I am thirsty.”

Det ljusnar kanske nu...
Maybe things are looking up.

Det hade ljusnat nästan helt, en mängd fåglar sjöng och lovade en mycket vacker bröllopsdag.
By then it was bright daylight, and a chorus of birds was singing, with promises of a beautiful wedding day.

Titta, det ljusnar.
Look, it's clearing up.

De grundläggande faktorerna på utbudssidan fortsätter att förbättras samtidigt som utsikterna för efterfrågesidan ljusnar.
Supply-side fundamentals continue to improve whereas demand prospects are brightening.

De mörka färgerna vid fruktskålen ljusnar vid toppen allteftersom den blir fjunig.
The dark colours near the cupule become lighter towards the tip as the pubescence increases.

Vi lämnar stället när det ljusnar.
We're moving out at first light.

Utan drömmar den här gången, vaknat av att det började ljusna utanför fönstren i hans rum.
Without dreams this time, and he only woke up when it was getting light outside the windows of his room.

Det började ljusna utanför fönstret, en färglös dager som inte ens lystes upp av någon blek vintersol.
The sky outside the window was beginning to grow lighter, a colorless dawn with no sign of even the palest winter sun.

Men till slut började situationen ljusna för Jehovas vittnen i Malawi, av vilka de flesta hade återvänt i början av 1990-talet.
Eventually, though, things began to improve for Jehovah’s Witnesses in Malawi, most of whom were repatriated by the early 1990’s.

Tre timmar till Toronto, det hade redan ljusnat, som det gör tidigt på sommaren.
Three hours to Toronto, it started to get light early, as it does in summer.”

Humlan låg framför dem, fortfarande mörkgrön fast det började ljusna.
Humlegarden Park stretched out in front of them, still dark green even though the sky was beginning to brighten.

Nu i veckan kommer nybakade studenter att sjunga om en ljusnande framtid.
This week, teenagers graduating from high school will sing a traditional song about the promise of a bright future.

– Det ljusnar inte på flera veckor, svarar Simone
"""It won't get lighter for several weeks,"" Simone replies."

Vi ger oss av när det ljusnar.
We'll get started when it's light.

Sotús är inte i position och kan inte röra sig då det börja ljusna
Sotús isn' t in position, but he can' t move because it' s getting light out

Vi väntar tills det ljusnar, men då klättrar jag ner, med eller utan dig.
Fine, but I'm climbing down at dawn, with or without you.

Harolds uppsyn ljusnade en aning.
Harold’s face brightened a little.