lycksökare oor Engels

lycksökare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adventurer

naamwoord

Staden är full av lycksökare.
The city's filled with adventurers, Muad'dib.

soldier

naamwoord

voorbeelde

Med barn i olika åldrar, som lycksökandes förföljde sin idol
With the boys of all of the ages, that copy his/her idol

Varför hörde jag dig inte säga att den onödigt komplicerade europeiska asyllagstiftningen missbrukas av så många människor, av människosmugglare och lycksökare, enbart för att den just är så komplicerad.
Why did I not hear you say that the over-complex European asylum legislation is being abused by so many people, by people traffickers and fortune seekers, solely and utterly because it is too complicated.

Byten, diplomater, lycksökare.
P FEY, diplomats, favor seekers.

Vi måste vara överens om denna grundläggande punkt: om vi vill lägga hinder i vägen för vetenskap och forskning på kloningsområdet kommer det alltid att finnas lycksökare och samvetslösa individer som är villiga att utnyttja detta kunskapsområde.
We must agree on this fundamental point: if we want to obstruct science and research in the field of cloning, there will always be chancers and unscrupulous individuals who are willing to exploit this area of knowledge.

Jag är lycksökaren som hypnotiserat Marcia, så att hon dödar sin far för pengar.
Sure, I'm the fortune hunter who hypnotized Marcia... who made her kill her father for his money.

När man sedan fann stora diamanter i en avlägsen del av Sydafrika, ledde detta till att en våg av lycksökare vällde in till detta lilla område, som nästan över en natt fick uppleva hur 50.000 män började gräva i jorden efter diamanter.
When large diamonds were found in one remote part of South Africa, it brought a stampede of fortune hunters into that tiny area, which almost overnight saw 50,000 men digging into the earth looking for diamonds.

Var hon, som han, en lycksökare, men som hamnat i fel kretsar.
Was she, like he was, a treasure hunter, but one who’d ended up with the wrong crowd?

Lycksökare och profitörer som utnyttjar neddrogade barn som mördare och smyckar sig själva med huvuden från sina offer terroriserar de människor som de inte kan kontrollera.
Adventurers and profiteers, who employ drug-addled children as assassins and decorate themselves with the heads of the victims they kill, terrorise those whom they cannot control.

Det är det enda sättet att sända människohandlare och ekonomiska lycksökare ett tydligt budskap om att EU är berett att skydda sina gränser för att undvika en social katastrof.
It is the only way of sending human traffickers and economic fortune hunters a clear message that Europe is prepared to protect its borders to avoid social catastrophes.

Året därpå hade omkring 80 000 lycksökare skyndat dit i förhoppning om att bli rika.
By the next year, some 80,000 fortune-seekers had poured into the state in hopes of striking it rich.

Och jag som tog dig för en lycksökare.
Here I thought you were a gold-digger.

Lycksökare?
Carpetbagger?

Det räckte inte att du satte på nån lycksökare från slummen.
It wasn't enough for you to bang some little gold-digging'hood rat.

Vi är beredda att visa solidaritet, men vi är inte längre beredda att låta vår kontinent översvämmas av lycksökare från hela världen, eftersom vår första plikt är att försvara våra egna medborgare.
We are prepared to show solidarity, but we are no longer prepared to let our continent be overrun by fortune-hunters from across the globe, because our primary duty is to defend our own citizens.

När man år 1908 fann diamanter här, strömmade prospektorer, gruvmagnater och alla slags lycksökare till staden likt gamar.
When diamonds were discovered here in 1908, prospectors, mining magnates, and a variety of shady characters soon swooped in like vultures.

Luke, en lycksökare?
A fortune hunter, Luke?

Så länge stenen finns därute så finns det lycksökare, villiga att döda för att få tag på den.
As long as the stone is still out there, there are fortune seekers who are willing to kill for it.

Det visade sig finnas gott om dessa värdefulla ädelstenar, och det lockade dit lycksökare i tusental.
The supply of these valuable gems proved to be abundant, luring prospectors by the thousands.

Och han är inget annat än en lycksökare från Connecticut.
And he's really a carpetbagger from Connecticut.

Bara en lycksökare.
Nothing but a common novelty-seeker.

Zorro var folkets tjänare, inte en lycksökare som du.
Zorro was a servant of the people, not a seeker of fame like you.

Den lycksökaren har hela äran av mitt fall.
That young start-up hath all the glory of my overthrow.

En bunt lycksökare, må jag säga.
A desperate bunch of... mercenaries, if ever there was, sire.

Året efter var Kalifornien belägrat av tiotusentals så kallade ”fyrtionior” — lycksökare som kom från alla delar av världen.
By the following year, California was besieged by tens of thousands of “forty-niners”—fortune-seekers who came from all parts of the world.

De höga, mörka borden med sina gröna spelplaner och roulettehjul drog till sig horder av folk, de flesta lycksökare.
The high, dark tables with their roulette wheels attracted hordes of people, most of them tourists.