Lyckönskningar på födelsedagen
happy birthday
lyckönskning oor Engels
lyckönskning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
congratulation
en
act of congratulating
Fru ordförande! Först mitt erkännande och mina lyckönskningar till föredragandena för deras omfattande arbete!
Madam President, first let me express my appreciation to the rapporteurs and congratulate them on their comprehensive work.
greeting
Vill ni, herr talman, framföra hälsningar och lyckönskningar från detta parlament?
Will you, Mr President, send this Parliament's greetings and best wishes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför kan vi till och med ibland förlänga omröstningarna litet, för som jag säger är det lugna och avslappnade dagar med gott samarbete, och samtidigt vill jag be er meddela Giansily våra lyckönskningar för omröstningsresultatet till förmån för hans betänkande, vilket röstades igenom enhälligt av kammaren.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEuroparl8 Europarl8
Med era lyckönskningar måste det bli succé!
So you were still able to get him out, right?Europarl8 Europarl8
Den 4 februari beskrev Kelly den föregående månaden som den svåraste tiden i sitt liv; och han uttryckte sin tacksamhet för det enorma utflödet av stöd, lyckönskningar och böner för sin maka.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?WikiMatrix WikiMatrix
Mina lyckönskningar.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mina lyckönskningar – bra kämpat!
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainConsilium EU Consilium EU
Herr talman! För det första vill jag framföra mina varmaste lyckönskningar till Mulder och Gill för ett mycket bra betänkande, likaså till kommissionsledamot Schreyer för en mycket konstruktiv inställning i beredningen av budgeten.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
Lyckönskningar åt oss alla.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ansluter oss dock inte alls till de lyckönskningar som parlamentet riktar till sig själv.
I really am happy for you, P. SawyerEuroparl8 Europarl8
Fru ordförande! Först mitt erkännande och mina lyckönskningar till föredragandena för deras omfattande arbete!
We' re almost clear, Hale, be carefulEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte påstå att den är omöjlig, men ni har utan tvekan behov av, inte bara lyckönskningar - som ni får av oss alla, de är gratis, de kostar absolut ingenting - men kanske också något annat.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEuroparl8 Europarl8
Det kommer att bli en tung uppgift, och jag vill verkligen ge er mina varmaste lyckönskningar.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEuroparl8 Europarl8
Vi vill ge denne övertygade europé alla våra lyckönskningar och samtidigt tacka herr Santer för vad han har gjort under sin mandatperiod.
There' s nothing going on in thereEuroparl8 Europarl8
Så, mina damer och herrar, de lyckönskningar som vi har utväxlat under de senaste dagarna är välbehövliga, och jag är säker på att Bertie Ahern och hans kolleger kommer att använda all sin beslutsamhet och hela sin förmåga för att se till att ordförandeskapet blir framgångsrikt.
And so Pooh and his friends went to find the boyEuroparl8 Europarl8
Våra varmaste lyckönskningar.
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Jag skulle till att börja med vilja instämma i lyckönskningarna till våra föredragande och särskilt till Roth-Behrendt.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEuroparl8 Europarl8
Angående: Lyckönskning till kommissionens ordförande
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
Jag vill börja med att rikta mina varma lyckönskningar till de fem föredragandena. Jag vill särskilt uttrycka mina varma gratulationer till det utmärkta arbete som Konstantinos Hatzidakis och David Casa utfört.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEuroparl8 Europarl8
Lyckönskningar, madame.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan tjänstgör således sin sista dag här och kommer att lämna kammaren med vår högaktning och bästa lyckönskningar.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEuroparl8 Europarl8
Eftersom detta är mitt sista framträdande i detta Europaparlament så skulle jag vilja tacka alla i kammaren, inklusive er, herr talman, för ett fantastiskt samarbete och för en otroligt spännande tid, och jag skulle vilja ge var och en av er mina varmaste lyckönskningar för framtiden.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Europarl8 Europarl8
Herr talman, herr kommissionär, ärade kollega Huhne! Även jag vill stämma in i de lyckönskningar som föregående talare, Malcolm Harbour, uttryckte.
Final answer?- Yeah, no dealEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande, kära kolleger! Jag vill i första hand förena mina lyckönskningar med de allmänna, till min kollega och gode vän Carles Gasòliba för det betänkande han har utarbetat och för den flexibilitet med vilken han har införlivat ändringsförslagen som har ingivits.
Summary of the Regina Consultation Meeting June5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Europarl8 Europarl8
Tillåt mig att avsluta med en lyckönskning till Hatzidakis för sitt betänkande och för att på ett intelligent sätt ha lyckats integrera de värdefulla bidragen från utskottet för miljö och budgetutskottet.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing anadditional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Europarl8 Europarl8
Husets lyckönskningar, sir.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hoppas att ni, under de tio minuter vi har till vårt förfogande, fortsätter att få ta emot så mycket lyckönskningar.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.