märkeslojalitet oor Engels

märkeslojalitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brand loyalty

naamwoord

Detta stämmer överens med slutsatsen att turistbusskunder vanligtvis uppvisar en hög grad av märkeslojalitet.
This is consistent with a finding that touring coach customers generally display a high degree of brand loyalty.

voorbeelde

Att förebygga tobaksrelaterade sjukdomar skulle göra mer för att hjälpa unionens invånare än varje annan livräddningsåtgärd, och tobaksföretagen har fel när de hävdar att reklamen inte främjar rökning utan endast främjar märkeslojaliteten för en laglig produkt.
Preventing tobacco-related illnesses would do more to help the citizens of the Union than any other life-saving measure, and tobacco companies are wrong to claim that advertising does not promote smoking but only promotes brand loyalty for a legal product.

Kommissionen noterade i det ärendet att den tidigare begränsade importen till den tyska marknaden inte bara berodde på abstrakta hinder för marknadsinträde, inbegripet förbindelser mellan kunder och leverantörer samt märkeslojalitet, utan också på att de utländska leverantörernas produkter inte var tillräckligt ampassade till den tyska marknaden.
The Commission noted in that case, that the small number of imports into the German market in the past was due not only to intangible barriers to market entry, including customer-supplier relationships and brand loyalty, but also to the fact that foreign suppliers' products were not properly tailored to the German market.

Märkeslojalitet och servicenät
Brand loyalty: service network

Betydelsen av kundpreferens i fråga om märkeslojalitet, produktskillnader och tillhandahållande av ett komplett produktsortiment.
the importance of customer preferences, in terms of brand loyalty, product differentiation and the provision of a full range of products;

Märkeslojalitet och slutkund
Brand loyalty: final customer

Övriga varumärken marknadsförs i liten utsträckning och har svag märkeslojalitet.
Other UK brands are poorly advertised and exhibit weak brand loyalty.

Märkeslojalitet och slutkund
Brand loyalty - final customer

b) Betydelsen av kundpreferens i fråga om märkeslojalitet, produktskillnader och tillhandahållande av ett komplett produktsortiment.
(b) the importance of customer preferences, in terms of brand loyalty, product differentiation and the provision of a full range of products;

Betydelsen av kundpreferens i fråga om märkeslojalitet, produktskillnader och tillhandahållande av ett komplett produktsortiment
the importance of customer preferences, in terms of brand loyalty, product differentiation and the provision of a full range of products

Strategin bestod av att i) belöna förskrivande kemister kommersiella fördelar (särskilt rabatter) för att skapa märkeslojalitet, och ii) nedvärdera de konkurrerande generiska versionerna.
This consisted of (i) awarding dispensing chemists commercial advantages (particularly discounts) inducing brand loyalty, and (ii) disparaging the generic competitors.

Inspelade videoband, dvd-skivor, ljudband, och cd-skivor för att instruera enheter om att bygga kund- och märkeslojalitet
Pre-recorded video tapes, DVDs, audio tapes, and CDs to instruct entities how to build customer and brand loyalty

(287) Efter den föreslagna koncentrationen skulle Volvo få avsevärt bättre möjligheter att utnyttja denna märkeslojalitet.
(287) Following the proposed concentration, Volvo would be in a considerably stronger position to take advantage of this brand loyalty.

De många enskilda inköpsval som görs endast på grundval av märkeslojalitet verkar åt båda hållen – en produkt kan uppfattas som säker bara på grund av att den är gjord av företaget X – och värdet på denna konsumentlojalitet till företag X säkerställer att dess produkter verkligen fortsätter att vara säkra, eller görs om eller dras tillbaka om detta inte är fallet.
The many individual purchasing choices made solely on the basis of brand loyalty work both ways — a product may be assumed to be safe simply because it is made by Company X — and the value of that customer loyalty to Company X ensures that its products are indeed kept safe, reformulated, re-made or withdrawn if this is not the case.

Kommissionen erkände också att köpare av turistbussar är privata aktörer, som är priskänsliga och uppvisar en svag märkeslojalitet gentemot nationella tillverkare(7).
The Commission also recognised that purchasers of touring buses are private operators who are price sensitive and have little regard for considerations of brand loyalty to national manufacturers(7).

Denna kundkategori är normalt mer benägen att uppvisa märkeslojalitet än kunder med stora lastbilsflottor.
This type of customer will typically be more sensitive to brand loyalty considerations than customers with a large number of trucks in their fleets.

Systemet tillämpades i en situation där märkeslojaliteten var liten och innefattade ett erbjudande om regelbundna betalningar till grossisterna i form av bidrag till deras annons- och reklamkostnader, under förutsättning att dessa uppfyllde vissa villkor, bl.a. att de skulle lagerföra ett stort sortiment gipsskivor och vidta säljfrämjande åtgärder.
The system, applied in a situation where there was little brand loyalty, involved an offer to make regular payments to merchants in the form of contributions to their advertising and promotional expenses, subject to compliance with a number of conditions, one of which was that they should stock a large range of plasterboard and undertake promotional activities.

Dessutom kännetecknades marknaden av betydande inträdeshinder, t.ex. Color Lines marknadsställning, märkeslojalitet, brist på lämpliga alternativa hamnar och lagstiftningsmässiga hinder.
In addition, the market was characterised by significant barriers to entry, including Color Line’s market position, the brand loyalty of its customers, a lack of viable harbour alternatives and regulatory barriers.

Det framgick av undersökningen att de större unionstillverkarna aktivt använder sig av däckens regummerbarhet som ett marknadsföringsargument för att skapa märkeslojalitet och skilja sig från den billigare importen av däck i nivå 3.
In fact, the investigation showed that the larger Union producers actively market retreadability of their tyres as a way to create brand loyalty and distinguish themselves from lower-priced imports of tier 3 tyres.

Den betvivlar för det första med stöd av Clarks vittnesmål som bifogats anmälan, att märkeslojaliteten beträffande gipsprodukter skulle vara så begränsad som sökandena påstått.
First, it doubts, on the basis of Mr Clark' s statement, which was annexed to the application, that brand loyalty for plaster products is as limited as the applicants claim.

På denna marknad innebär märkeslojalitet att marknadsaktörema anser att Volvo och Scania under en lång tid har erbjudit produkter av hög kvalitet, förenade med god kundservice och med ett högt andrahandsvärde, och att detta anseende gör kunderna benägna att fortsätta att köpa dessa märken.
In this market, brand loyalty means that market participants consider that Volvo and Scania over a long period have provided high-quality products, good service to customers and high secondhand value and that this reputation makes customers inclined to continue to buy these brands.

(100) På detta sätt har Volvo och Scania med tiden byggt upp en märkeslojalitet i alla nordiska länder, i synnerhet i Sverige.
(100) In view of this, Volvo and Scania have over time built up loyalty in the whole of the Nordic countries, and in Sweden in particular, vis-à-vis their own respective brands.

Detta stämmer överens med slutsatsen att turistbusskunder vanligtvis uppvisar en hög grad av märkeslojalitet.
This is consistent with a finding that touring coach customers generally display a high degree of brand loyalty.

Statistisk modellering av marknadsföringsdata baserad på determinanter för märkeslojalitet, klassificering av butikslokalisering baserad på kundtillfredsställelsefaktorer, kopplingsanalys av anställdas tillfredsställelse, konsumenttillfredsställelse och/eller försäljningstillväxt samt andra mätningar avseende märke, konsumenters och anställdas uppfattningar och erfarenheter
Statistical modeling of marketing data based on key determinants of brand loyalty, classification of store locations based on customer satisfaction metrics, linkage analysis of employee satisfaction, consumer satisfaction and/or sales growth and other measurements of brand, consumer and employee perceptions and experiences

Andra hinder för marknadstillträde är ordningen med skattefri försäljning, Color Lines fördel av att ha varit först på marknaden (företaget hade monopol på rutten från dess start fram till 2006), och märkeslojaliteten.
Other barriers to entry included the regime for tax-free sales, Color Line’s first-mover advantage (it had a monopoly on the route from its inception until 2006), and brand loyalty.