mätvärde oor Engels

mätvärde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

reading

naamwoord

Om mätvärdet avviker mer än 2 % från det intervall som anges i 7.4.2, skall proceduren upprepas.
If the reading differs by more than 2 % of range from that set in 7.4.2, the procedure is repeated.

measured value

naamwoord

Inget mätvärde får avvika ofördelaktigt med mer än 20 % från det värde som fastställs i dessa föreskrifter.
No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.

voorbeelde

Ger mätvärden för acceleration eller vinkelhastighet i mer än en dimension och har någon av följande egenskaper:
Providing acceleration measurements or angular rate measurements, in more than one dimension, and having any of the following:

Kalibrering och justering av mätanordningar för tryckluft och gaser, visning av mätvärden
Calibration and adjustment of measuring devices for compressed air and gases, measurement value representation

Det högsta mätvärde som erhålls på detta sätt tas som den totala bredden.
The highest measurement so obtained is taken as the overall width.

Alla instrument som används i slakthuset skall vara kalibrerade och ge mätvärden som är likvärdiga med dem som erhålls med ’Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro’.”
Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” ’.

Mätvärden
Measured values

c) när medlemsstaternas myndigheter provar enheten av modellen, de fastställda värdena (de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 7.
(c) when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 7.

Immuniteten för den elektriska/elektroniska underenhet som är representativ för sin typmodell skall mätas med metoden/metoderna enligt ISO 7637-2:DIS2002 såsom beskrivs i bilaga X med de mätvärden som anges i tabell 1.
The immunity of ESA representative of its type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2:DIS2002 as described in Annex X with the test levels given in Table 1.

Endast en enda uppsättning låsta mätvärden behövs
Only one frame of data is required

BWC-mätvärden.
BWC measurements

Ett försök till förklaring av uppkomsten av avvikande mätvärden skall ges.
An explanation as to the reason for the occurrence of individual outliers, must be attempted.

För ett begränsat antal interpoleringsfamiljer kommer endast mätvärden avseende fordon H att vara tillgängliga 2020.
For a limited number of interpolation families, only vehicle H measurement values will be available in 2020.

Alla mätvärden avseende temperatur ska registreras och återges på ett lämpligt sätt så att den behöriga myndigheten, enligt förfaranden som samma myndighet beslutar om, kan kontrollera att de tillåtna driftsvillkoren i denna förordning efterlevs.
Temperature measurement results shall be recorded and presented in an appropriate fashion to enable the competent authority to verify compliance with the permitted operating conditions laid down in this Regulation in accordance with procedures to be decided upon by that authority.

Tabell 7 Villkor Mätvärde som får uteslutas Full belastning/helt öppet spjäll och återkopplat Vridmoment och/eller effekt Ingen belastning, ingen tomgångspunkt och återkopplat vridmomentvärde > referensvärdet Vridmoment och/eller effekt Ingen belastning/stängt spjäll, tomgångspunkt och varvtal > referenstomgångsvarvtal Vridmoment och/eller effekt 4.
Table 7 Permitted Point Deletions From Regression Analysis Conditions Points to be deleted Full load and torque feedback < torque reference Torque and/or power No load, not an idle point, and torque feedback > torque reference Torque and/or power No load/closed throttle, idle point and speed > reference idle speed Speed and/or power 4.

en klar indikering av de erhållna resultaten för de olika endpoints som observerats: embryonas överlevnad och kläckningsframgång, externa abnormiteter, längd och vikt, mätvärden för VTG (ng/g homogenat, ng/ml plasma eller ng/mg lever), histologisk undersökning av könskörtlarna, könsfördelning, uppgifter om genetiskt kön, förekomst av alla ovanliga reaktioner hos fisken och alla synbara effekter av testkemikalien.
Clear indication of the results obtained on the different endpoints observed: embryo survival and hatching success; external abnormalities; length and weight; VTG measurements (ng/g homogenate, ng/ml plasma or ng/mg liver); gonadal histology, sex ratio, genetic sex data; incidence of any unusual reactions by the fish and any visible effects produced by the test chemical.

De två mätskalorna i aktern som anbringats i enlighet med den konvention som avses i artikel 4.04.6 kan ersätta åmning, förutsatt att de graderats i enlighet med kraven ovan och att mätvärden för mallat djupgående vid behov lagts till.
The two stern measurement scales affixed pursuant to the Convention referred to in Article 4.04 (6), may replace the draught scales, provided that they include a graduation that meets the requirements plus, where appropriate, figures indicating the draught.

Till dess att mätutrustning för att få fram de mätvärden för element som krävs för beräkning av ekvivalent konicitet i drift har införts är det tillåtet i Republiken Slovakien att inte bedöma denna parameter.
Until introduction of equipment for measurement of elements required for calculation of equivalent conicity in service, it is allowed in Slovak republic not to assess this parameter.

Bara en enda uppsättning låsta mätvärden behövs.
Only one frame of data is required.

Nu ser jag det igen Kan ni kolla mina mätvärden?
I can see it again.

I de fall ett system med individuell mätning tillämpas används de mätvärden eller index som erhålls genom avläsning av de individuella anordningarna (mätare eller värmekostnadsfördelare) för att fördela den totala kostnaden på de lokaler som ingår i systemet.
Where a sub-metering system is implemented, the measurement values or indices obtained by reading the individual devices (be they meters or heat cost allocators) are used to allocate the total cost to the individual premises covered by the system.

Alla parametrar för mätvärden enligt avsnitt 2B206 motsvarar plus/minus, dvs. inte hela bandet.
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.

Tonkilometer ska rapporteras som avrundade mätvärden för tonkilometer.
Tonne-kilometres shall be reported as rounded values of tonne-kilometres.

- mätvärden
- measures values,

Den kan visa två mätvärden per användare.
It can display values from 2 measurements per user.

Tillverkaren skall välja den uppsättning lagringsvillkor för låsta mätvärden som är bäst lämpad att underlätta effektiva reparationer
The manufacturer shall choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs for freeze-frame storage