mögelsvampar oor Engels

mögelsvampar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

molds

naamwoord

Den första naturliga antibiotikan som kunde användas invärtes var penicillin, som kom från mögelsvampen Penicillium notatum.
The first natural antibiotic that could be used internally was penicillin, which came from a mold called Penicillium notatum.

moulds

verb noun

Den förhöjs av smakerna från den aktiva mögelsvampen Penicillium roqueforti.
It is enhanced by the flavours from the activity of the Penicillium roqueforti mould.

Soortgelyke frases

mögelsvamp
mold · mould

voorbeelde

”Liliputas”-ost får sin friska smak och arom av mjölksyra från mognadslagringen i små runda formar i en sval, fuktig källare bemängd med sporer från den mikroskopiska mögelsvampen Penicillium pallidum Smith.
‘Liliputas’ cheese gets its fresh, lactic-acid flavour and aroma from maturing in small rounds in a cool, damp cellar, cloaked with spores of the microscopic mould Penicillium pallidum Smith.

mikroorganism : varje mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan föröka sig eller överföra genetiskt material, inbegripet lägre svampar, virus, bakterier, jästsvampar, mögelsvampar, alger, protozoer och mikroskopiska parasitiska maskar.
(b) ‘micro-organism’ means any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including lower fungi, viruses, bacteria, yeasts, moulds, algae, protozoa and microscopic parasitic helminths;

”Utöver mjölkråvaror får endast löpe, bakteriekulturer, jäst, mögelsvampar – dokumenterat oskadliga – och salt tillsättas som ingredienser, processtekniska hjälpmedel eller tillsatser i mjölken eller under tillverkningen.”
‘In addition to the dairy raw materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk or during manufacture are rennet, bacterial cultures, yeasts and moulds that are shown to be harmless, and salt.’

De ansträngningar som görs för att förbättra förhållandena för produktion, skörd och lagring för att minska uppkomsten av mögelsvampar bör uppmuntras.
Whereas efforts to improve production, harvesting and storage methods in order to reduce the development of moulds should be encouraged;

Antibiotikan, som skyddar myrornas odling mot en smittsam mögelsvamp, produceras av bakterier av släktet streptomyceter, vilka lever på bladskärarmyrans yttre hudlager.
The antibiotic, which protects the ants’ crops from an infectious mold, is produced by a bacteria that belongs to the Streptomycete family and lives on the leaf cutter’s outer skin.

Den förhöjs av smakerna från den aktiva mögelsvampen Penicillium roqueforti.
It is enhanced by the flavours from the activity of the Penicillium roqueforti mould.

Utöver mjölkråvaror får endast löpe, oskadliga bakteriekulturer, jäst, mögelsvampar och salt tillsättas som ingredienser, processtekniska hjälpmedel eller tillsatser i mjölken eller under tillverkningen
In addition to the dairy raw materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds and salt

Mjölksyrebakterier: Streptococcus lactis, Leuconosto mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum. Jäst- och mögelsvampar: Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei.
Acidogenic microorganisms — Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum, yeasts and moulds — Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei.

Produkterna får innehålla tillsatser av andra substanser än mjölkprodukter som krävs för tillverkningen eller konserveringen, t.ex. salt, löpe eller mögelsvamp.
The products referred to may contain quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation, such as salt, rennet or mould.

Området erbjuder särskilda levnadsförhållanden för denna mögelsvamp.
The area provides special conditions for this mould to survive.

De aktuella kunskaperna inom vetenskap och teknik och förbättringar vad gäller produktion och lagring gör det inte möjligt att helt eliminera uppkomsten av dessa mögelsvampar och därigenom eliminera förekomsten av aflatoxiner i livsmedel.
Current scientific and technical knowledge and improvements in production and storage techniques do not prevent the development of these moulds and consequently do not enable the presence of the aflatoxins in food to be eliminated entirely.

Kontaminering med vissa mögelsvampar kan även leda till toxinbildning, t.ex. bildning av aflatoxiner, vars halt kan medföra allvarlig risk för konsumenters hälsa om den överstiger de gränsvärden som föreskrivs i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 54n i kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 av den 8 mars 2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel) (3).
The contamination with certain strains of moulds can also result in the production of toxins, such as aflatoxins which, if they exceed the levels laid down in the Act referred to at point 54zn of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (3)), can provoke serious risks for consumers' health.

varje mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan föröka sig eller överföra genetiskt material, inbegripet lägre svampar, virus, bakterier, jästsvampar, mögelsvampar, alger, protozoer och mikroskopiska parasitiska maskar.
any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including lower fungi, viruses, bacteria, yeasts, moulds, algae, protozoa and microscopic parasitic helminths;

Om vädret är torrt ökas mustvikten kraftigt av denna mögelsvamp och samtidigt bildas mycket rena honungs- och russinaromer.
In dry weather, this fungus causes a sharp increase in the must weight, with the simultaneous formation of very pure honey and raisin aromas.

Medel för deaktivering av gifter i mögelsvamp
Preparations for deactivating mould funghi toxins

b) ”mikroorganism”: varje mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan föröka sig eller överföra genetiskt material, inbegripet lägre svampar, virus, bakterier, jästsvampar, mögelsvampar, alger, protozoer och mikroskopiska parasitiska maskar.
any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including lower fungi, viruses, bacteria, yeasts, moulds, algae, protozoa and microscopic parasitic helminths;

— mögelangripna kärnor anses vara kärnor vars fruktvägg är angripen av mycel av mögelsvamp, där kärnorna framstår som lätt skrumpna, skrynkliga och har otydliga fläckar, oskarpa konturer och är rosa- eller vitfärgade.
— grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with Fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.

Utrymmet ska kontrolleras kontinuerligt så att inte oönskade mögelsvampar bildas.
Continual checks must be carried out to ensure that there is no undesirable mould growth.

Quorn är en produkt som ersätter kött och tillverkas utgående från mögelsvampen Fusarium venenatum
Quorn is a meat substitute produced from Fusarium venenatum, a mould

Ochratoxin A är ett mykotoxin som bildas av olika mögelsvampar (Penicillium-och Aspergillus-arter
Ochratoxin A is a mycotoxin produced by several fungi (Penicillium and Aspergillus species

mikroorganism: varje mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan föröka sig eller överföra genetiskt material, inbegripet lägre svampar, virus, bakterier, jästsvampar, mögelsvampar, alger, protozoer och mikroskopiska parasitiska maskar.
"micro-organism" means any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including lower fungi, viruses, bacteria, yeasts, moulds, algae, protozoa and microscopic parasitic helminths;