mögla oor Engels

mögla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get mouldy

mold

naamwoord

Vi har upptäckt giftigt mögel i ditt rum.
We just discovered toxic mold in your room.

go mouldy

Man skall inte låta hö mögla, det blir då rent ut sagt farligt.
Hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous.

mould · to mildew · mildew · become moldy

Soortgelyke frases

Mögel
mold

mögla bort
molder · molder away · moulder · moulder away · to moulder · to moulder away

angripas av mögel eller mjöldagg
mildew

förstöra eller fläcka genom mögel eller mjöldagg
mildew

mögel
mildew · mold · mold fungus · molds · mould · mould fungus · must · mustiness

voorbeelde

Kommissionsledamot Reding! Glöm aldrig att vi är ett parlament, inte ett museum där saker lämnas att mögla bort.
Mrs Reding, never forget that we are a Parliament and not a museum where things are left to moulder away.

En ung man bör bryta mot sina egna vanor för att väcka sin livskraft och förhindra att den möglar och slappas.
A young man ought to break his rules in order to stir up his energy, and keep it from getting mouldy and weak.

Tyskt fullkornsbröd som aldrig möglade, lättmargarin, plastig ost med 4 % fett.
German whole wheat breads that never could go moldy, eaten with low fat margarine and plastic like cheese with 4 % fat.

De avslöjar inte den 100-procentiga luftfuktigheten, som gör att kläder, böcker och andra tillhörigheter möglar, och inte heller riktar de uppmärksamheten på tropiska sjukdomar, ormar och krokodiler.
They do not reveal 100 percent humidity, with resultant mildewing of clothes, books, and other possessions, nor do they highlight tropical diseases, snakes, and crocodiles.

" Hamstrad kärlek möglar till slut. "
" Love that is hoarded moulds at last

Han hade märkt att ostarna ibland möglade och smakade på dem av ren nyfikenhet.
He had noticed that the cheeses sometimes turned mouldy, and out of pure curiosity, he tasted them.

Det har börjat mögla.
It's starting to mold for Pete's sake.

Vi försökte trösta honom och sade: ’Det som är fruset möglar inte.’
We tried to comfort him by saying: ‘Frozen things never turn moldy.’

Varför får vi inte bara knäppa upp bältet, sparka av oss klackskorna och mögla lika trivsamt som grabbarna?
Why can’t we just loosen our belts, take off our heels and cheerfully rot, like the boys?

Det vete som inte hade skördats när det snöade började mögla.
The wheat that had not been harvested during the snowfall began to grow mold.

Jag ville inte låta tavlan ligga i en våt kasse, för att mögla eller upplösas eller vem vet vad.
I hadn’t wanted to leave the picture in a wet bag, to mildew or melt or who knew what.

Där låg inga veckogamla matrester och möglade, det stank inte av urin och gardinerna var inte fördragna.
There were no week-old leftovers, there was no mould, there was no stink of piss and the curtains weren’t drawn.

Inte en chans J-boy tänkte mögla på Österåker resten av livet.
Not a chance that J-boy was gonna rot in Österåker for the rest of his life.

Ansiktsfärgen var grålila som hos ett möglande plommon och det var svårt att avgöra om han skulle överleva eller inte.
His face was a greyish purple like a mouldering plum, and it was hard to tell if he would survive or not.

Vad gäller yttervärlden - så, så ligger han och möglar på en brits på bårhuset.
As far as the world knows, he's molding on a slab at the coroner's.

Där avdunstade ämnet och impregnerade produkten, och förhindrade på så sätt att den möglade.
It evaporated and impregnated the product, protecting it from moulds.

En sedelbunt som låg gömd i en madrass och möglade och sjönk i värde, det var vad han var.
A wad of money stashed in a mattress and moldering and devaluing was what he was.

Där avdunstade ämnet och impregnerade produkten, och förhindrade på så sätt att den möglade.
It thus evaporated and impregnated the product, protecting it from moulds.

Idag finns samlingen gömd i Bamako, Malis huvudstad, där de möglar i den höga luftfuktigheten.
Today, the collection lies hidden in Bamako, the capital of Mali, moldering in the high humidity.

Världen är stor, varför skola vi sitta och mögla här i obygden?
The world is wide; why should we sit here and moulder in the wilderness?

För att förhindra att materialet förstörs och möglar doppar man det färdiga seglet i en vätska som man utvinner av en rödbetsliknande växt som tillhör jamssläktet.
To discourage rot and mildew, the completed sail is dipped in a liquid that comes from a beetroot-like plant of the yam family.

Det har därför hänt att produkten har börjat mögla och att dess kvalitet har försämrats.
As a result, there have been cases of the product moulding and its quality being impaired.

Detta bidrar till att förhindra bakteriell kontaminering och gör att produkten inte drar åt sig fukt från omgivningen. Detta skulle medföra en risk att produkten möglar under förvaring men även att produkten mjuknar för mycket vilket skulle få negativa konsekvenser både för dess yttre utseende (glasyren skulle brista eller sprickor uppstå på ytan) och dess inre konsistens (en del av sprödheten skulle försvinna).
This helps to prevent possible bacteriological contamination and ensures that the product does not absorb humidity from the external environment, which would cause not only the risk of mould appearing during storage, but also the immediate excessive softening of the product with negative consequences both for its outer appearance (the icing would break up or cracks would appear on the surface) and its inner texture (some crunchiness would be lost).

Din flickvän möglar och vi är tokiga?
Your girlfriend's past her expiration date, and we're crazy?

Visst, men när den börjar mögla lär vi båda känna det.
I mean, okay, but when it starts to grow mildew, we're both gonna smell it.