Mögel oor Engels

Mögel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mold

verb noun

diverse group of fungi

Mögel påverkar också smaken hos sådant som salami, sojasås och öl.
Likewise, salami, soy sauce, and beer owe much to mold.

mögel

/møːɡɛl/, /mœɡːɛl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mold

naamwoord

woolly or furry growth of tiny fungi

De betyder att möglet är i sin sexuella reproduktionsfas.
That means that the mold is in the sexual phase of reproduction.

mould

naamwoord

Till huvudrätt vill jag ha en Bogart specialare med allt på, inklusive mögel.
For my main course, a Bogart special with everything, including the mould.

mildew

werkwoord

Det är mer troligt att vi känner lukten av allt det här möglet.
I'd say it's more likely we're smelling all this mildew.

must · molds · mustiness · mold fungus · mould fungus

Soortgelyke frases

mögla bort
molder · molder away · moulder · moulder away · to moulder · to moulder away

angripas av mögel eller mjöldagg
mildew

förstöra eller fläcka genom mögel eller mjöldagg
mildew

mögla
become moldy · get mouldy · go mouldy · mildew · mold · mould · to mildew

voorbeelde

Jäst och mögel: < 100 CFU/g
Yeast and mould count: < 100 CFU/g

Biocider, mikrobicider, preparat för utrotning av mögel och skyddsmedel för användning i industriellt kylvatten, vattenbehandlingssystem, bearbetning av papper, vidhäftande material, emulsionsbindare, målarfärger och ytbeläggningar, tätningsmedel, latex, tätningsmassor och tätningsmedel, hår, hud och solvårdspreparat, hushåll, kommersiella, industriella och institutionella rengöringsmedel
Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations

Rostskyddsmedel och medel mot mögel, skyddsmedel mot angrepp på trä
Preservatives against rust and mildews, preservatives against deterioration of wood

Jäst och mögel: < 100 CFU/g
Yeast and Moulds: < 100 CFU/g

Vad är mögel?
What Is Mold?

Under relativt konstanta torkningsförhållanden i rummet (en temperatur på 15–18 °C och en luftfuktighet på cirka 75 %) utvecklas det mögel som är kännetecknande för regionen och som förhindrar att fetterna härsknar och att en grå ring bildas.
Under relatively constant drying conditions in the room (a temperature of 15-18 °C and air humidity of approximately 75 %), the region’s characteristic mould develops, which prevents the fats from going rancid and a grey ring from forming.

Till huvudrätt vill jag ha en Bogart specialare med allt på, inklusive mögel.
For my main course, a Bogart special with everything, including the mould.

Och det var Nils Kants kropp som låg i den, delvis hoptorkad och täckt av luddigt svart mögel.
And it was Nils Kant's body lying in there, partly dried out and covered in furry black mold.

Mögel- och bakteriedödande behandling av fjädrar
Anti-mold and anti-bacteria treatment for feathers

Ympning med sammansatta ytfloror (jäst och mögel) är tillåten.
Inoculation by means of complex surface floras (yeasts and moulds) is permitted.

Till huvudrätt vill jag ha en Bogart specialare med allt på, inklusive mögel
For my main course, a Bogart special with everything, including the mould

Skinkan har korrekt rundade kanter, en flat yta som är ren eller har ett tunt lager av mögel som ger skinkan en längre hållbarhet.
The ham has correctly rounded edges, flat surfaces that are clean or with a thin layer of mould, which influences ham's longer shelf life.

Det luktade unket och när han skakade det kom en dunst av mögel svävande mot dem.
It smelled stale, and as he flapped it the whiff of mildew billowed back at them.

Jäst och mögel: ≤ 100 CFU/g
Yeast and mould count: ≤ 100 CFU/g

Dessa ostar kännetecknas av den oregelbundna pigmenteringen på grund av att det utvecklas mögel i ostmassan.
The main feature of these cheeses is an irregular pigmentation due to the development of mould in the body of the cheese.

Den hade varit där så länge att den var grön av mögel.
It had been there so long that it was moldy.

Kemikalier för att skydda olika slags växter mot svamp och mögel
Chemicals for protecting plants, other than fungicides

Insektsbekämpningsmedel, Preparat för utrotning av svamp och mögel, Växtbekämpningsmedel, Larvdödande medel och Pesticider
Insecticides, fungicides, herbicides, larvicides and pesticides

Din oskuld odlar mögel, ungefär som på en ost.
Your virginity breeds mites, much like a cheese.

Nyligen tillverkade halvfärdiga eller färdiga varor och fabriksvaror gjorda med duk, tyger och textilier behandlade med luktabsorberande sammansättningar och/eller sammansättningar som hindrar eller hämmar tillväxt av mikrober, bakterier, svamp, mögel, alger och/eller virus, nämligen, heltäckningsmattor och mindre mattor
Newly manufactured semi-finished and finished goods and articles of manufacture made with cloth, fabrics and textiles treated with odor absorbing compounds and/or compounds which inhibit or prevent the growth of microbes, bacteria, fungi, molds, algae and/or viruses, namely, carpeting and rugs

Åtgärdande av dokument och byggnadsinnehåll, nämligen torkning och restaurering av dokument och åtgärdande och kontroll av mögel förorsakat av vatten-, fukt- eller brandskador
Remediation services relating to documents and building contents, namely drying and restoration of documents and to remediation and control of mould caused by water moisture or fire damage

Kemikalier för användning inom jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, ej preparat för utrotning av svamp och mögel, preparat för utrotning av parasiter och växtbekämpningsmedel
Chemicals to be used in agriculture, horticulture and forestry, with the exception of fungicides, pesticides and herbicides

I detta sammanhang ska det även beaktas att varorna i klass 3 och en stor del av varorna i klass 5 (nämligen spädbarnsmat, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra, preparat för utrotning av svamp och mögel samt växtbekämpningsmedel), vilka omfattas av de motstående varumärkena, normalt saluförs som hyllvaror i snabbköpen och således väljs av konsumenterna efter en visuell undersökning av deras emballage, vilket innebär att likheten mellan kännetecknen i visuellt hänseende får särskilt stor betydelse.
In that respect, account must also be taken of the fact that the goods in Class 3 and a large proportion of the goods in Class 5 (namely food for babies, materials for dressings, disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides), designated by the marks at issue, are normally marketed on display in supermarkets and therefore chosen by the consumers after a visual examination of their packaging, which means that the visual similarity of the signs is especially important.

Följande mening tas bort: ”Å andra sidan kan betningen av utsäde före utplanteringen begränsa utvecklingen av mögel på utsädesklyftorna (Penicillium) och under odlingen (Sclerotinium).” Den är enbart informativ.
The following sentence ‘Furthermore, coating the seed before it is planted limits the development of mould on the cloves (Penicillium) and during growth (Sclerotium cepivorum)’ has been deleted as it is purely informative.

Skinkan får inte ha några synliga yttre skador, men det kan finnas rester av ett tunt lager mögel på yttersidan.
The ham must have no visible external damage, but remains of a thin layer of mould may be present on the outer surface.