möjliggjordes
möjliggjorts oor Engels
möjliggjorts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of möjliggöra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleråriga besluten har möjliggjort mer långsiktiga åtaganden och garantier från EU:s sida, vilket samtidigt medfört en väsentligt ökad EU-finansiering till gränsöverskridande avsnitt och flaskhalsavsnitt (dvs. en ökning till över 60 % av det fleråriga programmet för 2007–2013).
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av försäkringsbolag(8) har granskats av rådet under samma period som förslaget till rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut, och liknande lösningar har valts när de särskilda förutsättningarna inom varje sektor har möjliggjort detta.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
Att bedöma kvantifieringen av målen, särskilt i vilken utsträckning de har möjliggjort övervakning och utvärdering och att bedöma i vilken utsträckning de övergripande prioriteringarna – särskilt jämställdhet mellan kvinnor och män, samt miljön – har integrerats i stödformerna.
they were here with my husbandnot-set not-set
SIIB har agerat som täckmantel för Commercial Bank of Syria, vilket har möjliggjort för denna bank att kringgå EU:s sanktioner mot den.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Tekniska framsteg har möjliggjort skapandet av webbaserade forskningsinfrastrukturer som upprättats av nationella regeringar, universitet eller forskningsorganisationer.
You' il wish you hadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Därmed saknas den grund som skulle möjliggjort för de grupplösa ledamöterna att vid talmanskonferensen alla bli representerade av en och samma person, nämligen gruppens ordförande.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.not-set not-set
För att skydda allmänheten mot buller krävs lämpliga åtgärder för att minska motorfordonens ljudnivå. En sådan minskning har möjliggjorts genom tekniska framsteg vid konstruktion av motorfordon.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
103 I andra hand har Ungern anfört att tillståndsskrivelsen inte hade formen av ett implicit beslut om godkännande, i den mening som avses i artikel 94.2 i förordning nr 1580/2007, vilket skulle ha varit det enda som genom ömsesidig verkan kunde ha möjliggjort ett implicit godkännande av de angivna stödbeloppen.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Vi lägger fram två konkreta förslag: dels att ILO i likhet med Internationella valutafonden bör beviljas observatörsstatus i WTO, dels att WTO på EU:s förslag bör inrätta en kommitté för handel och drägligt arbete efter samma modell som kommittén för handel och miljö, som har möjliggjort stora framsteg i fråga om samverkan mellan miljö- och handelsfrågor.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEuroparl8 Europarl8
Den rättsliga regleringen av inre marknaden och relationen mellan de europeiska näringslivs- och samhällsaktörerna har möjliggjort både en harmonisering av de olika lagstiftningarna och fri rörlighet för personer och kapital, utan att de berörda parternas rättigheter och skyldigheter äventyras.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Det har redan sagts att det är mycket med denna europeiska konstitution som är unikt. Jag vill också påstå att en annan sak som är unik är de många förenklingar som den här konstitutionen har möjliggjort och den mängd byråkrati som den har gjort det möjligt att avskaffa.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroparl8 Europarl8
Denna bestämmelse har emellertid möjliggjort för vissa medlemsstater att göra sina gällande bestämmelser mindre strikta än vissa andra medlemsstaters när det gäller jägare och tävlingsskyttar.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Dessa dubbla system har möjliggjort nya samarbetsformer mellan medlemsstaterna vad gäller utnyttjande av satellitbildframställning, varvid förvärv sker antingen på marknaden eller via bilaterala överenskommelser.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
(DE) Fru talman, fru kommissionsledamot, företrädare för rådet! Först och främst vill jag tacka min kollega Luis Manuel Capoulas Santos som har möjliggjort denna resolution.
I can' t help a man who' s dead!Europarl8 Europarl8
Slutligen är det minst lika allvarligt att trots att vissa medlemsstater till EU:s institutioner och juryn har lämnat in en lista på två eller tre städer, och därmed möjliggjort ett verkligt val mellan dem på grundval av projektens dynamik, innovation och EU-dimension, så har inte alla gjort det.
Liability insurance servicesEuroparl8 Europarl8
Teckningen av en sådan kompletterande sjukvårdsförsäkring är dyrare för företag inom den berörda branschen än en alternativ anslutning som möjliggjorts inom ramen för en eventuell dispens från anslutning för företag som redan säkerställer sina anställda mer omfattande garantier än dem som det system som förvaltas av AG2R ger.
Inorder to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Inledningsvis föreslog ordförandeskapet att frysa den brittiska rabatten på 4,7 miljarder euro, vilket hade möjliggjort för oss att justera Nederländernas nettobidrag med ungefär 1 miljard euro, och minska fram för allt Tysklands och Sveriges bördor, som ansågs vara orimliga.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEuroparl8 Europarl8
Jag vill nämna några viktiga faktorer som under de senaste dagarna och timmarna har möjliggjort detta avtal:
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicConsilium EU Consilium EU
De nedärvda metoderna hos de lokala jordbrukarna, som bevarar och väljer ut de bästa plantorna och anpassar produktionstekniken till markvillkoren, har för övrigt möjliggjort utvecklingen av en produkt som är nära knuten till sin miljö och som har utmärkta kulinariska egenskaper.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
I alla händelser är den tidsbesparing som det ifrågasatta villkoret möjliggjort relativt blygsam och saknar proportionalitet i förhållande till det åsidosättande av artikel 27 första stycket i tjänsteföreskrifterna och den begränsning av rätten till tillträde till uttagningsprovet som samma villkor medfört.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr har den turkiska regeringens inställning hittills i denna fråga möjliggjort extremistiska handlingar.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Europarl8 Europarl8
Minskade behov av specifika resekostnader har möjliggjort en ytterligare besparing på 0,2 miljoner euro.
Yeh, I thought soeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utöver Medelhavssorter som grenache, cinsault och syrah, som i första hand används för att producera fruktiga och lätta roséviner (även av typen ”gris”), har de druvsorter som planterats in på senare tid, som merlot, cabernet-sauvignon och pinot noir, möjliggjort en produktion av strukturerade röda viner med aromer av röda bär och frukter.
You’ il get another one- I willEuroParl2021 EuroParl2021
I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs att medlemsstaterna skall lämna all relevant finansiell information till kommissionen för att möjliggöra kontroll av att additionalitetsprincipen efterlevs. Analysen, inom ramen för partnerskapet, av den information som har lämnats av myndigheterna har ännu inte möjliggjort denna kontroll. Betalningarna bör därför ställas in, efter det första förskott som avses i artikel 21.2 i denna förordning till dess att kommissionen har kontrollerat att additionalitetsprincipen är uppfylld.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Tekniska framsteg och innovation har möjliggjort ett utsläppande på marknaden av alltfler aerosolbehållare med en avancerad teknisk utformning och egenskaper som skiljer sig från de traditionella aerosolbehållarna
It' s forbidden!oj4 oj4
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.