mandlar oor Engels

mandlar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tonsils

naamwoord

Man betraktade blindtarmens maskformiga bihang och mandlarna som rudimentära organ och tog därför rutinmässigt bort dem.
The appendix and the tonsils, for instance, were once thought to be vestigial organs and were routinely removed.

voorbeelde

Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.

Jag tycker om mandlar, men inte jordnötter.
I like almonds, but not peanuts.

Pommes frites, potatischips, fryst och tillagad potatis, torkad frukt, speciellt mandlar, valnötter, jordnötter, bearbetade, russin, rostad majs, solrosfrön, pistagenötter, friterad och torkad svål av animaliskt ursprung
Fried potatoes, potato chips, frozen and pre-cooked potatoes, dried fruits, in particular almonds, walnuts, processed peanuts, raisins, toasted maize, sunflower seeds, pistachios, animal rinds

PPE-gruppen hade lämnat följande beslut till talmannen om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning: Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor: Lukas Mandl i stället för Karoline Edtstadler Delegationen för förbindelserna med Koreahalvön: Lukas Mandl i stället för Karoline Edtstadler Dessa beslut trädde i kraft innevarande dag.
The President had received from the PPE Group the following decision changing the composition of the committees and delegations: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: Lukas Mandl to replace Karoline Edtstadler Delegation for relations with the Korean Peninsula: Lukas Mandl to replace Karoline Edtstadler The decisions took effect as of that day.

(2Mo 25:33, 34; 37:19, 20) Arons stav var en gren från ett mandelträd, och genom ett underverk knoppades staven och bar mogna mandlar på en enda natt, ett bevis på att Gud godkände honom som den smorde översteprästen. (4Mo 17:8)
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

En yngre man med uppkavlade skjortärmar stod vid ett enkelt stånd och sålde brända mandlar i små papperspåsar.
A young man with rolled-up shirtsleeves stood at the sole vendor’s stand, selling burnt almonds in little paper bags.

- - Drycker av ris och/eller mandlar:
- - Beverages of rice and/or almonds:

Potatischips, små potatischips, russin, hasselnötter, jordnötter, cashewnötter, pistaschkärnor och mandlar, torkadr, rostade, saltade och/eller kryddade, torkad frukt, fruktsnacks
Potato chips, potato sticks, raisons, hazelnut, peanut and cashew nut kernels, pistachio nut kernels and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit, fruit snacks

Och på Joanne ́ s Nuthouse köper man nötter och mandlar.
And there's Joanne's Nuthouse which is where you get nuts and almonds.

Mandlar, andra än bittermandlar, även skalade
Almonds, other than bitter almonds, whether or not shelled

Under bäst före-perioden är Koufeta Amygdalou Geroskipou också mjukare och sötare än andra kanderade mandlar, eftersom inga andra råvaror används. (Vid framställning av andra kanderade mandlar tillsätts även ytterligare råvaror för att väga upp produktens sötma.)
Also, during their shelf life, ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ are softer and sweeter than other sugared almonds since no other raw materials are used, whereas for other sugared almonds other raw materials are added to counteract the sweetness of the product.

Samtliga nämnda varor även med lök, choklad, hasselnötter, mandlar, pistagenötter och pumpakärnor
Including all the aforesaid goods with onions, chocolate, hazelnuts, almonds, pistachio kernels and pumpkin seeds

Alla dessa tjänster i samband med följande varor: konditorivaror, sötsaker, karameller, choklad, chokladkarameller, konditorivaror som innehåller maräng, halva, vit nougat, jordnötter, mandlar, pistaschnötter, valnötter, torkad frukt, kanderad frukt och i samband med organisatoriska tjänster vid leverans av presenter, inslagning av presenter, leverans av presentkorgar med valda objekt för speciella tillfällen eller anledningar
The aforesaid services relating to: confectionery, sweets, candy, chocolate, chocolate candy, confectionery containing marshmallow, halva, nougat, peanuts, almonds, pistachio nuts, walnuts, dried fruit, candied fruit and relating to organizing of gift delivery, gift wrapping, delivery of gift baskets containing selected objects for a special occasion or reason

11 Då sade deras far Israel till dem: ”Om det nu är så det förhåller sig,+ gör då så här: Ta av landets bästa produkter i era förvaringskärl och för dem ner till mannen som en gåva:+ lite balsam*+ och lite honung,+ lạdanumharts och kådig bark,+ pistaschnötter och mandlar.
11 So Israel their father said to them: “If, then, that is the case,+ do this: Take the finest products of the land in YOUR receptacles and carry them down to the man as a gift:+ a little balsam,*+ and a little honey,+ labdanum and resinous bark,+ pistachio nuts and almonds.

Mandlar, hasselnötter, pistaschnötter, valnötter, jordnötter, pinjenötter, konserverade, torkade och tillagade
Preserved, dried and cooked almonds, hazelnuts, pistachio nuts, walnuts, peanuts, pine nuts

Matoljor och -fetter, matoljor, konserverade oliver, gelatin för livsmedel, musslor (ej levande), preparerade mandlar, ansjovis, sill, tonfisk, fjäderfä, mjölkdrycker, jordnötssmör, kakaosmör, kött, konserverat kött, köttextrakt, fruktskal, kaviar, konserverade champinjoner, charkuterivaror, kokosolja, kokosfett, kokossmör, kokosnötter, fruktmos, kanderad frukt, sylter, djupfryst frukt, konserverad frukt, grönsakskonserver, fiskkonserver, skaldjur (ej levande), kumyss [mjölkdrycker], pickles, grönsakssallader, fiskfiléer, kokt frukt, frukt inlagd i alkohol, fruktgeléer, fruktkött, fruktchips, geléer [livsm.], grönsakssafter för matlagning, yoghurt, fruktsnacks
Edible oils and fats, edible oils, preserved olives, gelatine for food, clams (not live), ground almonds, anchovy, herrings, tuna fish, poultry, milk beverages, peanut butter, cocoa butter, meat, preserved meat, meat extracts, fruit peel, caviar, preserved mushrooms, charcuterie, coconut oil, coconut fat, coconut butter, coconuts, fruit compotes, crystallised fruits, jams, frozen fruits, tinned fruits, tinned vegetables, tinned fish, crustaceans, not live, koumiss, pickles, vegetable salads, fish fillets, stewed fruit, fruit preserved in alcohol, fruit jellies, fruit pulp, fruit chips, jellies for food, vegetable juices for cooking, yoghurt, fruit-based snack food

Spritdrycken utvecklar en sammansatt arom med toner av torkad frukt och torkade nötter (valnötter, brända mandlar), lakrits och kanel.
It develops an aromatic complexity in which hints of dried fruit, dried nuts (walnuts, roasted almonds), liquorice and cinnamon emerge.

Nr 2007 och 2008 skall inte tillämpas för frukt- och bärgeléer, frukt- och bärpastor, sockeröverdragna mandlar e.d. i form av sockerkonfektyrer (nr 1704) eller chokladkonfektyrer (nr 1806).
Heading Nos 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading No 1704) or chocolate confectionery (heading No 1806).

Du sköt bort en skål mandlar på klubben.
You pushed away a little bowl of almonds at the club.

Inklusive behandlade nötter, mandlar, jordnötter, dadlar, russin, fruktchips, potatischips och chips, torkade grönsaker
Including prepared nuts, almonds, peanuts, dates, raisins, fruit chips, potato chips and crisps, dried vegetables

I Codex Alimentarius fastställs en ny provtagningsplan för jordnötter, mandlar, hasselnötter och pistaschmandlar avsedda för vidare bearbetning samt en ny provtagningsplan för ätfärdiga mandlar, hasselnötter och pistaschmandlar
Codex Alimentarius established a new sampling plan for groundnuts (peanuts), almonds, hazelnuts and pistachios intended for further processing and a new sampling plan for almonds, hazelnuts and pistachios ready-to-eat

Varför inte efterrättspizza med saffran i degen, toppad med mandlar och russin?
And why not a dessert pizza with saffron in the dough, topped with almonds and raisins?

Mandlar och pistaschmandlar
Almonds and pistachios

Och låt oss inte glömma alla de utsökta konfektyrer, konditorivaror och glassorter som är smaksatta med hela eller krossade mandlar!
And let’s not forget all the delicious candy bars, bakery goods, and ice creams flavored with whole or crushed almonds!

Mandlar
Almonds