medelst en omväg
indirectly
medelst oor Engels
medelst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
by
c) Tobaksrullar som medelst enkel, icke-industriell hantering kan rullas in i cigarettpapper.
(c) rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are wrapped in cigarette paper.
by means of
Pöhnl, Medizinische Public Relations (nedan kallad Pöhnl), medelst vetenskapliga publikationer som spreds på informationsseminarier och utbildningskurser.
Pöhnl, Medizinische Public Relations (hereinafter Pöhnl), by means of scientific papers delivered at information and training seminars.
in
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
with · by dint of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroniska spelmaskiner styrda medelst mynt eller polletter
I' m hoping I' m gonna get another opportunitytmClass tmClass
De nya reglerna fastställer på vilka villkor EU:s medlemsstater kan bevilja stöd för att underlätta tillgången till finansiering för små och medelstora företag och företag med medelstor kapitalisering.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Flödescytometrar för mätning av fysiska och kemiska egenskaper hos celler och andra partiklar medelst masspektrometri och/eller optisk detektering
You...You had a row with a machine?!tmClass tmClass
14 Dessutom har sanna kristna kommit att lära känna Jehovas uppsåt att upprätthålla sin universella suveränitet och hävda och rättfärdiga sitt namn medelst himmelriket under Jesus Kristus.
Pretty gruesomejw2019 jw2019
49 Syftet med förordning nr 1101/89 är, för det andra, att minska överkapaciteten inom sektorn för inlandssjöfart medelst skrotningsåtgärder samt att upprätthålla utbud och efterfrågan med hjälp av regeln om "gammalt mot nytt".
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Jag anhåller därför både vördsamt och enträget om att ni stödjer vårt förslag och möjliggör det medelst delad omröstning, så att vi kan rösta enskilt om Ekofinrådets rekommendationer.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEuroparl8 Europarl8
Tillhandahållande av varor och tjänster från tredje man medelst ett online-inköpscentrum med länkar till webbplatser från tredje man
for bulls a pedigree certificatetmClass tmClass
38 Det ankommer på den hänskjutande domstolen att bedöma huruvida det i förevarande fall är möjligt att ge advokater etablerade i andra medlemsstater, i förekommande fall medelst vissa anpassningsåtgärder, tillgång till RPVA-routrar så att skyddet av rättssubjekt i deras egenskap av slutliga konsumenter av juridiska tjänster samt god rättskipning kan säkerställas under likvärdiga förhållanden som de som gäller för advokater som är medlemmar i ett franskt advokatsamfund.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Hantering av data medelst en online-datorwebbplats
You did a fine job, majortmClass tmClass
De 43 000 dödsfallen på Europas vägar motsvarar en medelstor flygolycka i veckan.
Where is this?Europarl8 Europarl8
en exponering mot en liten eller medelstor juridisk person som klassificeras som hushållsexponering enligt artikel 86.4.
The interval between injections must be at least one monthnot-set not-set
Genom att begrunda vad Jesus har gjort för oss medelst sitt lösenoffer och genom att tänka på hans kärleksfullhet och om tillgivenhet vittnande löften växer vår kärlek till honom.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckjw2019 jw2019
Tjänster medelst laserterapi eller laserbehandling och/eller akupunktur och beteendeterapi
And he didn' t do anythingto you?tmClass tmClass
39 Jehova kommer att finna behag i att låta oss se frälsning genom honom och medelst Jesus Kristus, hans Son.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopejw2019 jw2019
Upplåtande av tjänster ingående i klass 36 i denna förteckning medelst kommunikationsmedia, e-post, datanät och Internet
She dreamt that I would come back and shoot hertmClass tmClass
Förmedlingstjänster avseende turism - ingående i denna klass, som anskaffande av matkuponger, säkerställande av logi och kost, förmedling och bokning av kortvarigt boende och kost medelst Internet
What can I wear, to look nice?tmClass tmClass
26 När det gäller jämförbarheten, är det ostridigt att de skattskyldiga bolag som är förbundna med varandra via ett i Förenade kungariket etablerat anknytningsbolag, och de bolag som är förbundna med varandra via ett i en annan medlemsstat etablerat anknytningsbolag, mot bakgrund av ändamålet med en sådan skatteordning som den i det nationella målet aktuella, befinner sig i objektivt jämförbara situationer beträffande möjligheten att sinsemellan medelst koncernavdrag inom ramen för ett konsortium utväxla förluster som uppkommit i Förenade kungariket.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av detaljhandelstjänster för kläder, Fotbeklädnader och Huvudbonader, Juvelerarvaror, Fickur, Modeaccessoarer,Textilier, Kosmetika,Toalettartiklar (ej för medicinska ändamål), Glasögon, Väskor,Lädervaror medelst direktmarknadsföring
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.tmClass tmClass
5.5 Beredning av OV-7 gaskromatografikolonnTvätta först den inre ytan av en 4" × 0,25" OD" 2 mm ID glaskolonn genom att medelst en gummislang och med lågt vakuum fästa kolonnens ena ända på en vattensugapparat.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Elektroniska speltjänster tillhandahållna medelst ett mobiltelefonnät
Really beautifultmClass tmClass
a) Exponeringen skall gälla antingen en eller flera fysiska personer eller en liten eller medelstor juridisk person – i det senare fallet under förutsättning att det totala beloppet för skulden till kreditinstitutet samt moderföretag och syskonföretag, inklusive eventuellt förfallna exponeringar, för den kund eller den grupp av kunder med inbördes anknytning som är gäldenär men exklusive fordringar eller villkorade fordringar mot säkerhet i bostadsfastighet, enligt kreditinstitutets kännedom, inte överstiger 1 000 000 EUR, vilket kreditinstitutet skall ha vidtagit rimliga åtgärder för att förvissa sig om.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Först nu såg jag att hon hade letat fram väskan igen, en svart och medelstor axelväska som jag aldrig hade sett.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
(184) Den sammanlagda investering som krävs för konstruktion på obebyggd mark av en medelstor anläggning för bearbetning av grovkornig kiselkarbid (kapacitet [. . .] ton) uppskattas av parterna till runt [>10] miljoner ecu inom EES, förutom markkostnaden (72).
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av underhållning, hasardspel och speltjänster som är tillgängliga medelst handhållna eller bärbara elektroniska anordningar och mobiltelefoner
You made a mistake?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.