medelvärde oor Engels

medelvärde

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mean

naamwoord

intermediate value

Medelvärdet kan räknas fram genom att man bortser från de mätningar som i hög grad avviker från medelvärdet.
This may be calculated by ignoring any measurement that departs significantly from the measured mean.

average

naamwoord

Detta medelvärde uttrycks i tiondelar av en färgtyp.
This average will be expressed in tenths of a colour unit.

arithmetic average

naamwoord

Sedan beräknas det aritmetiska medelvärdet av de två medelvärdena av effekt.
Then, the arithmetic average of the two averaged power values shall be taken.

average value · mean value · medium

Soortgelyke frases

medelvärdet av månadens maximum temperatur
mean monthly maximum temperature

Harmoniskt medelvärde
harmonic mean

medelvärdet av månadens minimum temperatur
mean monthly minimum temperature

viktat medelvärde
weighted average

Aritmetiskt medelvärde
arithmetic mean

Generaliserat medelvärde
generalized mean

voorbeelde

-Metodens återvinningseffektivitet och de nominella testkoncentrationerna, kvantifieringsgränsen, de uppmätta värdenas medelvärden och deras standardavvikelser i testkärlen, samt den metod med vilken dessa erhölls och bevis för att mätningarna hänför sig till testkemikaliens koncentrationer i en äkta lösning.
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;

I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
in point 5.3. following the title “Verification of trip dynamic conditions and calculation of the final RDE emissions result with method 1 (Moving Averaging Window)”, the following paragraph is added:

Fasthållningskraften Fc är de effektiva krafternas aritmetiska medelvärde, uppmätt vid samma mätpunkt flera gånger efter varandra:
Clamping force Fc is the arithmetical mean value of the effective forces, measured at the same measuring point subsequently more times:

Tabeller över data och medelvärden för replikat
mass balance during and at the end of the studies (when labelled test substance is used

Om en lämplig dos-responsfunktion inte kan anpassas till data kan man använda alternativa metoder för att uppskatta ECx och dess konfidensgränser, t.ex. glidande medelvärden efter Thompson (19) och det modifierade Spearman-Karberförfarandet (20).
If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (19) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (20).

För varje koncentration av testsubstans och kontroll ska ett medelvärde för producerad mängd biomassa liksom en uppskattning av variansen räknas fram.
For each test concentration and control, calculate a mean value for the yield along with variance estimates.

(4) Uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmar (tidsvägt medelvärde).
(4) Measured or calculated in relation to a reference period of eight-hours time-weighted average.

Provningsresultat: medelvärde av fullt utvecklad retardation(m/s2)/drivkraftskoefficient (1).
Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).

Friska, äldre (# år och äldre) försökspersoner har en förlängd halveringstid jämfört med yngre försökspersoner (medelvärde #, # mot #, # timmar) och clearance är reducerat (#, # mot #, # l/timme
In healthy elderly (# and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (# versus # hr) and the clearance was reduced (# versus # l/hr

() Uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmars tidsvägt medelvärde.
() Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours time-weighted average (TWA).

Tresekunders glidande medelvärden ska beräknas utifrån alla relevanta momentana provningsdata för att påverkan av eventuellt bristfällig tidsanpassning mellan utsläppsmassflöden och effekt vid hjulen ska minskas.
Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.

Under en avfrostnings- och återställningsperiod får medelvärdet för alla givare inte stiga mer än 1,5 K över fackets medelvärde.
During a defrost and recovery period the average of all sensors is not permitted to rise more than 1,5 K above the average value of the compartment.

— Om inspektören efter en kontroll upptäcker att det inte går att fatta något beslut, ska en ny fysisk kontroll utföras och resultatet uttryckas som ett medelvärde av de båda kontrollerna.
— If the inspector discovers, after an inspection, that a decision cannot be reached, another physical check shall be undertaken and the overall result reported as an average of the two checks.

± 2 % av det teoretiska värdet för det medelvärde som beräknats för varje cykelsekvens.
± 2 per cent of the theoretical value for the average value calculated for each sequence of the cycle.

beräknade som medelvärden efter en bedömning vid 24, 48 och 72 timmar efter det att testmaterialet applicerats.
calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after instillation of the test material.

Beräkningen ska upprepas för minst 5 öknings- och minskningsinsignaler, varefter man beräknar resultatens medelvärde.
The calculation shall be repeated for at least 5 rise and fall stimuli, and the results shall be averaged.

Bidragsbeloppen, extensifieringsersättningen och den ytterligare betalningen skall räknas om till nationell valuta med hjälp av ett medelvärde, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under december månad före det tilldelningsår som fastställs enligt artikel 42."
Conversion into national currency of premium amounts, the extensification payment and the additional payments shall be carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis, of the exchange rates applicable in the month of December preceding the allocation year determined in accordance with Article 42."

Måttet på noggrannhet är skillnaden mellan det medelvärde som erhålls vid analys av ett certifierat referensmaterial och dess certifierade värde uttryckt i procent av det certifierade värdet.
The measure of accuracy is the difference between the mean value obtained analyzing a certified reference material and its certified value expressed as a percentage of the certified value.

I punkt 5.3 efter rubriken ”Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)” ska följande stycke läggas till:
in point 5.3. following the title ‘Verification of trip dynamic conditions and calculation of the final RDE emissions result with method 1 (Moving Averaging Window)’, the following paragraph is added:

Dessa kostnader är medelvärden för hela flygplatsen och alla dess flygbolag och Oxera tillskrev dem därefter till Wizz Air baserat på bolagets andel avresande passagerare.
These costs are averages across the whole airport and all its airlines and Oxera subsequently attributed them to Wizz Air based on its share of passenger departures.

Följaktligen har gapet mellan priset på importen av läderskor före tull från de berörda länderna och andra länder minskat, från ungefär 2,00 euro per par till 1,00 euro (i procent: från cirka 20 % till cirka 10 % – aritmetiskt medelvärde) eller från 2,00 euro till 0,50 euro (i procent: från cirka 20 % till cirka 5 % – vägt genomsnitt).
Consequently, the gap between the import price of leather shoes before duties from the countries concerned and other countries has decreased, roughly from € 2,00 per pair to € 1,00 (in percentages: from ca. 20% to ca. 10 % - arithmetic averages) or from € 2,00 to € 0,50 (in percentages: from ca. 20% to ca. 5% - weighted averages).

Medelvärde och standardavvikelse för respektive mätvariabel.
means and standard deviations for each measurement variable,

Satskontrollämne: ett referensämne som ger ett medelvärde för cellernas viabilitet i vävnaden.
Batch control substance: Benchmark substance producing a mid-range cell viability response of the tissue.

Tidsvägt medelvärde
Time-weighted mean

(Medelvärde under provtagningsperioden)
(Average over the sampling period)