minderårig oor Engels
minderårig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
underage
en
below legal age
Han fick inte in sin minderåriga kompis på krogen.
He didn't get his underage friend into the bar.
minor
en
A person who is too young to be considered legally competent according to the laws of a jurisdiction.
En minderårig är beroende av sina föräldrar.
A minor is dependent on his parents.
under age
Hon är fortfarande minderårig.
She is still under age.
juvenile
Berätta vad som hände så ska jag göra mitt bästa för att få dig behandlad som minderårig.
Tell me what happened and I'll do my best to get you tried as a juvenile.
underage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet erinrar om att alla minderåriga har rätt till utbildning, oavsett om de befinner sig i sitt ursprungsland eller ej. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera denna rättighet, även när minderåriga kvarhålls. Parlamentet kräver att tillgången till utbildning sker direkt i samhället och på ett lämpligt sätt som motsvarar bedömningen av barnens kunskapsnivå, samtidigt som man inte utesluter att utveckla övergångsmodeller som gör det möjligt att förvärva den nödvändiga språknivå som krävs för en normal utbildning, i syfte att se till att barnen och deras familjer integreras så gott som möjligt
Respectable people get caught with whoresnot-set not-set
Begreppet ”bestämmelser i allmänhetens intresse” har utvecklats i EG-domstolens rättspraxis rörande artiklarna 43 och 49 i fördraget och inbegriper bl.a. bestämmelser om konsumentskydd, skydd av minderåriga och kulturpolitik.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
För arbetstagare under 18 år gäller bestämmelserna i direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet[5].
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
En kraftfull medborgaropinion har också krävt åtgärder till skydd för minderåriga.
Y' all move fast, and we' re so slowEuroparl8 Europarl8
Denna minsta skyddsnivå bör omfatta behovet av att förebygga spelberoende, fastställda åldersgränser för tillträde till alla slags hasardspel och spelverksamhet, ett förbud mot användning av kredit samt förbud mot alla former av reklam riktad mot minderåriga eller grupper som inbegriper minderåriga eller personer som kan befaras vara yngre än åldersgränsen för hasardspel.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Skydd av konsumenter, särskilt minderåriga, i samband med användning av videospel
I' m just...... you know, hidingoj4 oj4
Förslag till resolution om sökandet efter försvunna minderåriga (B7-0058/2010)
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 20 FEUF tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat nekar en tredjelandsmedborgare, vars maka och minderåriga barn är unionsmedborgare, uppehållsrätt i den medlemsstat i vilken makan och barnen bor och är medborgare, även om dessa unionsmedborgare inte är beroende av tredjelandsmedborgaren för sin försörjning?
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar utvecklingen av licenssystem för klubbar på nationell och europeisk nivå och anser att sådana system också bör omfatta bestämmelser för att förhindra rasism, främlingsfientlighet och våld, skydd av minderåriga och respekt för de grundläggande rättigheterna.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?not-set not-set
Europaparlamentet understryker vikten av att sprida tillförlitliga metoder, såsom varningssidor eller ljudsignaler och optiska signaler, för att begränsa minderårigas direkta tillgång till innehåll som är skadligt för dem.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av den offentliga utfrågning som anordnades den 1 och 2 oktober 1996 av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om «Skydd av minderåriga» och «Internationell adoption av minderåriga»,
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Vi måste se till att offren får bättre hjälp och skydd, att särskild hänsyn tas till minderåriga offer och det behövs en bättre samordning inom EU-institutionerna.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEuroparl8 Europarl8
Frågan om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten i samband med sändningsverksamhet för television behandlades separat redan i artikel 22 i rådets direktiv 89/552/EEG1 om television utan gränser.
That is bullshit!not-set not-set
om ändring av den gemensamma handboken för att införa åtgärder för riktade gränskontroller av minderåriga med medföljande vuxen
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Och minderårig...
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. att avtal måste slutas inom FN eller genom direkta förbindelser med USA för att undvika anonyma ̈webbplatser ̈ på Internet och förhindra att de personer som är ansvariga för dessa brott mot de mänskliga rättigheterna och kriminella handlingar mot minderåriga kan undkomma ansvaret för sina avskyvärda handlingar?
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Muntlig fråga O-0084/2009 från Michael Cashman, Claude Moraes och Emine Bozkurt för S&D-gruppen, till kommissionen: Den litauiska lagen om skydd för minderåriga mot skadliga effekter av offentlig information (B7-0207/2009)
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén anser att man i synnerhet beträffande dataskyddet, den kulturella mångfalden och skyddet av minderåriga bör utveckla regleringen så att man uppnår sådana ramar för verksamheten i allmänhetens intresse som alla skulle känna till och som aktörerna inom sektorer som påverkas av konvergensen skulle uppfatta som viktiga principer.
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
ett förbud mot ersättning till spelaragenter för övergångar där spelarna i fråga är minderåriga,
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförande av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG ska tolkas så, att det inte är tillämpligt på sådan nationell lagstiftning som den som är aktuell i det nationella målet, vilken ger arbetstagare rätt att, med en proportionell minskning av lönen, minska sin ordinarie arbetstid för att kunna ta direkt hand om minderåriga barn eller familjemedlemmar som denne ansvarar för, men inte att få ett fast arbetsschema med bibehållen ordinarie arbetstid, för det fall att arbetstagaren vanligtvis skiftarbetar enligt ett varierande schema.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurlex2019 Eurlex2019
Trots detta faller över en halv miljon personer offer för människohandel varje år. Av dessa är 80 procent kvinnor och flickor, hälften är minderåriga och majoriteten hålls fångna som sexslavar.
Tim' s staying with his motherEuroparl8 Europarl8
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN om verkningarna av den övergångsperiod som beviljats Förenade kungariket vad gäller vissa föreskrifter i rådets direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Situationen för ensamkommande minderåriga i Europeiska unionen
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
B – Uppehållsrätt i den stat där den minderåriga unionsmedborgare som har flyttat till en annan medlemsstat har sitt ursprung för den förälder som är tredjelandsmedborgare och har vårdnad
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.