mobiliserande
mobilisation · mobilization
mobiliseras oor Engels
mobiliseras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of mobilisera.
infinitive passive of mobilisera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) bristen på skattetekniska och andra stödjande mekanismer på gemenskapsnivå och på nationell nivå som skall mobilisera privat och institutionellt sparande till investeringar i små och medelstora företag,
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
När första världskriget bröt ut blev han mobiliserad och placerad i infanteriet i Nice, men i januari 1915 förklarades han oduglig för militärtjänst på grund av sin svaga konstitution.
single-step type-approvalWikiMatrix WikiMatrix
Den europeiska solidaritetskårens program har till syfte att till 2020 mobilisera 100 000 ungdomar från 18 till 30 års ålder i projekt som baseras på att bevara och skydda miljön och på social sammanhållning.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producernot-set not-set
Om detta inte bedöms vara fallet bör det omedelbara målet vara att fullt ut utnyttja de pengar som redan används och de resurser som redan mobiliseras till kontrollerna (31).
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
(39) För att uppnå målen bör man mobilisera hävstångspotentialen hos kompletterande teknik på nät- och datorområdet, i enlighet med meddelandet Digitalisering av den europeiska industrin(31), där det konstateras att ”tillgång till nätverk och molninfrastruktur i världsklass” är en nödvändig komponent för digitaliseringen av industrin.
I really am happy for you, P. Sawyernot-set not-set
Mobilisera det civila samhället i Europa till stöd för framstegen i det konstitutionella fördraget för att övervinna dess svagheter
Our Lord is my masternot-set not-set
Man bör på nytt inleda en debatt om möjligheten att finansiera en eller flera europeiska havsforskningsstationer, som skulle ha vetenskapliga uppdrag och utgöra en symbol för att mobilisera medborgarnas intresse för havet.
Tranquillityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ett antal nyckelområden kommer att betonas och programmet kommer att koncentreras på utarbetandet av ett övergripande tillvägagångssätt och på att mobilisera alla som berörs av genomförandet av politiken.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen kommer att fortsätta att förlora konkurrenskraft och sysselsättning, om krafterna inte en gång för alla slås ihop och vi till slut kan mobilisera europeiska metoder att finansiera denna innovationsrevolution.
When I got there, they were closedEuroparl8 Europarl8
Farao mobiliserade sin här och förföljde israeliterna ända bort till Pi-Hahirot.
This is my friend, Shivajw2019 jw2019
Inom ramen för vapenhandelsfördraget, som är ett viktigt projekt i humanitärt avseende och för de mänskliga rättigheterna, utvecklingspolitiken och nedrustningspolitiken, inriktar EU sina insatser på att mobilisera bredast möjliga överstatliga stöd.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEuroparl8 Europarl8
Vi upprepar behovet av att göra sammanhållningspolitiken bättre rustad att mildra globaliseringens negativa effekter på EU:s regioner och i stället stärka dess positiva effekter genom att utforma och genomföra lokala utvecklingsstrategier som bidrar till att göra den europeiska ekonomin mer konkurrenskraftig, hållbar och motståndskraftig. Därför är det nödvändigt att investera i de lokala myndigheternas roll och deras förmåga att mobilisera nödvändiga resurser – information, kompetens och legitimitet – för att utforma dessa strategier med särskild tonvikt på de regioner som är mest utsatta för utmaningar med koppling till internationell konkurrens (”regioners rätt till globalisering”).
Just about everyone who lives here works hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allt eftersom investeringsförvaltarna får mer framgång mobiliserar de mer medel som i sin tur ger dem möjlighet att göra större investeringar
All right, let' s gooj4 oj4
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapital
He' s usually here at this time, but today he' s outoj4 oj4
I syfte att mobilisera medel för prioriterade verksamheter, planer och program, särskilt i utvecklings- och övergångsländer, och med hänsyn till den globala handlingsplanen, skall det styrande organet regelbundet fastställa ett finansiellt mål.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
För EREF skapar Cofaces intervention i finansieringen av projektet en stark signal om att de privata bankerna ska engagera sig i finansieringen av projektet. EREF anser att garantin från Coface minskar risken för de banker som deltar i finansieringen av projektet och minskar de egna medel som bankerna mobiliserat vad gäller lånet i fråga.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Precis som i de afrikanska länderna börjar invånarna, framför allt ungdomarna, att reagera på diktaturerna och de använder Internet för att mobilisera sig och organisera torgmöten.
We' re expected at Pacificanot-set not-set
Intressegrupper mobiliserade mer än 8 000 deltagare från icke-statliga organisationer, företag och andra grupper.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
För att garantera en god förvaltning av de finansiella flödena, särskilt med tanke på att medlemsstaterna själva mobiliserar medlen för att täcka de nödvändiga utgifterna, bör kommissionen ha befogenhet att anta genomförandeakter om att ställa finansiella medel till medlemsstaternas förfogande och samtidigt ta hänsyn till de särskilda förvaltningsmetoderna för EGFJ och EJFLU.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
Fram till dess att förnybara energikällor blir kostnadsmässigt konkurrenskraftiga måste målet om ett hållbarare energisystem gå hand i hand med behovet av en fullt liberaliserad och integrerad energimarknad som kan mobilisera och fördela investeringar på ett effektivt sätt.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
är tvärgående för att mobilisera alla befogenheter i unionen,
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det förväntas att gemenskapen ska garantera beredskapslagrens tillgänglighet och se till att de kan mobiliseras vid behov, vilket skulle öka försörjningstryggheten för EU-konsumenterna.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Genom att införliva hållbarhetsbegreppet i planerna för att modernisera sin ekonomi och sina politiska angelägenheter kan EU på nytt mobilisera medlemsstaterna kring ett förenande projekt, efter chocken med brexit, och ställa människan i centrum för det europeiska projektet.
Reviews, Negotiations and Future Workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beiyang har mobiliserat sin armé.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.