mobilisering av föroreningar oor Engels

mobilisering av föroreningar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pollutant mobilisation

pollutant mobilization

voorbeelde

Svagheten i sjösäkerhetens institutionella system stod i bjärt kontrast till de olycksdrabbade befolkningarnas reaktion och den massiva mobiliseringen av frivilliga för att kämpa mot föroreningarna och rengöra kusten.
The weakness of the existing maritime safety arrangements at institutional level was in sharp contrast to the exemplary response of those affected and of volunteers in fighting the pollution and cleaning the beaches.

Motivering För att byrån och dess insatser ska blir effektiva måste man även garantera snabba reaktioner och snabbast möjliga mobilisering av medel, i syfte att begränsa föroreningarnas skadeverkningar och konsekvenser så mycket som möjligt.
Justification Being effective also means shorter response times and swifter provision of the relevant resources, in order to minimise the pollution and its repercussions.

BETONAR att samordnade och ambitiösa insatser och en bred internationell mobilisering för bekämpning av föroreningar är av yttersta vikt med beaktande av kopplingarna till klimatförändring, förlust av biologisk mångfald och ökenspridning och i syfte att förebygga och avsevärt minska de negativa konsekvenserna för människors hälsa och välmående, ekosystem och levande arter, eftersom föroreningar i sin tur inverkar på vatten- och livsmedelstrygghet, ekonomisk utveckling och social rättvisa, inklusive jämlik hälsa,
EMPHASIZES the utmost importance of concerted and ambitious action and wide international mobilization to tackle pollution, taking into account the links with climate change, biodiversity loss and desertification, in order to prevent and substantially reduce adverse effects on human health and well-being, ecosystems and living species, since pollution in turn affects water and food security, economic development and social justice, including health equality;

Visserligen finns det flera regionala avtal om oavsiktlig förorening av havet som underlättar medlemsstaternas ömsesidiga hjälp och samarbete på området. Ändå är det räddningstjänstmekanismen som på gemenskapsnivå är ett referensorgan för att underlätta medlemsstaternas mobilisering av hjälpinsatser vid sådana olyckor.
While there are several regional agreements on accidental marine pollution facilitating mutual assistance and cooperation between the Member States in this field, the civil protection mechanism is the reference tool at Community level for facilitating the mobilisation of assistance from the Member States in the event of a marine pollution accident.