motsvarighet till oor Engels

motsvarighet till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

answer

naamwoord

voorbeelde

1.5.9 Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel
1.5.9. Cash and cash equivalents

Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel vid årets slut
Cash and cash equivalents at year end

Nettoökning/(minskning) av likvida medel och motsvarigheter till likvida medel
Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents

Det året vann de varenda match och gick vidare till den brittiska motsvarigheten till USA:s NCAA basketturnering.
That year they had an undefeated season and went through to the British equivalent of what in the United States would be the NCAA basketball tournament.

Kortfristig inlåning och övriga motsvarigheter till likvida medel
Short-term deposits and other cash equivalents

De dyrkade också kvinnliga motsvarigheter till Baal, till exempel Ashera.
They also worshiped female companions of Baal, such as Asherah.

För att finna en motsvarighet till dem måste vi söka oss till »den religiösa världens dimmiga regioner«.
To find their counterpart, we have to look in ‘the mist-enveloped regions of the religious world’.

Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel
Cash & cash equivalents

Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel
Cash and cash equivalents

Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter
Dairy analogue drinks

Romkonventionens motsvarighet till artikel 8.2 i Rom I‐förordningen tolkades av domstolen i domen Koelzsch.(
The equivalent of Article 8(2) of the Rome I Regulation in the Rome Convention was interpreted by the Court in Koelzsch.

Företagsvärde, dvs. börsvärde plus skuld, minoritetsintresse och preferensaktier minus likvida medel och motsvarigheter till likvida medel.
Enterprise value i.e. market capitalisation plus debt, minority interest and preferred shares, minus total cash and cash equivalents.

Allposters saluför således inte bilden av en tavla utan en motsvarighet till tavlan i sig.
In short, Allposters does not commercialise the image of a painting but rather an equivalent of the painting itself.

Där finns japanernas motsvarighet till Stålmannen, rymdålderns undergörare, som små pojkar tycker om att ta efter.
There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.

Även om nationalitet inte uttryckligen omnämns, ”tolkas största möjliga geografiska område” som motsvarigheten till nationalitet.
Although nationality is not explicitly mentioned, "broadest geographical basis" is interpreted as equivalent to nationality;

Anm.: Tom ruta innebär att det inte finns någon motsvarighet till åtgärden i nationell lagstiftning.
N.B. A blank cell means that the measure concerned is not provided for in national legislation

PIAAC är vuxnas motsvarighet till skoltestet PISA.
PIAAC is the adult version of the school test PISA.

Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel (i tusen euro)
Cash and cash equivalents (in EUR'000)

37 Eftersom detta är ett outplånligt, ”evigt tecken”, spanar vi efter en nutida motsvarighet till det.
37 Because this is an imperishable, ineffaceable sign, one “to time indefinite,” we look for a modern-day counterpart of it.

Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter
Milk product analogues

Det är motsvarigheten till FBI.
That's the equivalent to the FBI.

Gudinnan Demeter är den grekiska motsvarigheten till den romerska guden Ceres.
Demeter is the Greek equivalent of the Roman goddess Ceres.

totala utsläpp från den fossila motsvarigheten till drivmedlet
total emissions from the fossil fuel comparator for transport

Unionen får betala bidrag i form av medlemsavgifter och motsvarande till organ där den är medlem eller observatör.
The Union may pay contributions as subscriptions to bodies of which it is a member or an observer.

Alkoholfria drycker (inklusive icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter och mjölkbaserade drycker)
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)