multifunktionella oor Engels

multifunktionella

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

multifunctional

adjektief

Personbilar är multifunktionella och oumbärliga fordon för de flesta av oss i vårt dagliga liv.
Passenger cars are multifunctional and indispensable vehicles which most people need to carry on their daily lives.

voorbeelde

FoTUD-prioriteringar: Stöd till politiken på området. Hållbar och multifunktionell skogsförvaltning som förenar kvalitetsproduktion och ny och förbättrad teknik med bevarande och miljöskydd, däribland skydd av skogsmark och skydd mot naturrisker (t.ex. skogsbränder). Diversifiering (användning av skogsprodukter som inte består av trä, inbegripet användning för rekreationsändamål, system för jordbruk/skogsbruk/bete).
RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).

sju prioriterade tematiska områden med tio program: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa (avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården, kampen mot de stora sjukdomarna), informationssamhällets teknik, nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar, flyg- och rymdteknik, livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem (inklusive hållbara energisystem, hållbara yttransporter, globala förändringar och ekosystem), medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle,
7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,

Utgör kopieringsfunktionen i en multifunktionell apparat av det slag som har beskrivits i det förevarande förfarandet och som har tagits fram för att användas självständigt eller med en dator eller i ett datornätverk men som endast har kopieringsfunktion, en ”specifik uppgift, annat än databehandling” i den mening som avses i anmärkning 5 E till kapitel 84 Kombinerade nomenklaturen, när apparaten fungerar självständigt?
Does the copy function of a multifunction apparatus of the kind described in these proceedings, designed to operate through a direct connection or a network with one or more computers, but capable, as regards the copying function only, of operating autonomously, constitute a 'specific function other than data processing' within the meaning of Note 5(E) to Chapter 84 of the Combined Nomenclature?

Stödet fortsätter dessutom inom det sjätte ramprogrammet och ansökan om projektfinansiering kan lämnas in inom ramen för prioritetsområde 3: Nanoteknik, och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar.
Moreover, support continues under the 6th FP and tenders for project funding can be placed under Priority 3: Nano-technology and nano-sciences, knowledge-based multifunctional materials, new production processes and devices.

Förteckning över direktstöd som omfattas av det multifunktionella enhetsstöd som avses i artikel 36
List of direct payments in relation to the multifunctional single payment referred to in Article 36

Elektriska multifunktionella köksapparater (ingående i klass 11)
Electric multifunctional kitchen implements (included in class 11)

- De bidrar inte till att främja den europeiska jordbruksmodellen, som EU påstår sig försvara. De skadar allvarligt det multifunktionella jordbruket och särskilt med hänsyn till miljön (den biologiska mångfalden) och produkternas säkerhet och kvalitet.
- it is incompatible with the European Union's stated intention to promote the European agriculture model and it seriously detracts from the multifunctionality of agriculture, in particular the aspects thereof which are concerned with the environment (biodiversity) and with product safety and quality;

Analys av forskningsresultat och erfarenheter från innovativ pedagogik, stödjande lärande utanför formella undervisnings- och träningsinstitutioner, i synnerhet på arbetsplatsen, vid multifunktionella lärcentra etc
Analysis of research outcomes and experiments on innovative pedagogy, supporting learning outside formal education and training institutions, in particular at the workplace, in multifunctional learning centres etc

Denna strategi, grundad på en detaljerad undersökning som inbegriper ekonomiska analyser av följderna av reformen av Agenda 2000 och på indikatorer för varje produktionssystems multifunktionella roll samt på jordbruksmiljöindikatorer på lokal och regional nivå samt på gemenskapsnivå, måste bidra till kvantitativa resultat och på detta sätt underlätta beslutsfattandet, både för de ekonomiska aktörerna och för de politiskt ansvariga inom ramen för den nya gemensamma jordbrukspolitiken.
This strategy, with the support of a detailed study of economic analyses of the impact of the Agenda 2000 reform and indicators of the multifunctional role of each production system and local, regional and Community agri-environmental indicators, must provide quantified responses and thus facilitate decision-making both by economic operators and political leaders within the framework of a new CAP.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta med den planerade reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och välkomnar, när det gäller det inhemska stödet, att denna överenskommelse inte ifrågasätter den europeiska jordbruksmodellen och överenskommelsen från Luxemburg om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Parlamentet betonar behovet av att definiera de gemensamma åtgärder som skall ingå i ”den gröna boxen”, inbegripet frikopplade stöd, och som gör det möjligt att bevara jordbruksbranschens multifunktionella karaktär och främja levnadsvillkoren och arbetstillfällena på landsbygden.
Urges the Commission to continue with the planned reform of the CAP and welcomes, with regard to internal support, the fact that this agreement does not undermine either the European agricultural model and the Luxembourg agreement on the reform of the CAP; stresses the need to define the joint measures contained in the 'green box', including decoupled aids, making it possible to uphold the multifunctional nature of the farming industry and supporting both the rural way of life and rural jobs;

e) kapacitetsdelning genom planering och genomförande av multifunktionella insatser och genom ömsesidigt utbyte av tillgångar och andra resurser, i den utsträckning dessa åtgärder samordnas av byråerna och godtas av de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter.
(e) sharing capacity by planning and implementing multipurpose operations and by sharing assets and other capabilities, to the extent that these activities are coordinated by those agencies and are agreed to by the competent authorities of the Member States concerned.

skriftlig. - (IT) Jag vill gratulera min kollega, föredraganden Elisabeth Jeggle, till hennes arbete, som har gett parlamentet möjlighet att offentligt framhålla kvinnors multifunktionella roll på i jordbrukssektorn.
in writing. - (IT) I should like to congratulate my colleague and rapporteur Mrs Jeggle for the work she has accomplished, which has allowed Parliament to publicly acknowledge the multifunctional role played by women in the agricultural sector.

Kommittén anser att man bör främja nya, multifunktionella lokala vuxenutbildningscentrum, som använder IT-tillämpningar, bland annat e-learning
The Committee recommends that steps be taken to promote new-style, multifunctional local adult education centres incorporating new technologies and e-learning

a) Den är multifunktionell.
a. Is multifunctional;

Elektromagnetisk vridkoppling med en diameter av högst 40 mm, för användning i kopiatorer och skrivare, även multifunktionella kopiatorer (4)
Electromagnetic wrap spring clutch with a diameter not exceeding 40 mm, for use in the manufacture of copiers and printers, including multi-functional copiers (4)

Den är multifunktionell.
Is multifunctional;

Utgör kopieringsfunktionen i en multifunktionell apparat av det slag som har beskrivits i det förevarande förfarandet och som har tagits fram för att användas självständigt eller med en dator eller i ett datornätverk men som endast har kopieringsfunktion, en ”specifik uppgift, annat än databehandling” i den mening som avses i anmärkning 5 E till kapitel 84, när apparaten fungerar självständigt?
Does the copy function of a multifunction apparatus of the kind described in these proceedings, designed to operate through a direct connection or a network with one or more computers, but capable, as regards the copying function only, of operating autonomously, constitute a ‘specific function other than data processing’ within the meaning of Note 5(E) to Chapter 84 of the Combined Nomenclature?

skriftlig. - (LT) Jag röstade för denna resolution om kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområden eftersom kvinnor i dagens samhälle har multifunktionella roller när det gäller den egna familjen och förvärvsarbete, och det är just denna mängd olika roller som gör att de på ett betydande sätt bidrar till utveckling och innovation på alla nivåer inom samhället och till ökad livskvalitet, inte minst på landsbygden.
in writing. - (LT) I voted in favour of this resolution on the role of women in agriculture and rural areas, because women in today's society assume multifunctional roles in the context of their individual family and occupational ties, and this very multiplicity of roles enables them to contribute significantly to progress and innovation at all levels of society and to the improvement of quality of life, especially in rural areas.

– mängd multifunktionell utrustning som finansieras genom instrumentet.
– number of multipurpose items of equipment supported by the instrument.

Apparater och instrument för röst, data, ljud och tele- och videokommunikation, speciellt set top boxar, multifunktionella fjärrkontroller för att sköte tele- och videkommunikation, programmerbara styrsystem, högtalartelefoner, USB kamera, web-, media-, database- and directoryservrar
Apparatus and instruments for voice, data, sound and audio and video communication in particular set top boxes, mutilfunctional remote controls for operating audio and video communication, programmable guidance systems, speakerphones, USB camera apparatus, web-, media-, database- and directoryservers

Digitala telefonplattformer och respektive programvara. Apparater för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering och kontroll av elektricitet, samt laddare, batterier, batteriladdare, system och reservelgeneratorer, elkablar. Elektroniska apparater och instrument för bearbetning, upptagning, arkivering, utsändning, återhämtning av data, ljud, bilder, samt multifunktionella system
Digital telephone platforms and computer software relating thereto. Apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, including power supplies, batteries, battery chargers, uninterruptible power supples, electric cables. Apparatus and instruments for recording, archiving, transmission, recovery and reception of data, sound, images, including multifunctional systems

(7) Kommissionens förordning (EU) 2017/1084 av den 14 juni 2017 om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller stöd till hamn- och flygplatsinfrastruktur, vad gäller tröskelvärden för anmälan av stöd till kultur och bevarande av kulturarvet och stöd till idrottsinfrastruktur och multifunktionell rekreationsinfrastruktur samt vad gäller stödordningar för regionalt driftstöd i de yttersta randområdena och om ändring av förordning (EU) nr 702/2014 vad gäller beräkningen av stödberättigande kostnader (EUT L 156, 20.6.2017, s.
(7) Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating aid schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) No 702/2014 as regards the calculation of eligible costs (OJ L 156, 20.6.2017, p.

EHFF kommer därför att stödja sjöövervakning och samarbete om kustbevakning inom både delad och direkt förvaltning, inbegripet genom att köpa in tillgångar för multifunktionella insatser till sjöss.
The EMFF will therefore support maritime surveillance and coastguard cooperation under both shared and direct management, including by purchasing assets for multipurpose maritime operations.

Kommissionen konstaterar att investeringen i Ahoy Arena syftar till att bevara anläggningens multifunktionella karaktär, för att ge möjlighet till olika slags aktiviteter som inte gynnar specifika företag eller specifika verksamheter.
The Commission would observe that the investment in the Ahoy Arena aims at maintaining the multifunctional character of the complex, so as to provide facilities for various types of activity which are not for the benefit of specific undertakings or specific activities.