multifaktoriell oor Engels

multifaktoriell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

multifactorial

adjektief

Hos patienter med cancer som får kemoterapi är etiologin till anemin multifaktoriell
In patients with cancer receiving chemotherapy the etiology of anaemia is multifactorial

voorbeelde

Hos patienter med cancer som får kemoterapi är etiologin till anemin multifaktoriell
In patients with cancer receiving chemotherapy the etiology of anaemia is multifactorial

En viktig uppgift för den biomedicinska forskningen är att öka kunskapen om multifaktoriella sjukdomars etiologi och patogenes (genetiska sjukdomar och sjukdomar som har med livsstilen att göra), om sjukdomar med hög frekvens (hjärt-/kärlsjukdomar, cancer, diabetes osv.) eller sjukdomar med låg frekvens (sällsynta sjukdomar).
Major challenges in biomedical research are the elucidation of the aetiology and pathogenesis of multi factorial diseases (genetic, environmental, lifestyle) of high (e.g. cardiovascular, cancer, diabetes) or low (e.g. rare diseases) morbidity.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda ett europeiskt forskningssamarbete för att genomföra en omfattande multifaktoriell analys av binas hälsotillstånd.
Calls on the Commission to introduce European research cooperation for in-depth multifactoral analysis in relation to bee health;

Uppkomsten av cancer är en komplex multifaktoriell process som sträcker sig över lång tid och består av en sekvens av stadier.
Carcinogenesis is a complex long-term multi-factorial process, and consists of a sequence of stages.

Då demodikos är en multifaktoriell sjukdom, bör om möjligt bakomliggande sjukdom behandlas
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately

En multifaktoriell företeelse
Numerous Factors

Europaparlamentet kräver att kommissionen utför en multifaktoriell analys för att fastställa vilka nyckelfaktorer, dvs. sjukdomar hos bin, biodlingsmetoder, jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, klimatförhållanden m.m., som påverkar binas hälsotillstånd.
Calls on the Commission to carry out a multifactoral analysis with a view to identifying the key factors (bee diseases, beekeeping practices, farming practices, plant-protection products, climate conditions, etc.) which influence bee health;

( 8 ) Vid genomförande av en multifaktoriell analys kan de olika faktorerna som räknas upp i bilagorna 1 och 2 behöva beaktas samtidigt.
( 8 ) With a view to making a multi-factor analysis, reference may be made simultaneously to the various factors listed in Annexes I and II.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inleda ett europeiskt forskningssamarbete för att genomföra en omfattande multifaktoriell analys av binas hälsotillstånd
Calls on the Commission to introduce European research cooperation for in-depth multifactoral analysis in relation to bee health

( 9 ) Vid genomförande av en multifaktoriell analys kan de olika faktorerna som räknas upp i bilagorna 1 och 2 behöva beaktas samtidigt.
( 9 ) With a view to multi-factor analysis, reference may be made simultaneously to the various factors listed in Annexes I and II.

Studie # var en randomiserad, dubbelblind, dubbelplacebo, kontrollerad # x # multifaktoriell studie som jämförde två olika dosnivåer av rituximab givet med eller utan en av två infusionsbehandlingar med kortisteroider i kombination med veckodoser av metotrexat hos patienter med aktiv reumatoid artrit som inte hade svarat på behandling med # till # andra DMARDs
Study # was a randomized, double-blind, double-dummy, controlled, # x # multifactorial study which compared two different dose levels of rituximab given with or without one of two peri infusional corticosteroid regimens in combination with weekly methotrexate in patients with active rheumatoid arthritis which had not responded to treatment with # to # other DMARDs

Center för genomisk medicin applicerad på komplex och multifaktoriell sjukdomskontroll
Centres of genomic medicine, for the control of complex and multifactorial diseases

Etiologin till sjukdomen är oklar, och sannolikt multifaktoriell.
The cause is unknown and is probably multifactorial.

Totalt sett beaktade CHMP den multifaktoriella karaktären för den låga immunogeniciteten hos HepB-komponenten i Hexavac
Overall, the CHMP considered the multifactorial nature of the low immunogenicity of the HepB component in Hexavac

Det har förekommit några rapporter om nedsatt njurfunktion (#, # %), men etiologin verkar i flera fall vara multifaktoriell
There have been some reports of impaired renal function (# %), although the aetiology appears to be multifactorial in many cases

(1*) Vid genomförande av en multifaktoriell analys kan de olika faktorerna som räknas upp i bilagorna 1 och 2 behöva beaktas samtidigt.
(*) With a view to multi-factor analysis, reference may be made simultaneously to the various factors listed in Annexes I and II.

Europaparlamentet kräver att kommissionen utför en multifaktoriell analys för att fastställa vilka nyckelfaktorer, dvs. sjukdomar hos bin, biodlingsmetoder, jordbruksmetoder, växtskyddsmedel, klimatförhållanden m.m., som påverkar binas hälsotillstånd
Calls on the Commission to carry out a multifactoral analysis with a view to identifying the key factors (bee diseases, beekeeping practices, farming practices, plant-protection products, climate conditions, etc.) which influence bee health

Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuellt bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately