muskel oor Engels

muskel

naamwoord algemene, w

Ett organ bildat av sammandragningsbar vävnad som flyttar andra organ.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

muscle

naamwoord

contractile tissue

Bland de tidiga symptomen på sjukdomen märks smärtor och krampryckningar i musklerna.
Early symptoms of the disease include pain and muscle spasms.

sinew

naamwoord

Smaka på mitt blod, mina muskler och mina ben.
Taste my blood, my sinew, my bones.

musculus

naamwoord

Muskel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

muscle

verb noun

kroppsvävnad med förmåga till sammandragning

contractile soft tissue of animals

Muskeln flyttade sig upp genom armen och hamnade vid bröstet?
The muscle ended up in your chest? Right.

Soortgelyke frases

muskeln
muscles

muskel-
muscular

muskler
beef · brawn

mjuka upp musklerna
loosen up one's muscles

muskel- och fettvävnad hos människor och djur
meat

voorbeelde

Små mängder blod (högst 5 ml), hår, fjäderfollikel, muskel- och organvävnad (t.ex. lever, hjärta), renat DNA osv.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.

Restvärdena på injektionsställena var höga och låg fortfarande upp till # gånger över muskel-MRL vid den sista tidpunkten
Residues in the injection sites were high and still up to # times above the muscle MRL at the latest time point

För fisk avser MRL-värdet för muskel ”muskel och skinn i naturliga proportioner”.
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.

Muskel och skinn i naturliga proportioner
Muscle and skin in natural proportions

Därför att minnet, precis som en oanvänd muskel, kan bli dåligt och bristfälligt, och då kan vi lätt försumma vår andlighet och börja glida och vackla i vår tro.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.

Läkaren kommer att ge Infanrix Penta som en injektion i en muskel
The doctor will give Infanrix Penta as an injection into the muscle

Försök själv att va bestialisk och skräckinjagande när du du bara får en timmes sömn per natt för att din rygg gör ont och du inte vågar hosta för en muskel kan brista.
You try being beastly and terrifying when you- - you can only get one hour's sleep a night because your back hurts, and you daren't cough in case you pull a muscle.

Klinisk bild förenlig med influensa, t.ex. plötslig sjukdomsdebut, hosta, feber > 38 C, muskel- och/eller huvudvärk.
Clinical picture compatible with influenza, e.g. sudden onset of disease, cough, fever > 38° C, muscular pain and/or headache.

De ätbara delarna av kräftdjur och blötdjur likställs med målvävnaden ”muskel” hos andra djurslag.
the edible parts of crustaceans and molluscs shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species.

Det rör sig om en cirkulär muskel med cylindrisk form, 20 mm i diameter och 15 mm hög.
It is a circular muscle, cylindrical in shape 20 mm in diameter and 15 mm in height.

Endast breakfast sausage som innehåller minst 6 % spannmål och burger meat som innehåller minst 4 % grönsaker och/eller spannmål blandat i köttet. Köttet i produkterna har malts ned så att muskel- och fettvävnaden fullständigt har finfördelats och fibrerna bildar en homogen blandning med fettet, vilket ger produkterna deras karakteristiska utseende
only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 % and burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat; In these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance

Du ska aldrig injicera insulin direkt i ett blodkärl eller en muskel
Never inject your insulin directly into a vein or muscle

Optaflu injiceras i en muskel i överarmen (deltamuskeln
Optaflu is injected into the muscle on the top of the upper arm (deltoid muscle

Doramektin finns också upptaget i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, fett, lever och njure från svin, får och hjortdjur, inklusive renar, med undantag för får som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.
This substance is also included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine, ovine, deer, including reindeer, for muscle, fat, liver and kidney excluding ovines producing milk for human consumption.

Vi noterar att man i kommissionens meddelande inte planerar för att öppna upp lagstiftningen, i synnerhet när det gäller muskel- och skelettproblem och översynen av det nuvarande direktivet om arbetstagarnas skydd mot carcinogener.
The EESC notes that the Commission communication does not envisage unblocking legislation, specifically that relating to musculoskeletal disorders and the review of the current directive on the protection of workers from carcinogens.

Med en mindre grupp fibrer i en enhet och med fler enheter per muskel blir det möjligt med bättre koordination, finare rörelser, som behövs till exempel när man trär en nål eller spelar piano.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

4. För kontroll av resthalter bör enligt tillämplig gemenskapslagstiftning gränsvärden vanligtvis fastställas för målvävnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avlägnas dock ofta lever och njure från slaktkroppen, och gränsvärden bör därför alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnader.
(4) Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;

Den blodglukossänkande effekten hos insulin beror på att glukosupptaget underlättas då insulin binds till receptorer på muskel-och fettceller samt på att glukosfrisättning från levern samtidigt hämmas
The blood glucose lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver

Varenda muskel han hade värkte och det gjorde även ont på ställen där Sam inte hade vetat om att han hade muskler.
Every muscle he had was aching, and there were other aches in places where Sam hadn’t known he had muscles.

Axlar Axelpress Den här övningen tränar axelns främre och mellersta muskel.
Shoulders Overhead press This exercise trains the shoulder's front and middle muscles.

Glimepirid ökar mycket snabbt antalet aktiva glukostransportmolekyler i muskel-och fettcellernas plasmamembraner, vilket leder till stimulering av glukosupptaget
Glimepiride very rapidly increases the number of active glucose transport molecules in the plasma membranes of muscle and fat cells, resulting in stimulation of glucose uptake

I enlighet med artikel 13.3 i den förordningen har en ansökan lämnats in om minskning av karenstiden före slakt, från en dag till noll dagar och om en ändring av de högsta tillåtna restmängderna (MRL) av den tillsatsen, från 5 μg/kg i alla mjuka vävnader till 0,150 mg/kg i lever, 0,040 mg/kg i njure, 0,015 mg/kg i muskel och 0,150 mg/kg i skinn/fett.
In accordance with Article 13(3) of that Regulation, an application was submitted requesting the reduction of the withdrawal time before slaughter from one to zero days and requesting a modification of the Maximum Residue Levels (‘MRLs’) for that additive from 5 μg/kg of all wet tissues to 0,150 mg/kg of liver, 0,040 mg/kg of kidney, 0,015 mg/kg of muscle and 0,150 mg/kg of skin/fat.

Insekten i hans mage knöt sig som en muskel spänd till bristningsgränsen och det var inte för människor.
The insect in his stomach tensed like a muscle strained to breaking point, and this was not meant for humans.