muslimerna oor Engels

muslimerna

naamwoord

Soortgelyke frases

jag är muslim
I'm a Muslim

All India Majlis-e-Ittehadul Muslimen
All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen

icke-muslim
non-Muslim

muslimernas heliga bok
the Koran

muslim
Moslem · Muslem · Muslim · Mussulman · moslem

All India Muslim Forum
All India Muslim Forum

Indian Union Muslim League
Indian Union Muslim League

voorbeelde

" Jag har varit pakistanier länge, muslim i 1400 år och pashtun i 5000 år. "
I have been Pakistani for many years, a Muslim for 1,400 and a Pashtun for 5,000.

Jag vill inte förolämpa nån muslim eller Islams profet men om ni ställde en fråga om Koranen
I don't mean to offend anyone who may be a Muslim here, and I do not want to slight the prophet of Islam, but if you were to ask me a question concerning the Quran, the sacred text of Islam,

Men vi får inte glömma att de som har lidit mest av terrorism och sekteristiskt våld i Irak faktiskt är muslimerna, vare sig de är shiiter, sunniter eller andra.
However, we cannot forget that those who have suffered most from the terrorist and sectarian violence in Iraq are, in fact, Muslims, whether they be Shiites, Sunnis or others.

I takt med att muslimerna blir fler, ställer de också fler krav – assimilation verkar alltmer vara ett minne blott.
As Muslims grow in numbers, so do their demands -- assimilation in Europe is falling by the wayside.

Genom att tillåta att islamistgrupper får representera brittiska muslimer och till och med förse dem med pengar och politiskt erkännande, har Storbritannien i praktiken främjat intolerans – och det under alldeles för lång tid.
By permitting Islamist groups to represent British Muslims, and then equipping them with funds and political recognition, Britain has actually advanced intolerance -- and for far too long.

Igår kom nyheten att 10 000 muslimer har attackerat en koptisk kyrka i Kairo där omkring tusen kristna hade samlats för bön.
Yesterday it was reported that 10 000 Muslims attacked a Coptic Church in Cairo, inside which around a thousand worshippers were praying.

Jag anser att närvaron av muslimer i Europa inte en fråga om islam och västvärlden, utan ett akut integrationsproblem.
In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration.

Om myndigheter, polis och judiska ledare vill visa solidaritet med det muslimska samfundet mot extremistisk retorik och terrorattacker som den i Paris, är det då inte långt bättre att arbeta med muslimer som inte förespråkar dödandet av icke-muslimer?
If officials, the police and even Jewish leaders wish to encourage solidarity with the Muslim community against extremist rhetoric and terror attacks such as in Paris, is it not far better to work with Muslims who do not advocate the killing of non-Muslims?

För närvarande hålls omkring 170 muslimer kvar i häktet där de är avskurna från omvärlden och tvingas skriva under falska deklarationer.
At present around 170 Muslims are still being held in detention, where they are cut off from contact with the outside world and are being forced to sign false declarations.

Oavsett om vi är kristna, muslimer eller judar, religiösa eller ickereligiösa, så känner vi att vi har en personlig del i det.
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.

Yazdi vädjade om att hitta ett sätt att stoppa dödandet och sa att "det är inte rätt för muslimer att döda muslimer."
He pleaded with Khomeini to find a way to stop the killing saying, "it is not right for Muslims to kill Muslims."

Det är visserligen bara en bråkdel av muslimerna som ingår i radikala islamistiska grupper som subkultur, men propagandan på nätet blir allt intensivare och antalet aktiva medlemmar i de viktigaste forumen ökar markant.
While the radical Islamist scene is a subculture that only represents a small proportion of Muslims, the propaganda on the Internet is spreading enormously and the number of active members in the main forums is growing visibly.

I delstaten Kaduna uppskattas 2 000 människor ha dödats i strider mellan kristna och muslimer, till följd av planer att införa den nya islamiska lagsamlingen.
In the state of Kaduna it is estimated that 2000 people have been killed in fighting between Christians and Muslims over plans to introduce the new Islamic code of law.

Mansour, författare till boken "Generation Allah," som handlar om radikaliseringen av unga tyska muslimer, menar att antalet radikaliserade i Tyskland kommer att växa i sådan omfattning att de tyska myndigheterna inte kommer att kunna hålla koll på dem.
Mansour, the author of "Generation Allah," a new book about the radicalization of young German Muslims, says that the number of Islamic radicals in Germany is likely to grow to such an extent that German authorities will no longer be able to keep track of them.

Turkiets arbete för att gå med i EU, har fått stöd i Turkiet av fromma muslimer, alltmedan vissa sekulära nationer var mot processen.
Turkey's effort to join the E. U., has been supported inside Turkey by the Islamic- pious, while some secular nations were against that.

I delstaten Gujarat kanske en person bjuds på en traditionell hinduisk grönsaksrätt, men i norra delen av Indien kan han få en mongolisk kötträtt, en påminnelse om tiden för muslimernas erövring.
Thus, in the state of Gujarat, a person might have a traditional Hindu vegetarian meal, but in the northern part of India he might enjoy a meaty Mogul meal, a reminder of the days of Muslim conquest.

Vad de helt förståeligt försöker göra är att skilja mer än en miljard muslimer över världen (och särskilt de tiotals miljoner muslimerna i västerländska demokratier) från våldsamma jihadister inom deras religion.
What they are perfectly understandably trying to do is to disentangle more than a billion Muslims worldwide (and specifically the tens of millions of Muslims in Western democracies) from the violent jihadists in their religion.

Segregeringen av kvinnor var faktiskt en bysantinsk praxis och en persisk, och muslimer adopterade denna och gjorde det till en del av sin religion.
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.

Vår all-amerikansk muslim har rätt.
Oh, and our all-American Muslim drives in a run.

Attackerna mot judar av franska muslimer; mot journalisterna på Charlie Hebdo av franska muslimer, mot en företagare som fick huvudet avhugget för ett år sedan av en fransk muslim; mot den unge Ilan Halimi av en grupp muslimer; mot skolbarn i Toulouse av en fransk muslim, mot oskyldiga människor i Nice av en nästan fransk muslim – har fram tills nu inte tolkats som symptom på inbördeskrig av någon.
Until now, no one thought that the terrorist attacks against Jews by French Muslims; against Charlie Hebdo's journalists by French Muslims; against an entrepreneur who was beheaded a year ago by a French Muslim; against young Ilan Halimi by a group of Muslims; against schoolchildren in Toulouse by a French Muslim; against the passengers on the Thalys train by a French Muslim, against the innocent people in Nice by an almost French Muslim were the symptoms of a civil war.

Låt oss reflektera över hur det i Spanien, som är hem för över en miljon muslimer, nu till och med reses krav på att åter låta katedralen i Cordoba användas som moské.
Let us consider how, in Spain, home to over a million Muslims, calls are even now being made to allow Cordoba Cathedral to be used as a mosque again.

Inte Muslimer, bögar.
It's not Muslims, it's gays.

Både de anklagade har försvarat sig med att de inte är muslimer och därför inte måste följa islams religiösa bestämmelser.
They are both maintaining, in their defence, that as they are not Muslims they are not obliged to follow the dictates of Islam.

Muslimerna som ligger och dåsar i solen.
The Muslims lie dazed by the sun.

I normala fall får endast muslimer möjlighet att se dessa dörrar, eftersom endast muslimer får besöka moskén i Mecka.
Normally, only Muslims ever get to see these, since only they are allowed into the mosque of Mecca.