myra oor Engels

myra

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ant

naamwoord

insect

För om det är nånting en myra har, så är det vänner.
If there is one thing an ant has it's friends.

emmet

naamwoord

pismire

naamwoord

Myra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Myra

eienaam

Myra (stad)

Du såg Myra med en kula i skallen.
But you've just seen Myra on a chair with a bullet through her head.

Soortgelyke frases

Myrornas krig
noise

myror
ant · ants

Myr
bog

myrornas krig
noise · snow · static

voorbeelde

Se till att få honom ren innan myrorna bär iväg med honom!
Now, get him cleaned up before the ants carry him off!

Miljöorganisationerna som baserade sina åsikter på föråldrad information om myrarnas kolkretslopp motsatte sig paradoxalt nog min formulering gällande förhindrande av överexploatering av myrarna, och här är resultatet: girighet har ett tråkigt slut, förmodligen även miljögirighet.
Environmental organisations, which based their views on outdated knowledge regarding the carbon cycle of marshlands, paradoxically opposed my design to prevent the exploitation of marshes, and this is the result: greed leads to a sorry end, and so, probably, does environmental greed too.

På sommaren, innan de drivs till slakt, betar renarna på myrar, flodängar, fjäll och i gläntor
In the summer, before they arrive for slaughter, reindeer graze on marshes, riverside meadows, fells and forest clearings

Så hur gör då spindeln för att se ut som en myra?
So how does the spider make itself appear to be an ant?

Det var därför hon inte hade fått syn på det uppifrån myren.
That was why she hadn’t been able to see it from up in the marsh.

En del myror skulle kunna betraktas som ”jordbrukare”.
Some ants might be considered as “farmers.”

Under de följande tre åren plundrade och brände mongolerna systematiskt städer och åkrar, och de sades vara talrikare än myror. De slaktade sultan Muhammads folk, med undantag av sådana som de kunde ha användning för.
For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.

Man hann se solen slinka in bakom ett moln innan bilden upplöstes i myrornas krig.
They watched the sun slip in behind a cloud before the picture vanished into static.

Har Myra fått provsvaret?
She got the all-clear.

Härpå baserar sig även teorin om torvens tillväxt: en sådan myr växer där det uppkommer mera torv än vad som bryts ned.
This is what the theory of peat growth is based upon: marshland grows where there is more peat growing than decomposing.

Så vad gör egentligen myrorna för det hela?
So what are these ants doing for the whole situation?

Jag tror man får kalla mig ena Renicanse myra.
I guess you'd have to call me a Renaissance ant.

Icke utdikade torvmarker, alltså myrar i orört tillstånd, ingår utan vidare i denna definition.
Non drained peatlands, e.g. pristine peatland, are definitely included in this definition.

Vi sprejade myror. Punkt.
So we were spraying for ants and that's settled.

En del myror är faktiskt slavägare, vare sig det nu skett avsiktligt eller av en tillfällighet.
Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

Myrorna hänger ner från boets tak och är så uppsvällda att de inte kan röra sig.
The little insects hang from the earthen ceiling, unable to move because of their bloated state.

En dag då vi befann oss i Myr kom en man och tittade på oss.
“One day at Myr, a certain man came to our folly.

Jag tränar myrorna.
I'm training the ants.

2006 exporterade Sverige totalt för uppskattningsvis 1.6 miljarder malaysiska ringgit och importerna från Malaysia uppskattningsvis till 0.7 miljoner MYR.
In 2006, Swedish exports to Malaysia totalled approximately RM1.6 billion and the imports from Malaysia approximately RM0.7 billion.

Går det att stoppa myrorna, gör jag det
If there' s a way of stopping the ants, I' il stop them

När de skulle ge sig av hände dessutom flera saker som satte myror i huvudet på Svarte.
When they were about to set off, several things happened that set Svarte to thinking.

Myrorna försitter inte tiden!
The ants don't waste time!

Det var han som fick intervjua myrorna (år 1978?)
He was the one who had to interview the wigglers (in 1978?)

– stimulera till restaurering av myrar,
– incentivising rewetting and restoration of mires;

Bland de social insekterna - bin, getingar och myror - är exemplaren du ser varje dag - myrorna runt din sockerskål, bina som rör sig från blomma till blomma - de är uteslutande honor.
In the social insects -- the bees and wasps and ants -- the individuals that you see every day -- the ants going back and forth to your sugar bowl, the honey bees that are flitting from flower to flower -- all of those are always female.