Myran oor Engels

Myran

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ant

eienaam

27th sura of the Qur'an

Myror eller termiter fastnar på tungan och dras in i munnen.
Ants or termites stick to its tongue and are drawn back into its mouth.

myran

naamwoord

Soortgelyke frases

Myr
bog

Myrornas krig
noise

myror
ant · ants

myrornas krig
noise · snow · static

Myrorna
Ant

voorbeelde

Upp på myran, Scott!
Just get on the damn ant, Scott!

Regn spolar ner den instängda myran i en flod, och där begravs den i bottenslammet.
Rain washes the imprisoned ant into a river, where it is buried in silt.

Under århundradenas gång har den vita myran hållit träsnidaren sysselsatt.
Over the centuries the white ant has kept the wood-carver busy.

Varför gråter lilla myran?
Why is the little one crying?

Men nu var drömmen över och myran var vanlig igen.
But now the dream was over, and the ant was normal again.

Myran har inte en chans mot dem.
An ant has no chance against them.

”Gå bort till myran, du late. ... Hon ... samlar under skördetiden in sin mat.”
“Go to the ant, you lazy one; . . . it has gathered its food supplies even in the harvest.”

Precis som det är till nytta för myran att vara flitig, vill också Gud att människor skall ”se vad gott är för allt sitt hårda arbete”.
As the ant benefits from its industriousness, so God wants humans to ‘see good for all their hard work.’

För det första, hur får vi in en myras alla egenskaper i en robot av samma storlek som myran?
Well, first of all, how do we get the capabilities of an ant in a robot at the same size scale?

Myran och träsnidaren
The Ant and the Wood-Carver

Sa myran.
Says the ant.

”Till och med storken ... känner sina bestämda tider väl” då den skall flytta, och myran ”bereder ... om sommaren sin föda” för att vara redo för vintern, sägs det i bibeln.
“Even the stork . . . well knows its appointed times” to migrate, and the ant “prepares its food even in the summer” to be ready for the winter, says the Bible.

När myran är på väg tillbaka till boet och kommer fram till ett ställe där stigen delar sig, väljer den instinktivt den stig som avviker minst och som ofelbart leder hem.
When an ant is returning to the nest and reaches a fork in the trail, it instinctively takes the path that deviates least, which inevitably leads home.

Ja, kom då lilla myran då...
Come on little ant... good boy...

Myran, till exempel, är ”instinktivt vis”.
The ant, for example, is “instinctively wise.”

Fem små negerpojkar retade en myra, myran bet den ena så blev det bara fyra.
Five little indian boys going in for law, now one got in chancery and then there were four

Sakta men säkert knullade elefanten myran...
Inch by inch the elephant fucked the ant.

Följ myrans exempel och ”se hur hon gör, och bli vis”, råder bibeln.
Follow the example of the ant and “see its ways and become wise,” the Bible advises.

Ska inte Myran ha sina nudlar?
Doesn't Myran want his noodles?

Till slut faller den klibbiga klumpen som innehåller myran till marken.
Finally, the sticky mass containing the ant falls to the ground.

Bibeln säger att myran ”har ingen furste över sig, ingen tillsyningsman eller herre”.
The Bible says that the ant “has no commander, officer or ruler.”

Myrans nacke
The Ant’s Neck

Nu kanske du förstår varför den ”late” uppmanas att ”gå bort till myran”.
By now you may realize why the “lazy one” is told, “Go to the ant.”

”Gå till myran, du late; se dess vägar och bli vis. ...
“Go to the ant, you lazy one; see its ways and become wise. . . .

De har inte följt den strävsamma myrans strategi. I stället har de gått i den sorglösa syrsans fotspår och låtit bli att betala av på skulden, men det är också sant att medlemsstaterna inte kommer att återfå någon hygglig tillväxt om de inskränker sig till överlevnads- eller underhållsinvesteringar och fortsätter att minska medborgarnas köpkraft.
They have not carried out a policy of the ant: they have carried out a policy of the cicada and have not reduced their debt, but it is equally true that the Member States will not recover the virtuous cycle of growth if they restrict themselves to survival or maintenance investments, and if they continue to cut off the citizens’ spending power.