nödställd oor Engels
nödställd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
abandoned
vi var helt nödställda när vårt hus hade brunnit ned
we were completely abandoned after our house had burned down
distressed
Vilken lättnad allt detta kommer att innebära för den nödställda mänskligheten!
What relief all of this will bring to distressed mankind!
hard-pressed
sv
in a tight corner
en
in a tight corner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hebreiska skrifterna säger profetiskt om Kristus Jesus: ”Han skall befria den fattige som ropar på hjälp, också den nödställde och den som ingen hjälpare har.
But have you the tact?jw2019 jw2019
Europaparlamentet understryker vikten av att EG-rätten harmonieras med den internationella rätt som är tillämplig på området, så att EU på ett effektivt sätt kan bidra till de insatser som krävs för att bistå nödställda flyktingar.
He is jealousnot-set not-set
Sammankoppling, utbytbarhet och val av tidpunkt är de kriterier som vanligen tillämpas för identifiering av systemrisker. (23c) Det bör inrättas en ram för hantering av nödställda institutioner för att stabilisera dem eller avveckla dem eftersom det enligt de Larosière-rapporten klart påvisats att en bankkris innebär att mycket kommer att stå på spel också för staten och samhället i stort eftersom en sådan situation kan utveckla sig till en fara för den finansiella stabiliteten och den reella ekonomin.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannernot-set not-set
När vi vägrade överge församlingen, slutade de att sända oss mat, och vi blev därmed materiellt nödställda.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavonejw2019 jw2019
Vi måste välkomna det faktum att en överenskommelse har nåtts om att avskaffa vissa restriktioner gällande matförsändelser till de svårast nödställda, men kraftigast möjliga påtryckningar måste bibehållas för att säkerställa att den humanitära hjälpen når sina mål överallt.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Europarl8 Europarl8
Som kyrka bör vi ge hungriga att äta, bistå sjuka, kläda nakna och ge tak över huvudet till nödställda.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.LDS LDS
Medlemsstaterna borde senast den 1 juli 2003 utse skyddade platser för nödställda fartyg, på det sätt som föreskrivs i artikel 20 i direktiv 2002/59/EG(1). Det nämnda direktivet om övervakning av sjötrafiken träder i kraft några månader senare.
I' il see you later, Jimnot-set not-set
Samma mönster av helig kommunikation och hängivet arbete kan tillämpas i våra böner för de fattiga och behövande, för de sjuka och nödställda, för släktingar och vänner som går igenom svårigheter och för dem som inte kommer till kyrkans möten.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtLDS LDS
Herr talman! Vi är här för att uttrycka vår oro angående de aktuella våldsutbrotten mellan folkgrupper i den indiska staten Gujarat - ett våld som redan har krävt hundratals liv och gjort tusentals hemlösa och nödställda.
I' m going to the betting parlorEuroparl8 Europarl8
De voro vana att få hjälpa honom som en nödställd och nu behövdes det ej mer.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedLiterature Literature
Möjlighet att komma i fråga har även andra nödställda länder som inte är WTO‐medlemmar förutsatt att de
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearnot-set not-set
En annan förbättring som jag ser komma i riket är en önskan och en förmåga att nå ut till de fattiga och nödställda.
You' re not bummed are you?LDS LDS
Vilken lättnad allt detta kommer att innebära för den nödställda mänskligheten!
Some say that it' s a code, sent to us from Godjw2019 jw2019
Kyrkans män och kvinnor arbetar tillsammans idag för att lindra nödställdas behov.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLDS LDS
Han ligger i bakhåll+ för att föra bort den nödställde med våld.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancejw2019 jw2019
Du är en som tar pengar från nödställda kvinnor
Language in which the application was lodged: Italianopensubtitles2 opensubtitles2
Implementering av program för förbättring av livet för nödställda personer avseende hälsa, undervisning/utbildning, yrkesutbildning och tillgång till arbete
Bats that bite can only be one thing, vampirestmClass tmClass
Om en person som ansöker om en tvångslicens lämnar in en ansökan för samma produkt till behöriga myndigheter i mer än en medlemsstat, skall den sökande ange detta i varje ansökning, och också lämna uppgifter om kvantitet och vilka importerande WTO-medlemmar eller andra nödställda länder som berörs.
Ted, what do you think?not-set not-set
Vittnen på de andra öarna gav snabbt gensvar genom att villigt ställa upp och hjälpa sina nödställda bröder.
This... is ruby shellacjw2019 jw2019
Om den eller de produkter som omfattas av tvångslicensen är patenterade i de importerande WTO-medlemmarna eller andra importerande nödställda länderna som anges i ansökan, skall produkten eller produkterna endast exporteras om dessa länder har utfärdat en tvångslicens för import och distribution av produkterna.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.not-set not-set
och tar hand om de nödställda,
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyjw2019 jw2019
Han var medlem i ”September 21 Movement” och påtalade filippinska arméofficerares upprepade övergrepp mot jordbrukarna. Han hjälpte även deras nödställda familjer.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURnot-set not-set
I nästa ögonblick tillkännagav ett ljudligt plask att min modige Queequeg hade dykt för att undsätta den nödställde.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Att ge alla de nödställda den mat och hälsovård de behöver skulle kosta 13 miljarder dollar, vilket motsvarar vad vi lägger ned på parfym i USA och Europa per år.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.