i en nödsituation duger vad som helst, i fara kan man inte välja och vraka
any port in a storm
nödsituation oor Engels
nödsituation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
distress
en
serious danger
Denna punkt ska inte påverka tillämpningen av internationella sjörättsliga regler för fartyg i nödsituationer.
This paragraph shall be without prejudice to international maritime rules applicable in the case of ships in distress.
emergency
Du kan alltid räkna med honom i en nödsituation.
You can always count on him in any emergency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Räddningsflottar för användning i nödsituationer
Indicative evaluation and contractual timetabletmClass tmClass
Europaparlamentet betonar att väl utvecklad och fullt ut integrerad infrastruktur som möjliggör ökad energidiversifiering och gränsöverskridande flöden är avgörande för att trygga energiförsörjningen både under normala förhållanden och i nödsituationer och för att tillhandahålla konsumenter inom hela EU och energigemenskapen energi från konkurrenskraftiga källor.
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillhandahållande av sådana larmrutiner samt sådan information i nödsituationer som har godkänts av de tillämpliga offentliga myndigheterna
Did you put them in my book?oj4 oj4
Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för antagande av åtgärder att vidta i nödsituationer, där ett godkänt verksamt ämne, en safener, en synergist eller ett växtskyddsmedel kan anses utgöra en allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller miljön
Let me guessoj4 oj4
Enligt detta krav, från 1998, som inte beaktar utvecklingen av system som SafeSeaNet 3 och den enda nationella kontaktpunkten 4 , ska den nationella behöriga myndigheten kontakta företaget i en nödsituation.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
fastställa, offentliggöra och tillgängliggöra lämpliga åtgärder för att hantera nödsituationer och återställa linjen till normala driftsförhållanden.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurlex2019 Eurlex2019
Tjänster avseende rapportering till bärbara terminaler i nödsituationer såsom brandkatastrofer, gasläckage, plötslig sjukdom, inbrott
Well, I' m certainly glad I brought it uptmClass tmClass
De personuppgifter som behandlas enligt denna förordning ska inte bevaras längre än vad som är nödvändigt för att hantera de nödsituationer som avses i artikel 5.2 första stycket.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
En beskrivning av arbetsuppgifterna för alla besättningsmedlemmar, så att en snabb utrymning av ett flygplan kan genomföras och passagerarna kan tas omhand i händelse av en nödlandning på land eller på vatten eller någon annan nödsituation.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Nu ska vi testa en nödsituation.
Another time thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Språken är de två som oftast används av tjänstemän på dessa områden, och i synnerhet i nödsituationer är god kommunikation med personal och kolleger avgörande.
Only one thing left to doEurlex2019 Eurlex2019
Krisen i mjölksektorn har visat att den gemensamma jordbrukspolitikens instrument är ineffektiva för att lösa nödsituationer.
I will, tonightnot-set not-set
Det är en nödsituation.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den information som tillhandahålls ska omfatta de uppgifter i avsnitt B i bilaga X som är relevanta för den typen av nödsituation.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinenot-set not-set
2. räddningsflottar i tillräckligt antal för att medföra samtliga personer ombord, förvarade så att de är lätt åtkomliga i en nödsituation, och
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar i detta sammanhang den reform som WHO:s direktör informerade om den 18 maj 2015, särskilt avseende inrättandet av ett nytt katastrofinsatsprogram och personalreserver över hela världen som snabbt kan sättas in på plats, samt upprättandet av en ny reservfond på 100 miljoner USD som ska användas för nödsituationer. Parlamentet välkomnar åtagandet att inom två år öka WHO:s budget med 10 procent till 4,5 miljarder USD.
Somehow Keats will survive without youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt artikel 4.2 i beslut (EU) 2015/1601 av den 26 september 2016 skulle 54 000 sökande omplaceras från Italien och Grekland till övriga medlemsstaters territorium, om inte kommissionen dessförinnan i enlighet med artikel 4.3 föreslagit omplacering från någon annan av de deltagande medlemsstaterna som försatts i en nödsituation till följd av en plötslig tillströmning av flyktingar.
Actually, it wasn' t a problem at allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I händelse av en kärnenergiolycka eller annan radiologisk nödsituation är det viktigt att vidta lämpliga åtgärder.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEuroparl8 Europarl8
I nödsituationer får ett godkännande för försäljning av ett sådant läkemedel beviljas även när fullständiga prekliniska eller farmaceutiska uppgifter inte har lämnats.
Just about everyone who lives here works hereEurlex2019 Eurlex2019
En förteckning med telefonnummer, e-postadresser och faxnummer för nödsituationer till RAPEX kontaktpunkter har fastställs av kommissionen så att medlemmarna i RAPEX kan nås utan dröjsmål.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Det vore en nödsituation.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om storleken på deras förråden av antivirala läkemedel för nödsituationer och om deras produktionskapacitet av vaccin för att bistå kommissionen med utarbetandet av gemenskapsövergripande planer för snabb distribution av antivirala läkemedel mellan medlemsstaterna vid händelse av en pandemi.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAnot-set not-set
(1) Förfaranden för nödsituationer, inklusive pilotinkapacitet.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Villkoren i punkterna 1 och 2 behöver inte tillämpas om förklaringen om allmän giltighet framstår som nödvändig för att undanröja en social nödsituation.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
b) är väl förtrogen med de förfaranden vid nödsituationer som tillämpas ombord på fartyget, inklusive placeringen av livbåtar, brandsläckare och första hjälpen-utrustningen,
I want to go on a rideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.