naturmiljö oor Engels

naturmiljö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

natural environment

naamwoord

The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture. (Source: LANDY)

Det är ett värdefullt område för Skottlands naturmiljö.
This is an area precious to Scotland's natural environment.

voorbeelde

Och, som vi säger i punkt 9 i vår resolution, ”Europaparlamentet framhåller att den arktiska regionen, med tanke på dess betydelse för världsklimatet och dess unika naturmiljö, kräver särskild hänsyn när EU utarbetar sin ståndpunkt inför det 15:e COP-mötet om FN:s ramkonvention om klimatförändringar i Köpenhamn 2009” och när vi diskuterar ett ramverk för multilateralt styre för detta unika område.
And, as paragraph 9 of our resolution says, 'by virtue of its impact on the world's climate and its singular natural environment, [the Arctic] merits special consideration as the EU develops its position for the 2009 COP 15 Framework Convention on Climate Change in ... Copenhagen', and as we discuss a framework for multilateral governance for this unique area.

Ungefär 46 procent av jordens landyta kan klassas som naturmiljö, det vill säga vildmark som inte påverkats av människans aktivitet.
Around 46% of the world's land mass can be considered a natural environment, a wilderness untouched by human civilisation.

plantera träd eller återinföra inhemska arter i en försämrad naturmiljö,
planting trees or reintroducing native species into a degraded natural environment,

De lokala och regionala myndigheterna måste, som den nivå som står närmast befolkningen, ta på sig en ledarroll när det handlar om att utveckla ett ansvar för att skydda bebyggd miljö och naturmiljö, att åstadkomma en positiv mentalitetsförändring och att mobilisera befolkningen i denna fråga.
stresses that local and regional authorities, as the level of government closest to the general population, must take up a front-line role in developing responsibility for protecting the built and natural environment, in encouraging a positive change in mentality and in rallying the public to this cause.

Denna naturmiljö tillhör den alpinska landsträckan och når inte de högsta bergen.
This landscape makes up the sub-Alpine region and does not stretch to the high mountains.

Europaparlamentet framhåller att den arktiska regionen, med tanke på dess betydelse för världsklimatet och dess unika naturmiljö, kräver särskild hänsyn när EU utarbetar sin ståndpunkt inför det 15:e COP-mötet om FN:s ramkonvention om klimatförändringar i Köpenhamn.
Draws attention to the fact that the Arctic region, by virtue of its impact on the world's climate and its singular natural environment, merits special consideration as the EU develops its position for the 2009 COP 15 Framework Convention on Climate Change in Copenhagen;

Flertalet av medlemsstaterna rapporterade att det behövs en mer sammanhållen strategi för övervakning efter försäljningen, samtidigt som man behåller möjligheten till särskild övervakning beroende på enskilda medlemsstaters specifika klimat och naturmiljö.
A majority of MS reported that there is a need for a more consistent approach to post-market monitoring while retaining the possibility for specific monitoring depending on the specific climate and natural environment in a MS.

Naturligtvis får vi i diskussionen om flygtransportens utveckling inte glömma bort problemen i samband med naturmiljöer.
Naturally, when speaking of the development of air transport, we must not forget problems related to the natural environment.

På liknande sätt tillhandahåller landsbygden tjänster till samhället i stort, t.ex. i form av rekreationsmöjligheter och värdefulla naturmiljöer.
In a similar way, rural areas provide services to the wider society, for example, in the form of recreational opportunities and highly valued landscapes.

Hur länge till ska denna förstörelse av det karpatiska bäckenets vingårdar, vinhandlare och naturmiljö få fortsätta?
How much longer will the Carpathian basin's wineries, vintners and the natural environment continue to be destroyed in this way?

2.1 Vattenpolitiken berör flera olika problemområden, nämligen förvaltning och skydd av vattenresurser, exploatering av dem, hantering av katastrofer med anknytning till vatten, skydd av naturmiljöer och folkhälsa.
2.1 Several issues are raised by water policy: the management and conservation of the resource, its use, water-related disaster management, natural habitat protection, and public health.

Varför inrättar inte kommissionen, i likhet med Förenta staterna, stora marina naturskyddsområden i EU som kommissionen skulle kunna utse till marina nationalmonument, för att för all framtid skydda den mycket stora artrikedomen och mångfalden av exceptionella naturmiljöer i EU?
Why does the Commission not follow the example of the United States and establish large marine reserves in Europe, which would be declared national marine monuments, in order to protect in the long term the very wide diversity of species and exceptional natural environments that exist in the European Union?

Europaparlamentet framhåller att den arktiska regionen, med tanke på dess betydelse för världsklimatet och dess unika naturmiljö, kräver särskild hänsyn när EU utarbetar sin ståndpunkt inför det 15:e COP-mötet om FN:s ramkonvention om klimatförändringar i Köpenhamn 2009.
Draws attention to the fact that the Arctic region, by virtue of its impact on the world’s climate and its singular natural environment, merits special consideration as the EU develops its position for the COP 15 UN Climate Change Conference, due to be held in Copenhagen in 2009;

Slutligen blir det också nödvändigt att till att denna sektor får bättre tillgång till utländska marknader för att främja utvecklingen av ny, konkurrenskraftig teknik, men samtidigt värna om skyddet av naturmiljöer.
Ultimately it will also be necessary to facilitate the access of this sector to foreign markets, supporting the development of new, competitive technologies, but at the same time taking care that respect is maintained for the principles of natural environment protection.

Jag tänker här på häckarnas naturmiljö och på hävdandet av fält och fruktträdgårdar, vars förvaltning har blivit allvarligt störd av EU-lagstiftningen till skada för bina i Storbritannien.
I am thinking here of the nature of hedgerows and the working of fields and orchards, the management of which has been seriously interfered with by EU legislation, to the detriment of bees in Britain.

Dock omfattar denna förordning varken återuppbyggnad av jordbruksföretag och andra anläggningar och infrastrukturer inom jordbruksområdet eller återställning av naturmiljöer.
The programme includes specific provision for awareness campaigns and for identifying the causes of fires, but the Regulation does not cover repairing farms, farm buildings and infrastructure, or restoring the natural environment.

Med ”vildmark” avses ”orörda” områden, en naturmiljö som inte förändrats på något betydande sätt av mänskliga verksamheter.
The word Wilderness means the 'virgin' areas, a natural environment that has not been significantly modified by human activity.

Det finns många skäl till detta, men framför allt är det kristen etik som får mig att bry mig om att förbättra livet inte bara för människor utan även för djur och vår naturmiljö.
There are many motivations to this but, principally, Christian ethics compel me to care about bettering the existence not only of people, but also of animals and our natural environment.

Det är ett värdefullt område för Skottlands naturmiljö.
This is an area precious to Scotland's natural environment.

Nationalparken i bergskedjan Picos de Europa utgör ett unikt ekosystem på vår kontinent. I denna värdefulla naturmiljö finner man många utrotningshotade arter och i skogarna har en av de sista brunbjörnspopulationerna i Europa sin boplats.
The Picos de Europa national park is an ecosystem unique in Europe, a natural asset sheltering a number of endangered species and, in its woods, one of the last remaining brown bear populations in Europe.

Tryckt material, speciellt böcker och häften, pamfletter, informationsblad, bulletiner och inlärningshjälpmedel, alla speciellt i fråga om natur, ornitologi och bevarande av vildmark och naturmiljöer
Printed material, in particular books and booklets, pamphlets, newsletters, bulletins and educational aids, all in particular on the subjects of nature, birdlore and conservation of wildlife and the natural environment

Europaparlamentet konstaterar att jordbruket alltid har utvecklat ny praxis liksom nya tekniker och produktionsmetoder som har förbättrat resultaten, gjort jordbruket mer anpassningsbart till nya och föränderliga omständigheter och minskat produktionskostnaderna. Parlamentet konstaterar även att jordbruket och skogsbruket är viktiga delar av vår naturmiljö som tillhandahåller varor och tjänster som inte bara handlar om att producera livsmedel och som kan förbättras genom främjandet av ny utveckling. Parlamentet är övertygat om att innovation är en förutsättning för att upprätthålla denna utveckling.
Notes that agriculture has always developed new practices, techniques and production methods that have increased outputs, improved the adaptability of farming practices to new and changing circumstances and cut production costs; notes further that agriculture and forestry are key parts of our natural world providing goods and services that go beyond food production and can be enhanced by fostering new developments; is convinced that innovation is a prerequisite for maintaining this progress;

Genom programmet presenteras olika former av naturskydd i Września-regionen samt andra frågor som är kopplade till diskussionen om naturmiljöer, exempelvis skydd av regionala landskapstyper, vatten, luft och jordmån, vattenförvaltning, hur olika växtsamhällen fungerar samt hälsosam livsstil.
The programme introduces various forms of nature conservation in the Września region, as well as other issues which are inseparable from any discussion of the natural environment, such as protecting regional landscapes, water, air and soils, waste management, how various plant communities work, and healthy lifestyles.

Inskränkningen av det geografiska området görs för att stärka sambandet mellan beteckningen ”Pont-l’Evêque” och de normandiska vall- och betessystemen, i syfte att definiera beteckningens kärna och dess egenskaper (naturmiljö/användningsområden).
The reduction in the geographical area is the result of work done to strengthen the link between the designation ‘Pont-l’Evêque’ and grass-based dairy production systems in Normandy and to define the heartland of the designation and its characteristics (natural environment/practices).