nickning oor Engels

nickning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

header

naamwoord

bow

naamwoord

overhead

adjektief

kicked over one's own head

voorbeelde

Enligt forskare vid Albert Einstein College of Medicine i New York ökar nickning ”risken för hjärnskador och kognitiv försämring”.
According to researchers at the Albert Einstein College of Medicine, New York, U.S.A., the practice “increases the risk for brain injury and cognitive impairment.”

Så hon log och använde charmen och begärde inget i gengäld av Cedra, varken ord eller nickningar.
And so she smiled and charmed, and asked nothing in return of Cedra.

Frederick låter hakan falla ned mot bröstet, kanske en nickning.
Frederick drops his chin to his chest, possibly a nod.

En tredje nickning. – Okey, sa Annika, ställde ner henne på golvet, drog fram en stol till arbetsytan intill spishällen.
‘Okay,’ Annika said, putting her on the floor and pulling a chair over to the worktop next to the cooker.

Efter ett ögonblick gav mannen i polotröjan honom en vänlig nickning och började stänga av datorn.
After a moment, the man in the turtleneck gave him a congenial nod and started shutting down his computer.

I fotboll är ”nickning” en del av spelet.
In soccer, ball control with the head —or “heading”— is part of the game.

Det kändes som om till och med en nickning skulle ha varit en lögn.
It felt like even nodding would be a kind of lie.

Av det ovanstående framgår att medborgarinitiativet är mycket mer än bara en symbolisk nickning åt deltagardemokrati.
From all the above, it is apparent that the ECI is much more than a mere symbolic nod toward participative democracy.

En svag nickning och en grimas var svar nog.
A weak nod and a wince were answer enough.

När Eva lyssnar, avbryter hon ideligen den som talar med små utrop, nickningar eller frågor för att visa att hon hänger med och är intresserad av vad han eller hon har att säga.
When Pam listens, she punctuates the speaker’s words with interjections, nods, or queries to show that she is following the speaker and cares about what he or she has to say.

Jag försökte mig på en nickning men det gjorde för ont.
I tried to nod but it hurt too much.

En ”uppfångning” anges genom deras reaktion — en nickning, ett leende, en uppmärksam blick.
A “catch” is indicated by their response —a nod, a smile, an attentive look.

Att de i själva verket manipuleras av utomstående krafter ...” HP:s nickning självdog.
That they’re actually being manipulated by outside forces ...’

Riksåklagaren passerade dem med en långsam nickning och aningen av ett reserverat leende mot Karen Borg.
The Director of Public Prosecutions passed them with a slow nod and the merest hint of a reticent smile at Karen Borg.

Sylvie tittade på Bridget, som gjorde en liten nickning åt Ursulas håll. ”Ursula?”
Sylvie looked at Bridget, who made a little inclination of her head toward Ursula.

Tads nickning var mer entusiastisk nu.
Tad’s nod was more enthusiastic now.

Hon ryckte på axlarna och hann uppfatta Anderbergs uppmuntrande nickningar.
She shrugged her shoulders and caught Anderberg’s nod of encouragement.

Niva svarade med en kort nickning, och Fabian kände hur besvikelsen drog tillbaka honom ner i trötthetens dimma.
Niva answered with a curt nod, and Fabian felt disappointment pulling him back down into the fog of fatigue.

Flera nickningar. ”Jag förstår.” ”Allt i den här utställningen har ett syfte.
"""Everything in this exhibit has a purpose."

En ny nickning från Eden men inga fler frågor.
Another nod from Eden, but no more questions.

Helst svarar han enstavigt eller med en nickning.
He prefers to answer in monosyllables or with a nod of his head.

I en ledare i New York Times för 5 april 1972 hette det: ”’Om du spar på riset, så fördärvar du barnet’ är ett förstockat talesätt, som fortsätter att få instämmande nickningar från självutnämnda försvarare av ’gamla dygder’.
A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’

Mads såg osäkert bort på fadern och först när han fick en svag nickning svarade han: ”Jag orkar inte vara där nu.
Mads looked at his father irresolutely, and on receiving a faint nod, answered: “I can’t bear to be there now.

De hälsade honom med en nickning och inspekterade honom noga.
They greeted him with a nod, inspecting him closely.

Båda såg ut som om de ville säga något, men den nickning han fick som svar från Westman räckte för Sjöberg
They both looked as if they wanted to say something, but the nod he got in response from Westman was enough for Sjöberg.