njursvikt oor Engels

njursvikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kidney failure

naamwoord

disease where the kidneys fail to adequately filter waste products from the blood

Lägre, och du löper stor risk för njursvikt.
Any lower, and you're at serious risk for kidney failure.

renal failure

naamwoord

Hos patienter med kronisk njursvikt får Binocrit inte ges subkutant!
In chronic renal failure patients Binocrit has not to be administered subcutaneously!

Soortgelyke frases

Akut njursvikt
acute kidney injury

Kronisk njursvikt
chronic kidney disease

voorbeelde

Minskning av hemoglobin, minskning av hematokrit, neutropeni, trombocytopeni, förhöjt serumkalium, förhöjda leverfunktionsvärden inkluderande ökning av serumbilirubin, njursvikt och nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin, angioödem, myalgi, vaskulit, överkänslighet inklusive serumsjuka
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness

Som för ACE-hämmare, kan samtidig användning av angiotensin # antagonister och NSAIDs leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt, och en ökning av serumkalium, särskilt hos patienter med redan dålig njurfunktion
As with ACE inhibitors, concomitant use of angiotensin # antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function

Administrering av joderat kontrastmedel Intravaskulär administrering av joderat kontrastmedel i röntgenologiska undersökningar kan leda till njursvikt vilken har varit förenad med laktacidos hos patienter som behandlats med metformin
Administration of iodinated contrast agent The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure which has been associated with lactic acidosis in patients receiving metformin

Gifter från bakterierna orsakar njursvikt.
Toxins from the bacteria cause his kidneys to shut down.

Det kan användas till spädbarn, barn och vuxna beroende på orsaken till anemin. • Behandling av anemi orsakad av långvarig njursvikt, då kroppen inte producerar tillräckligt av det naturliga hormonet erytropoetin • Förebyggande av anemi hos för tidigt födda barn • Behandling av anemi hos vuxna cancerpatienter som får kemoterapi (läkemedel som används för behandling av cancer), då kemoterapin hindrar benmärgen från att bilda tillräckligt med blodkroppar
It may be used in babies, children, and adults depending on the cause of the anaemia: Treating anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin Preventing anaemia in premature babies Treating anaemia in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used for the treatment of cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells

Ökning av kreatininnivån i serum och/eller akut njursvikt har observerats
Increase in serum creatinine level and/or acute renal failure have been observed

Europaparlamentet framhåller att levande givare bör behandlas enligt högsta medicinska standard och inte själva bör behöva stå för några vårdkostnader om de drabbas av möjliga medicinska problem, såsom högt blodtryck, njursvikt och konsekvenserna därav, till följd av transplantationen, samt att givaren inte bör drabbas av inkomstbortfall till följd av transplantationen eller medicinska problem som orsakats av denna. Givarna bör skyddas från diskriminering i socialförsäkringssystemet.
Stresses that living donors should be treated in accordance with the highest medical standards and without any financial burden for themselves when medical problems such as hypertension, renal failure and their consequences occur which are potentially caused by the transplantation process, and any loss of earning as consequence of the transplantation or any medical problem should be avoided; the donors should be protected against discrimination in the social system;

41-årig man, diabetiker. Lider av njursvikt.
41-year-old man, diabetic, has a history of chronic renal failure.

Patienter med kronisk njursvikt t in
Chronic renal failure patients

Behandling av symtomgivande anemi hos vuxna och barn med kronisk njursvikt (CRF
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and paediatric patients

Elektrolyter i serum bör övervakas hos patienter med kronisk njursvikt
Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients

Patienter med kronisk njursvikt
Chronic renal failure patients

”Livsmedel som är särskilt sammansatta” avser det teoretiska produktutvecklingsstadiet som föregår själva tillverkningen, och beskriver valet av vissa ingredienser när produktreceptet utvecklas för att göra produkten lämplig för kostbehandling av en specifik patientgrupp (t.ex. att förutse specifika energi- och näringshalter för produkter som är avsedda för patienter med njursvikt).
‘Specially formulated’ refers to the theoretical product development stage that precedes the manufacturing itself and describes the choice of specific ingredients when developing the product recipe to make it suitable for the dietary management of a specific group of patients (e.g. foreseeing specific levels of energy and nutrients for products for patients suffering from kidney failure).

På grund av begränsad klinisk erfarenhet rekommenderas inte Bondenza till patienter med svår njursvikt (se avsnitt #. # och avsnitt
Due to the limited clinical experience, Bondenza is not recommended in patients with severe renal impairment (see section # and section

Om det inte behandlas kan det skada blodkärlen i hjärnan, hjärtat och njurarna, och leda till slaganfall (stroke), hjärtsvikt eller njursvikt
If not treated it can damage the blood vessels of the brain, heart, and kidneys, and may result in a stroke, heart failure, or kidney failure

Anser kommissionen att det skulle vara möjligt att inrätta ett EU‐program för att bekämpa njursvikt, i linje med EU‐programmet för att bekämpa cancer?
Does the Commission think that it might be possible to set up a European programme to combat kidney failure along the lines of the European programmes to combat cancer?

De var oftast ett resultat av en kombination av händelser, t. ex. pancytopeni, febril neutropeni, vissa med sepsis, leverrelaterad sjukdom, njursvikt och rabdomyolys
They were often the result of a combination of events including pancytopenia, febrile neutropenia, some of them with sepsis, hepatic involvement, renal failure and rhabdomyolysis

Behandling av symtomatisk anemi hos barn och vuxna patienter med kronisk njursvikt
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients

En ca #-faldig ökning av plasma-AUC för sitagliptin observerades hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion och en #-faldig ökning observerades hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion och hos patienter med kronisk njursvikt med hemodialysbehandling jämfört med friska kontrollpersoner
An approximately #-fold increase in the plasma AUC of sitagliptin was observed in patients with moderate renal insufficiency, and an approximately #-fold increase was observed in patients with severe renal insufficiency and in patients with ESRD on hemodialysis, as compared to normal healthy control subjects

Hos patienter med kronisk njursvikt får Retacrit ej administreras subkutant
In chronic renal failure patients Retacrit has not to be administered subcutaneously

Patienter med nedsatt njurfunktion Hos patienter med avancerad njursvikt ska en startdos på # mikrogram användas (se avsnitt
Patients with renal impairment In patients with end stage renal disease, a starting dose of # micrograms should be used (see section

Kemikalier för medicinsk användning och för livsmedelsanvändning, nämligen chitosan för medicinsk användning och för livsmedelsanvändning för användning i förebyggande och/eller behandling av hyperfosfatemi, vaskulär förkalkning, njurstörning och -sjukdom, njursvikt, hjärtsjukdom, bensjukdom och/eller ledproblem
Chemicals for medicinal and food uses, namely, chitosan for medicinal and food uses in the prevention, treatment and/or management of hyperphosphatemia, hyperphosphatemic disorders, vascular calcification, kidney malfunction and disease, renal failure, heart disease, bone disease, and/or joint problems

Binocrit används i följande situationer: • För att behandla anemi (lågt antal röda blodkroppar) som orsakar symtom hos patienter med kronisk njursvikt (långvarig, tilltagande försämring av njurarnas funktion) eller andra njurproblem. • För att behandla anemi hos vuxna som får kemoterapi för vissa cancerformer och minska behovet av blodtransfusioner. • För att öka mängden blod som kan tas från vuxna patienter med måttlig anemi som ska genomgå en operation och donera blod inför sin egen operation (autolog blodtransfusion). • För att minska behovet av blodtransfusioner hos vuxna med mild anemi som ska genomgå en större ortopedisk (ben) operation, t. ex. höftoperation
Binocrit is used in the following situations: to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems; to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; to increase the amount of blood that can be taken in adult patients with moderate anaemia who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion); to reduce the need for blood transfusions in adults with mild anaemia who are about to undergo major orthopaedic (bone) surgery, such as hip surgery