obstruera oor Engels
obstruera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
obstruct
Jag tvivlar emellertid på att presidenten kommer att sluta med sitt obstruerande.
I doubt, however, that the President will end his obstruction.
to obstruct
Det förekommer beskyllningar om att Jamaat-e-Islami understöder strejkerna för att obstruera förfarandena i målen om krigsförbrytelser mot partiets ledare.
whereas there are allegations that Jamaat-e-Islami is promoting the strikes in order to obstruct the proceedings of war crimes cases against its leaders;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utan en sådan befogenhet skulle det vara omöjligt att erhålla de uppgifter som krävs för undersökningen om företag eller företagssammanslutningar intar en obstruerande hållning eller vägrar att samarbeta.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́not-set not-set
Var hans ovilja mot Erik så stor att han tänkte obstruera deras utredning?
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Om de anställda hos en SIPS-operatör obstruerar en inspektion på plats som initierats av en behörig myndighet i enlighet med detta beslut, ska den nationella centralbanken i den berörda deltagande medlemsstaten ge medlemmarna i gruppen för inspektionen på plats nödvändig assistans i enlighet med nationell lagstiftning.
This and your partEurlex2019 Eurlex2019
Du obstruerade den riktiga utredningen.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Literature Literature
[En företrädare för Redaelli] hotar att obstruera marknaderna.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Sekretessen bidrar till att obstruera legitim debatt och kritik, demokratins själva kärna.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Oavsett parternas ståndpunkt om Goldstonerapporten hoppas jag att den inte kommer att användas som en förevändning för att obstruera diskussioner inriktade på att lösa det palestinska problemet på ett fredligt sätt för gott.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEuroparl8 Europarl8
I dag får inte Israel obstruera det palestinska folkets vilja.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEuroparl8 Europarl8
Sanktioner bör framför allt göra det möjligt att bestraffa personer som i strid med denna förordning lämnar ut information som skyddas av denna förordning, obstruerar de åtgärder som vidtas av en myndighet för säkerhetsutredning genom att hindra utredarna från att utföra sitt arbete eller vägra att tillhandahålla användbara registreringar, väsentlig information och viktiga dokument genom att gömma, förändra eller förstöra dem, eller har kännedom om att en olycka eller ett allvarligt tillbud har inträffat och inte underrättar de relevanta myndigheterna om detta.
Which is more than I can say for my own concoctionnot-set not-set
Vi måste därför diskutera och gå till omröstning om det i morgon, annars är det fara för att en grupp obstruerar.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroparl8 Europarl8
Det kommer det att bli, Sam, och det är ingen idé att du ens tänker tanken att försöka maska eller obstruera.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Diskussionerna och förhandlingarna med Polisario befinner sig i ett politiskt vakuum, som först och främst beror på den marockanska regeringens obstruerande och vägran att erkänna det västsahariska folkets grundläggande rättigheter.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationnot-set not-set
På grund av det aktuella politiska läget i Burma/Myanmar, vilket exemplifieras av de militära myndigheternas underlåtenhet att frige Daw Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av National League for Democracy (NLD) liksom andra politiska fångar samt underlåtenheten att tillåta ett äkta och öppet nationalkonvent, och med tanke på de fortsatta trakasserierna av NLD och andra organiserade politiska rörelser, finner rådet det nödvändigt, vilket noterades i slutsatserna av den 13 september 2004, att införa ytterligare åtgärder utöver dem som ingår i gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP mot militärregimen i Burma/Myanmar, mot dem som drar den största fördelen av dess vanstyre samt mot dem som aktivt obstruerar arbetet med nationell försoning, respekt för mänskliga rättigheter och demokrati.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
433 Sökandena i målen T‐147/07, T‐149/07 och T‐150/07 har även påpekat att ThyssenKrupp, vilket underrättade kommissionen om försöken av kartelldeltagarna i Tyskland att obstruera dess utredning, utsattes för diskriminering jämfört med de företag som hade bestritt sådana ageranden, eftersom båda kategorierna av företag beviljades samma nedsättning av böterna med anledning av deras samarbete utanför 2002 års meddelande om samarbete.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
Vad vi än gör måste vårt stöd gå till dem som kämpar för en fredlig och demokratisk utveckling och våra sanktioner måste gå till dem som obstruerar detta.
Stay outta troubleEuroparl8 Europarl8
en tydlig, uttömmande och samtidigt snäv tolkning av begreppet ”vitala nationella intressen” för att förhindra allt etniskt grundat missbruk av det tillhörande vetosystemet i rent obstruerande syften,
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Du vägrade att hjälpa mig med min utredning, vilket i princip är detsamma som att obstruera utredningen.
I' ve heard so much about youLiterature Literature
Utan denna rätt skulle kommissionen inte kunna inhämta de uppgifter som behövs för en undersökning, om de berörda företagen skulle vägra att samarbeta eller rentav inta en obstruerande hållning.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Varje obstruerande, hot, inblandning i eller på annat sätt hindrande av observatörens tjänsteutövning.
This is the only one I' ve ever seenEuroParl2021 EuroParl2021
Utan denna rätt skulle kommissionen inte kunna inhämta de uppgifter som behövs för en undersökning, om de berörda företagen skulle vägra att samarbeta eller rentav inta en obstruerande hållning.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
549 Kommissionen har för övrigt påpekat, med avseende på anmärkningen att förfarandet obstruerades, att den i sin skrivelse av den 29 mars 1999, till vilken Hoechst har hänvisat, preciserade att om det företaget önskade dra fördel av 1996 års meddelande om samarbete borde det åtminstone förse kommissionen med upplysningar, dokument eller annat bevismaterial som bidrar till att fastställa att överträdelsen har begåtts.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har uppgivit att den, i avsaknad av nödvändiga juridiska kunskaper och med tanke på svarandens föga samarbetsvilliga, och ibland rentav obstruerande, handlande sett sig tvungen att anlita en advokat för att slutföra klagomålsförfarandet inför ombudsmannen och för att försäkra sig om ett svar från svaranden på de många ansökningar som den hade gjort upprepade gånger under de föregående åren.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Han obstruerar, Werliin.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.