ocd oor Engels

ocd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ocd

Genen från arten Mus musculus

genetic element in the species Mus musculus

Hade jag OCD skulle jag säga det, för sånt kan jag inte hålla inne.
If I did have OCD, I would tell you because I wouldn't be able to hold that in.

voorbeelde

Det internationella namnet är Obsessive-Compulsive Disorder (OCD).
"Obsessive-compulsive disorder (OCD)".

(281) OCDE (2015), Aligning Transfer Pricing Outcomes with value Creation, Actions 8–10: Slutrapporter 2015, BEPS-projektet, ändringar av kapitel VIII om riktlinjerna för internprissättning.
(281) OECD (2015) Aligning Transfer Pricing Outcomes with value Creation, Actions 8-10 – 2015 Final Reports, BEPS Project, Revisions to Chapter VIII of the Transfer Pricing Guidelines.

Den konventionella förklaringen till OCD är att det finns en avgörande genetisk faktor som spelar in.
Conventional thinking about OCD is that there is a significant genetic component underlying it.

Det är ett område som förknippas med OCD/ tvångssyndrom.
It's an area associated with OCD.

hans OCD kommer att bli värre och han kommer har svårt att dölja det.
his OCD will get worse and he'll have a hard time hiding it.

De båda bilaterala avtal som ingåtts av Konungariket Nederländerna vilka är tillämpliga i målen C‐14/14 och C‐17/14 har upprättats enligt en modell för skatteavtal som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OCDE).(
The two bilateral treaties concluded by the Kingdom of the Netherlands which are applicable in Cases C‐14/14 and C‐17/14 were drafted in line with a model tax convention drawn up by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

48 Således är domstolen behörig att, såväl inom ramen för en talan om ogiltigförklaring som en begäran om förhandsavgörande, pröva huruvida ett internationellt avtal som ingåtts av unionen är förenligt med fördragen, (se, för ett liknande resonemang, yttrande 1/75 (Arrangement OCDE – Norme pour les dépenses locales), av den 11 november 1975, EU:C:1975:145, s. 1360 och 1361), och med de regler i internationell rätt som i enlighet med dessa binder unionen.
48 Consequently, the Court has jurisdiction, both in the context of an action for annulment and in that of a request for a preliminary ruling to assess whether an international agreement concluded by the European Union is compatible with the Treaties (see, to that effect, Opinion 1/75 (OECD Understanding — Local cost standard) of 11 November 1975, EU:C:1975:145, p. 1361) and with the rules of international law which, in accordance with the Treaties, are binding on the Union.

Den rekommenderade dagliga dosen paroxetin är # mg/dag för tvångssyndrom (OCD) och panikångest och # mg/dag för de andra indikationerna
The recommended daily dose of paroxetine is #mg/day for OCD and panic disorder and #mg/day for the other indications

ADHD, OCD och Tourettes syndrom
ADHD, OCD and Tourette's syndrome

OCD från grupp 35.
OCD from engine 35.

Endast vissa av dessa läkemedel är godkända för behandling av tvångssyndrom (OCD) hos barn och tonåringar och atomoxetin är godkänt för behandling av ADHD (attention deficit/hyperactivity disorder) hos barn och tonåringar
Only some of these medicines are authorised for the treatment of obsessive-compulsive disorder (OCD) in children and adolescents and atomoxetine is authorised for the treatment of attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children and adolescents

Trycksaker med hänsyn till dyspraxi, dyslexi, ADD, ADHD, OCD och Tourettes syndrom, inklusive behandling, undervisning i behandling och tillhandahållande av tjänster avseende dyspraxi, dyslexi, ADD, ADHD, CCD och Tourettes syndrom
Printed matter in respect of dyspraxia, dyslexia, ADD, ADHD, OCD and Tourette's syndrome, including the treatment, tuition of giving treatment and the provision of services in respect of dyspraxia, dyslexia, ADD, ADHD, CCD and Tourette's syndrome

För löpare med tvångssyndrom (OCD): Alternativt, och det är Brians favorit, kan du sänka din hastighet något.
For the OCD runners: Alternatively, and this is Brian’s preference, you can slow your speed slightly.

Stödgivaren måste kunna lämna lämpliga garantier för att den faktiska ägaren är bosatt i det stödmottagande landet och att det stödmottagande företaget inte är ett icke-operativt dotterbolag till ett utländskt företag (till de länder som kan få stöd räknas inte bara de länder som klassas som utvecklingsländer av OCDE, utan även samtliga utomeuropeiska länder och territorier som hör till Europeiska unionen, däribland de utomeuropeiska franska departementen och territorierna).
the donor must give appropriate assurances that the real owner is resident in the recipient country and that the recipient company is not a non-operational subsidiary of a foreign company (eligible recipient countries include not only developing countries classified as such by the OECD but also all overseas countries and territories associated with the European Union, including the French overseas territories),

Kanske hennes hjärna samlar oändligt många minnen, precis som vissa OCD- patienter samlar på saker?
Could her brain be storing an infinity of memories, just as some OCD patients hoard things?

Detta kan vara förlamande, vilket alla som lider av OCD vet alltför väl.
These can be paralysing, as anyone who suffers from OCD knows only too well.

(280) OCDE (2015), Aligning Transfer Pricing Outcomes with value Creation, Actions 8–10: Slutrapporter 2015, BEPS-projektet, ändringar av kapitel IV om riktlinjerna för internprissättning.
(280) OECD (2015), Aligning Transfer Pricing Outcomes with value Creation, Actions 8-10 – 2015 Final Reports, BEPS Project, Revisions to Chapter VI of the Transfer Pricing Guidelines.

Europaparlamentet anser att utvecklingen av alternativa energikällor är viktig, men påpekar också att det är av avgörande betydelse att begränsa OCDE-ländernas utnyttjande av fossila energikällor för att användningen av dessa energiformer skall bli balanserad och utvecklingsländerna skall få tillgång till dem. Parlamentet poängterar vikten av att miljöpolitik bedrivs på global nivå, framför allt genom FN. Särskilt viktigt är det att klimatkonventionen snarast genomförs i praktiken, i synnerhet att alla länder, även Förenta staterna, ratificerar Kyotoprotokollet.
Takes the view that the development of alternative energies is important, but also points out that limiting OECD countries' consumption of fossil energies is essential to enable a balance to be restored as regards the use made of them and to enable developing countries to use and have access to them; stresses the importance of environment policy-making at the global level, first and foremost through the United Nations; underlines specifically the importance of swift implementation of the Climate Convention, notably the need for all countries, including the US, to ratify the Kyoto Protocol;

Båda hennes barn är bipolära, ADHD, OCD eller vad det nu heter.
Both her kids are bipolar, ADHD, OCD, you name it.

Självmordsrelaterade biverkningar i samband med paroxetin var mer framträdande i depressionsstudier än i studier av OCD eller SAD i de kliniska prövningarna
Suicidal related behaviours associated with paroxetine in the clinical trials were more clearly seen in the depression studies than in studies of OCD or SAD

Hade jag OCD skulle jag säga det, för sånt kan jag inte hålla inne.
If I did have OCD, I would tell you because I wouldn't be able to hold that in.

låg profil, stum i färg. han börjar att flytta. hans OCD kommer att bli värre och han kommer har svårt att dölja det. han kommer att ta större och större risker för att nå sitt slutmål. i Michelles Watsons filofax, han cirklade numret #. idag är det #: e. så vi tror att han kan ha något planerat för idag
low- profile, mute in color. he' s beginning to devolve. his OCD will get worse and he' il have a hard time hiding it. he will take bigger and bigger risks to achieve his ultimate goal. in Michelle' s Watson' s day planner, he circled the number #. today is the #th. so we believe he may have something planned for today

I maj # granskade Förenade kungariket data från kliniska prövningar med paroxetin i behandlingen av OCD, SAD och MDD hos barn och kom fram till att dessa data visade på ett samband mellan användning av paroxetin och en förhöjd risk för emotionell labilitet inklusive självskador, fientlighet och suicidala beteenden hos barn och ungdomar
In May # UK reviewed data from clinical trials with paroxetine in the treatment of paediatric OCD, SAD and MDD and concluded that these data provided evidence of an association between the use of paroxetine and an increased risk of emotional lability including self-harm, hostility and suicidal behaviour in children and adolescents