oförhindrad oor Engels
oförhindrad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unhindered
Utredningspersonalen bör oförhindrat kunna utföra sitt arbete.
Whereas investigators should be able to accomplish their tasks unhindered;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministerkonferensen kan besluta med en majoritet av tre fjärdedelar av medlemmarna att ändring som trätt i kraft i enlighet med föregående bestämmelse är av sådan art att varje medlem, som inte godtagit dem inom den tidsperiod som beslutats av Ministerkonferensen, skall vara oförhindrad att frånträda WTO eller att kvarstå som medlem med Ministerkonferensens samtycke.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Varje förening får dock oförhindrat skriva kontrakt med så många utländska spelare som den vill.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
59 Den italienska regeringen har hävdat att den nationella lagstiftningen oförhindrat kunde tillämpas under åren 2000–2004, eftersom man följde det förfarande som föreskrivs i artikel 17.7 i sjätte direktivet, kommissionen yttrade sig positivt om begäran om undantag och den italienska ekonomin befann sig i lågkonjunktur, varför den skattskyldige inte har rätt till avdrag.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board avessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
"Om till följd av en oförutsedd utveckling samt verkan av de förpliktelser, som en avtalsslutande part åtagit sig i enlighet med bestämmelserna i detta avtal, inbegripet tullmedgivanden, en vara importeras till denna parts område i så ökade kvantiteter och under sådana förhållanden, att därigenom förorsakas eller hotar att förorsakas allvarlig skada för inhemska producenter av varor av samma slag eller direkt konkurrerande varor, skall parten vara oförhindrad att i den utsträckning och under den tid, som må erfordras för att förebygga eller avhjälpa dylik skada, helt eller delvis upphäva förpliktelsen eller återkalla eller ändra medgivandet med avseende å denna vara."
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Man måste säkra tillgången till omedelbar och oförhindrad humanitär hjälp och FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) måste oförhindrat kunna fortsätta sina humanitära aktiviteter.
Right out thereEuroparl8 Europarl8
44 EU-domstolen har slagit fast att de behöriga nationella myndigheterna, vid prövningen av villkoren för inresa och vistelse, enligt skäl 15 i direktiv 2004/114 är oförhindrade att kräva alla de bevis som är nödvändiga för att bedöma ansökans samstämmighet (dom av den 10 september 2014, Ben Alaya, C‐491/13, EU:C:2014:2187, punkt 34).
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(88) Om repressalier fortgår oförhindrat och ostraffat, har det en hämmande verkan för potentiella visselblåsare.
Who do I call?not-set not-set
(a) Oaktat andra bestämmelser i avtalet skall en medlem vara oförhindrad att vidta åtgärder av försiktighetsskäl, inbegripet skydd av investerare, insättare, försäkringstagare eller personer åt vilka en tillhandahållare av finansiella tjänster skall utföra en förvaltningstjänst, eller för att säkra det finansiella systemets integritet och stabilitet.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Om en uppgörelse inte träffas inom fyra månader efter utnämningen av medlaren skall parterna vara oförhindrade att hänskjuta tvisten till Internationella arbetsorganisationens förvaltningsdomstol. Ingenting som har framkommit i samband med förhandlingarna inför medlaren skall därvid på något sätt påverka någondera partens juridiska rättigheter vid domstolen.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna är emellertid oförhindrade att fastställa att hot om skada med större sannolikhet förverkligas, om den subventionerade importen fortsätter.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Kan inte kommissionen införa ett alternativt system som ger mindre organisationer och lokala myndigheter möjlighet att oförhindrat delta i ett förnyat lanserande av denna typ av program?
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
29 Domstolen har visserligen vid upprepade tillfällen slagit fast att även om den hänskjutande domstolen formellt har begränsat frågan till att endast avse tolkningen av vissa unionsrättliga bestämmelser, är domstolen emellertid oförhindrad att tillhandahålla den nationella domstolen alla sådana uppgifter om unionsrättens tolkning som kan vara användbara vid avgörandet av det mål som är anhängiggjort vid denna domstol, oberoende av om den har hänvisat till dessa i sina frågor eller inte (se, bland annat, domen i det ovannämnda målet Dyson, punkt 24, dom av den 26 april 2007 i mål C-392/05, Alevizos, REG 2007, s. I-3505, punkt 64, och av den 29 januari 2008 i mål C-275/06, Promusicae, REG 2008, s. I-271, punkt 42).
Whathappened?EurLex-2 EurLex-2
Domstolen är dessutom oförhindrad att ge alla de upplysningar om unionsrättens tolkning som kan vara användbara för den hänskjutande domstolen utan att sistnämnda uttryckligen nämnt dessa i sin begäran om förhandsavgörande, bland annat med hänsyn till skälen till den hänskjutande domstolens beslut om hänskjutande och tvisteföremålet.(
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Flera regeringar har anfört att om medlemsstaterna är fria att agera ”individuellt” borde de därför a fortiori vara oförhindrade att agera ”gemensamt” genom ett rambeslut enligt avdelning VI EU.( 17) Det skall emellertid påpekas att även om varje medlemsstat är representerad i rådet kan den rättsliga naturen av rådets agerande inte jämställas med ett blott ”gemensamt” agerande från medlemsstaternas sida.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
I Finland föreskrivs i arbetstidslagen att om arbetstiden per dygn är längre än sex timmar och arbetstagarens närvaro på arbetsplatsen inte är nödvändig för att arbetet skall kunna fortgå, skall han under arbetsskiftet ges tillfälle till en regelbunden rast på minst en timme, under vilken han är oförhindrad att avlägsna sig från arbetsplatsen.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
För att ha rätt till sådan ersättning skall sökanden bland annat vara arbetsförmögen och oförhindrad att arbeta. Han måste dessutom ta varje lämplig anställning som erbjuds honom.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 67 Förslag till direktiv Skäl 66 Kommissionens förslag Ändringsförslag (66) Om repressalier fortgår oförhindrat och ostraffat, har det en hämmande verkan för potentiella visselblåsare.
Take it easynot-set not-set
Under förhandenvarande omständigheter var klaganden nämligen oförhindrad att åberopa denna grund i ansökan till förstainstansrätten.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
2 Det är inte vårt syfte att här och nu dryfta kronologi, men känn dig likväl oförhindrad att be vilka som helst av Jehovas vittnen att från bibeln visa dig bevisen för att vi befinner oss bara några få år från avslutningen av sex tusen år av människans tillvaro på jorden, och fråga dem vidare vad de tror att detta från Guds synpunkt betyder i form av verklig frihet och befrielse.
I know what it' s likejw2019 jw2019
Kan ni kanske också bekräfta att Stevenson faktiskt är oförhindrad att försvara Skottland om han så önskar.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEuroparl8 Europarl8
I Israel uttalade man oförhindrat Guds namn i mer än tusen år.
The whole study group?jw2019 jw2019
b) tillsynsmannen skall vara oförhindrad att ändra innehållet i ett sådant meddelande.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
(8) När det gäller förvärv och innehav av skjutvapen måste medlemsstaternas lagar ställa minst de krav, som framställs i direktivet, men medlemsstaterna är i princip oförhindrade att vidta striktare mått och steg än de som föreskrivs i direktivet.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
b) tillsynsmannen skall vara oförhindrad att ändra innehållet i ett sådant meddelande.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.