offentlig konst oor Engels

offentlig konst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

public art

naamwoord

art in the physical public domain

Fastställande av en policy och handbok för god praxis för offentliga konst- och kulturinstitutioner.
Identification of policies and good practice manual for public arts and cultural institutions.

voorbeelde

De offentliga konst- och kulturinstitutionernas roll i främjandet
The role of public arts and cultural institutions in the promotion of:

Fastställande av en policy och handbok för god praxis för offentliga konst- och kulturinstitutioner.
Identification of policies and good practice manual for public arts and cultural institutions.

22. uppmanar medlemsstaterna att alltid avsätta minst 1,5 procent av summan för offentliga arbeten till beställningar av offentlig konst eller andra miljöförbättringar, exempelvis trädplantering,
22. Calls on the Member States to devote an obligatory minimum of 1.5% of total public works funding to commissioning public art or other environmental enhancements, e.g. trees;

Mot Euston Road finns ett stort torg med offentlig konst, till exempel stora skulpturer av Eduardo Paolozzi (en bronsstaty baserad på William Blakes studie av Isaac Newton) och Antony Gormley.
Facing Euston Road is a large piazza that includes pieces of public art, such as large sculptures by Eduardo Paolozzi (a bronze statue based on William Blake's study of Isaac Newton) and Antony Gormley.

För dem var det inte fråga om att förlora sin frihet, acceptera att låta sig styras, att ägna sig åt en offentlig konst som inte alls svarade mot vad de sökte.
They were adamant that they would not lose their freedom, or agree to us keeping checks on them, or creating an official art policy which would not be, in any shape or form, on the scale that they were seeking.

Med ledning av dessa slutsatser fokuserade en andra expertgrupp inom den öppna samordningsmetoden på policyer och bra rutiner för offentliga konst- och kulturinstitutioner när de arbetar med att underlätta utbytet mellan kulturer och socialgrupper.
Building on these conclusions, a second OMC expert group focused on policies and good practices for public art and cultural institutions as facilitators of exchanges among cultures and between social groups.

Tillhandahållande av audiovisuellt innehåll om konst och offentlig utställning och visning av konst
Provision of audio visual content in the fields of art and the public exhibition and demonstration of art

Bokserier om konst och offentlig utställning och visning av konst
Series of books relating to art and the public exhibition and demonstration of art

Experterna ska fastställa vilka policy och bästa praxis som ska tillämpas av de offentliga konst- och kulturinstitutionerna för att kunna främja bättre tillgång till och mer omfattande delaktighet i kulturen, inklusive för grupper som är utsatta eller har hamnat i fattigdom och social utestängning (2).
Experts will identify policies and good practices of public arts and cultural institutions to promote better access to and wider participation in culture, including by disadvantaged groups and groups experiencing poverty and social exclusion (2).

Experterna ska fastställa vilken policy och god praxis som ska tillämpas av de offentliga konst- och kulturinstitutionerna för att skapa utrymmen för möten mellan kulturer och mellan olika samhällsgrupper, särskilt genom att belysa kulturarvets interkulturella dimension och genom främjande av konstnärlig och kulturell utbildning och utveckling av interkulturella kompetenser.
Experts will identify policies and good practices in creating spaces in public arts and cultural institutions to facilitate exchanges among cultures and between social groups, in particular by highlighting the intercultural dimension of the heritage and by promoting artistic and cultural education and developing intercultural competences.

Tjänster avseende offentlig presentation av konst- och litteraturverk med kulturell eller pedagogisk målinriktning
Public presentation of works of art or literature for cultural or educational purposes

Angående: Garantier för offentlig finansiering av konst och kultur i EU
Subject: Guarantees for public funding of culture and the arts in the EU

Ändå, när vi tar bort all offentlig finansiering av konst, så kommer det att medföra vissa nackdelar.
However, once we eliminate public funding for the arts, there will be some drawbacks.

Utbildning, offentlig presentation av konst och kultur
Providing of training, public presentation of art and culture

Europaparlamentet menar att det är viktigt att vidta åtgärder avsedda enkom för kvinnor som arbetar med kultur och med konstnärlig och intellektuell produktion och spridning av denna, för att bekämpa den inbyggda och utbredda diskriminering som kvinnor inom detta område upplever och främja en balanserad närvaro av kvinnor och män i det offentliga konst- och kulturlivet, samt ekonomiskt stöd och positiva åtgärder för att komma till rätta med de ojämlika förhållandena på detta område.
Notes the need for measures to encourage the specific promotion of women in the fields of culture and the production and dissemination of artistic and intellectual works, combating the structural and widespread discrimination experienced by women in this sphere, fostering a balanced representation of women and men in public artistic and cultural activities, and providing for financial support and positive actions to correct situations of inequality in these areas;

Orden ges ut av den grekiska regeringen till grekiska medborgare som har utmärkt sig inom områdena offentlig förvaltning, vetenskap, konst och litteratur, handel, industri och sjöfart.
The honour is bestowed by the Greek government to Greek citizens who have excelled in the arts and literature, science, public administration, shipping, commerce, and industry.

Detta blev hans offentliga genombrott (tillsammans med boken Konsten att läsa tankar samma år).
This was his first major public appearance (along with the book The art of reading minds the same year).

Genomförande av direktanslutna offentliga debatter om de sköna konsterna
Conducting on-line public debates about fine art

Åtskilliga som tidigare hade sysslat med magiska konster brände offentligt sina böcker, som tillsammans var värda 50 000 silverstycken (320 000 kr, om det var denarer).
Former practitioners of magical arts publicly burned their books, which had a combined value of 50,000 silver pieces (if denarii, $37,200).

Idag har man i Medellín givit plats åt konst, poesi, drama, offentliga bibliotek, ekologiska parker och ett inkluderande av alla invånare.
Today's Medellín includes spaces for art, poetry, drama, the construction of public libraries, the foundation of new ecological parks, and the inclusion of people of the city in its development.

Utlärning, underhållning (offentlig presentation av verk av bildande konst eller litteratur för kulturella eller utbildningsändamål)
Education, entertainment (public presentation of works of fine art or literature for cultural or educational purposes)

Offentlig presentation av verk inom bildande konst för kulturella ändamål
Public presentation of works of fine art for cultural purposes

Offentlig presentation av verk avseende bildande konst, musik eller litteratur för kulturella ändamål eller utbildningsändamål
Public presentation of works of fine art, music or literature for cultural or educational purposes