ogift kvinna oor Engels

ogift kvinna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spinster

naamwoord

unmarried woman

old maid

naamwoord

Soortgelyke frases

gammal ogift kvinna
old maid · spinster

ung ogift kvinna
damsel

voorbeelde

Jag såg tydligt att hon var annorlunda än andra gifta och ogifta kvinnor jag kände.
I could clearly see that she was different from other married and single women I knew.

I Förenta staterna växer antalet ogifta kvinnor som söker abort.
In the United States there is a rising number of unmarried women seeking abortions.

Jag har, som ogift kvinna i ett afrikanskt land, betraktat honom som min beskyddare.
As a single woman in an African country, I have seen him as a Protector.

Miss Bates är en vänlig snacksalig ogift kvinna vars mor, Mrs Bates, är en vän till Mr Woodhouse.
Miss Bates is a friendly, garrulous spinster whose mother, Mrs Bates, is a friend of Mr Woodhouse.

En ogift kvinna...
An unmarried woman...

Hon får inte växa upp med en ogift kvinna.
I cannot allow her to be raised by an unmarried woman.

Enligt klanreglerna får jag välja vilken ogift kvinna jag vill.
And clan history makes it clear that I'm free to choose any unmarried woman to take as my own.

Den framtida hertigen av Sandforth som kidnappar en ogift kvinna.” ”Vad hade jag för val?”
The future Duke of Sandforth kidnapping an unmarried girl?”

New Orleans-jazz har en primitiv tam-tamrytm, som inte är nyttig för en ogift kvinnas sinnesfrid.
New Orleans jazz has a primitive tom-tom rhythm that does a single woman’s peace of mind no good.

Ni känner väl till att det går en fyrtioårig ungkarl på fem ogifta kvinnor
You know as well as I do that in Moscow there' re five single women for every forty- year- old bachelor

Ogifta kvinnor kallas ibland vid faderns förnamn tills de gifter sig.
Unmarried women, in some instances, will be known by their father’s first name until they get married.

En ung, ogift kvinna som nämns i bibeln bevarade sig kysk trots intensiv kärlek till sin pojkvän.
A young maiden mentioned in the Bible remained chaste despite intense love for her boyfriend.

Inte ta mig lätt eftersom jag är en ogift kvinna!
Don't take me easy because I'm a spinster!

Det är din sista natt som ogift kvinna.
Although it is your last night as a single woman.

Den tidigare titeln för ogifta kvinnor i Sverige var "jungfru".
An earlier title for unmarried women in Sweden was jungfru.

”Engagemang var alltid ett fult ord för mig”, sade en 24-årig ogift kvinna.
“Commitment was always a dirty word with me,” said one 24-year-old single woman.

Den skulle kanske prova på att vara en ogift kvinna på 40 år.
Maybe that tortoise should try being an unmarried woman over 40. Oh!

Inte ännu en överjordisk V.P.M., utan en ogift kvinna som vill ha en karl på kroken.
No more ethereal B.P.M.s, but an unmarried woman desperate to hook a man.

Hur kommer det sig att det finns så många ogifta kvinnor runt 30?
Yes, why is it there are so many unmarried women in their 30s these days?

Vi började med att resonera om de ekonomiska problem som särskilt berörde oss ogifta kvinnor.
“We started out discussing the financial problems peculiar to us single women.

En ogift kvinna, lever med Drover like?
An unmarried woman, living with the likes of the Drover?

Samhället lär en ogift kvinna i en viss ålder att se det som ett djupt personligt misslyckande.
A woman at a certain age who is unmarried, our society teaches her to see it as a deep, personal failure.

Ulrika och Inga-Lena gick bakom skynket in till de ogifta kvinnorna.
Ulrika and Inga-Lena withdrew behind the hanging to the unmarried women’s compartment.

Som gift flörtade han inte med ogifta kvinnor och försökte inte inleda en romans med någon annans hustru.
As a married man, he did not flirt with a single woman or pursue romantic objectives with another man’s wife.

Lagen är tydlig, en ogift kvinna kan inte bli drottning.
The law clearly states an unmarried woman cannot be queen.