ung ogift kvinna oor Engels

ung ogift kvinna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

damsel

naamwoord

voorbeelde

En ung, ogift kvinna som nämns i bibeln bevarade sig kysk trots intensiv kärlek till sin pojkvän.
A young maiden mentioned in the Bible remained chaste despite intense love for her boyfriend.

Unga, ogifta kvinnor från fin familj...
A young unmarried woman from a good family should not...

Det är en ung, ogift kvinna som heter Maria, från staden Nasaret.
It is to a young unmarried woman by the name of Mary from the town of Nazareth.

De visar att ängeln Gabriel besökte en ung ogift kvinna vid namn Maria i staden Nasaret i Galileen.
They show that the angel Gabriel visited a young unmarried woman by the name of Mary in the Galilean town of Nazareth.

I våra dagar har många unga ogifta kvinnor likaså det tillfredsställande privilegiet att få tjäna som pionjärer eller heltidsförkunnare av Riket.
Comparably, many young single women today have the rewarding privilege of serving as pioneers, or full-time Kingdom proclaimers.

På Mauritius anses det inte vara passande för en ung ogift kvinna av hinduisk-indisk härkomst att besöka kristna möten och ta del i offentlig förkunnartjänst.
In Mauritius attending Christian meetings and publicly preaching about God are not viewed as suitable activities for a single girl of Hindu Indian origin.

En ung ogift kvinna kan kanske förena sig med en lite äldre ogift syster i pionjärtjänsten i sin hemförsamling eller i någon annan församling som har distrikt som behöver bearbetas.
A young unmarried woman may be able to join a somewhat older single sister in pioneer service in their home congregation or another having territory that needs to be covered.

Anne Lister (Maxine Peake) är en ung ogift kvinna som lever i 1800-talets Yorkshire på godset Shibden Hall med sin faster och farbror (spelade av Gemma Jones och Alan David).
Anne Lister (Maxine Peake) is a young unmarried woman living in 19th century Yorkshire, at Shibden Hall, with her aunt (Gemma Jones) and uncle (Alan David).

Lagens bestämmelser om löften som getts av kvinnor finns i 4 Moseboken 30:3–15: Ett löfte som en ung, ogift kvinna gav var bindande om hennes far inte hade något att invända mot det när han fick höra om det; men han kunde ogiltigförklara det om han ville.
The laws regulating vows made by women are outlined at Numbers 30:3-15: The vow of a daughter was binding once her father heard it and raised no objection; or, instead, he could annul it.

Redan då visade statistiken att omkring 6.000 unga, ogifta, havande kvinnor, av vilka omkring hälften var under tjugo år, varje är sökte hjälp från mödrahjälpsinstitutionerna i landet.
Already statistics revealed that some 6,000 young unmarried, pregnant women, about half of them under twenty years of age, were seeking help at Mother’s Aid institutions each year.

Unga ogifta män och kvinnor är ivriga att se vad som har getts för bruden.
Young unmarried men and women are anxious to see what has been brought for the bride.

Kvinnan, som han utvalde, var en ogift ung kvinna.
The woman whom he picked was an unmarried “maiden.”

De obier som är färgrikast och mest utsmyckade är för ogifta unga kvinnor.
The fanciest and most colourful obi are for young unmarried women.

Det kunde bli en obehaglig och generande situation för en ogift ung kvinna som själv var gravid.
That could be awkward or embarrassing for an unmarried young woman who was herself pregnant.

15 Hur kunde detta hända en ogift ung kvinna, en jungfru?
15 How could this happen to an unmarried “maiden,” a “virgin”?

2 Det är naturligt för en ung ogift man eller kvinna att vilja gifta sig och få en livskamrat.
2 It is natural for a young unmarried man or woman to think about a marriage mate —a partner in life.

Efter en bjudning kan till exempel en äkta man vara ivrig att hjälpa någon ung och ogift kvinna med hennes kappa, medan han låter sin hustru själv ta på sig kappan.
For example, at the end of a social evening a husband may be eager to help some young single woman with her coat, but may let his wife put on her own coat.

Denise är en annan ogift ung kvinna som var gravid och som också kom att inse att hon bar på en levande individ.
Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.

Dessutom är många av dessa kvinnor unga, ogifta och reser till landet på egen hand.
Moreover, many of these women are young, unmarried and travel to the country alone.

Det är tydligt att unga ogifta män och kvinnor nu talar med varandra, eftersom det inte blivit ovanligt bland dem att själva välja äktenskapspartner.
Obviously young single men and women now talk to one another, since it has become not uncommon for them to select their own marriage mates.

Tusentals ogifta unga Swazi/Zulu-kvinnor utan barn reser från sina hemorter för att under åtta dagar delta i evenemanget.
In Eswatini, tens of thousands of unmarried and childless Swazi girls and women travel from the various chiefdoms to the Ludzidzini Royal Village to participate in the eight-day event.

En ung kvinna som besöker en ogift officerare av tvivelaktig börd?
A young woman visiting a bachelor officer of questionable means without chaperone.

Om en ung kvinna är blind och ogift får hon aldrig någon man.
If a young woman is blind and unmarried, she won’t get a husband.