olönsamhet oor Engels
olönsamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unprofitability
På grund av de låga försäljningspriserna kunde gemenskapsindustrin inte täcka sina produktionskostnader, vilket ledde till olönsamhet.
Due to the low sales prices, the Community industry was not able to cover the costs of production and was therefore unprofitable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(95) Även om man för analysens skull antar att CPA skulle kunna driva sina importdepåer fritt, är det osannolikt att en prisökning från TotalFina/Elfs sida i vilken som helst av de sex områdena skulle bli olönsam på grund av importer.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Om ett tillräckligt antal konsumenter skulle gå över till, låt oss säga, smak B i en sådan omfattning att prisökningen på smak A skulle bli olönsam till följd av den minskade försäljningen, skulle marknaden omfatta åtminstone smakerna A och B.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den begränsade volymen drogs slutsatsen att företagsintern försäljning, även om den var olönsam, inte kunde bryta orsakssambandet mellan den dumpade importen från Kina och Ryssland och den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den begränsade volymen drogs slutsatsen att företagsintern försäljning, även om den var olönsam, inte kunde bryta orsakssambandet mellan den dumpade importen från Kina och Ryssland och den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Följaktligen måste argumentet att gemenskapsindustrin var olönsam redan innan det förekommit någon skadlig dumpning avvisas.
And I keep seeing the dead Goa' uldfrom the massacreEurLex-2 EurLex-2
Produkten var olönsam under hela skadeundersökningsperioden, även om skillnaden mellan produktionskostnaden och försäljningspriset var relativt oförändrad under perioden
How long have you been here?oj4 oj4
Enligt [anställd 1 vid Aventis] fanns det inget skäl att föra en sådan diskussion, eftersom meglumin var en olönsam produkt med liten volym, och ingen av parterna räknade med att verksamheten skulle undersökas.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
10) Domstolen hade tidigare konstaterat att holdingbolagets huvudsakliga verksamhet som avsåg prospektering beräknades ge avkastning först på medellång sikt eller till och med kunde visa sig vara olönsam.(
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Det fanns också en i Damaskus, Syrien under perioden 2004-2006, men den lades ned som olönsam.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation ofpelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Därför innebär förekomsten av ett begränsat antal kunder som använder båda inköpsformerna inte att en prishöjning i hämtköpsbranschen skulle göra att sådana kunder skulle gå över till traditionell partihandel i sådan utsträckning att det skulle göra en prishöjning i hämtköpsbranschen olönsam och därmed "skydda" de hämtköpskunder som inte har några alternativ.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Enligt denna konkurrent verkar stöd till ett företag som bedriver en så obetydlig gruvverksamhet att ge dålig valuta för pengarna, och det finns risk för att stödet enbart används för att upprätthålla sysselsättningen i en olönsam gruva
I' m calling someoneoj4 oj4
Att dessutom fastställa ett mål på 20 % förnybar energi kostar ytterligare flera miljarder euro, eftersom detta mål endast kan uppnås genom massiva subventioner till (åtminstone i nuvarande utvecklingsstadium) ekonomiskt olönsam teknik.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
De ekonomiska indikatorerna tyder på att Nederländernas pelagiska flotta är olönsam.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
På grund av de låga försäljningspriserna kunde gemenskapsindustrin inte täcka sina produktionskostnader, vilket ledde till olönsamhet.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
I sin skrivelse av den 15 februari 2008 kommenterade de franska myndigheterna de berörda parternas synpunkter och angav följande: ”De franska myndigheterna påpekar att ... de åtgärder som redan har vidtagits för att i första hand dämpa förlusterna (nedläggning av en förlustbringande produktionsenhet, Lesquin, och upphörande av viss olönsam tillverkning, fristående mikrovågar).”
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle bidra till att bibehålla sysselsättningen på landsbygden och bevara odlingar i mindre gynnade områden och på olönsam mark, särskilt i områden där erosionsrisken är överhängande.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
(17) För det andra samarbetsvilliga företaget fastställdes - på årsbasis - att mindre än 20 % av dess försäljningsvolym under undersökningsperioden var olönsam.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte är realistiskt att anta att enbart operatörerna och mobiltelefontillverkarna skall finansiera forskning om och utveckling av en funktion som för dem är olönsam undrar jag om kommissionen anser att EU-stöd kunde beviljas till att ta i bruk och använda Cell Broadcast-programmet?
It' s wild and beastlynot-set not-set
118 Med hänsyn till dessa omständigheter och till att det inte finns någon annan redogörelse i det angripna beslutet i vilken de kriterier som har fastställts i rättspraxis och i tillkännagivandet om definitionen av relevant marknad har beaktats (vilka det har hänvisats till i punkterna 67–70 ovan), anser tribunalen att kommissionen varken har visat att en mindre höjning av priserna på tjänstemarknaden skulle påverka efterfrågan på marknaden för lyx- eller prestigeur, vilket skulle kunna göra en sådan höjning olönsam, eller att priset på tjänsterna i allmänhet påverkar konkurrensen mellan primära produkter.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Tillfällig olönsamhet eller rentav förluster är inte oförenliga med en dominerande ställning.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
- De franska myndigheterna skall efter privatiseringen, eller senast den 1 februari 1997, inlämna en rapport till kommissionen. Denna rapport skall omfatta detaljerade uppgifter om alla sträckor som trafikeras av CGM, transportkapaciteten för dessa sträckor samt driftresultaten, så att kommissionen kan kontrollera att stödet inte använts för att finansiera aggressiva åtgärder på marknaden eller för att subventionera olönsam verksamhet. Rapporten skall dessutom innehålla en detaljerad redogörelse för den process som lett till företagets privatisering, så att kommissionen kan kontrollera att de finansiella mål som fastställts för företaget har uppnåtts.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Denna åtgärd utgör ett skydd mot att statliga medel som är avsedda för olönsam verksamhet omdirigeras och används för subventionering av kommersiell verksamhet. Därför är den nödvändig för att undvika snedvridning av konkurrensen.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det är tänkbart att länderna på västra Balkan kommer att ansluta sig till EU i framtiden är det varken önskvärt eller förnuftigt att skapa en ekonomiskt olönsam överkapacitet för tillverkning av socker genom att främja särbehandlingsåtgärder.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
Om samverkan syftar till att minska den totala kapaciteten för kopparprofiler på marknaden skadar det konsumenterna om företag som inte samverkar varken har förmåga eller incitament att svara på denna minskning genom att öka sin egen kapacitet så mycket att en nettominskning av kapaciteten förhindras eller åtminstone så att den samverkande kapacitetsminskningen blir olönsam.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
I en bok om fårskötsel står det att ”den man som bara släpper ut fåren på bete, och sedan inte ägnar dem en tanke, med största sannolikhet kommer att märka att många djur blir sjuka och att hjorden blir olönsam inom bara några år”.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.